"marmellata" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il termine portoghese è un derivato di marmelo (cotogna)",
    "Il marmelo portoghese in apparenza è una parola semplice, ma in realtà è un composto derivante dal latino melimēlum",
    "La parola composta latina è formata dall'incontro di mĕl (miele) e mēlum (mela). Quindi etimologicamente la marmellata è la continuazione dell'idea di una mela al miele, che si produce con il frutto della mela cotogna.",
    "La parola greca correlata al latino melimēlum è melímēlon, composta da méli (miele) più mêlon (mela).",
    "La prima attestazione della parola marmellata in italiano risale al 1579."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marmellate",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mar",
        "mel",
        "là",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho preparato una marmellata di pesche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparazione semisolida dolce a base di frutta a pezzetti e cotta a lungo"
      ],
      "id": "it-marmellata-it-noun-uwVGqgFT",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/marmelˈlata/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conserva"
    },
    {
      "word": "conserva di frutta"
    },
    {
      "word": "confettura"
    },
    {
      "word": "composta"
    },
    {
      "word": "gelatina"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ],
      "word": "miscuglio"
    },
    {
      "word": "."
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μαρμελάδα"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "melimēlum"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "mermelada"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "marmelada"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "marmelada"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "confiture"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "reçel"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "marmelade"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "jam"
    }
  ],
  "word": "marmellata"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il termine portoghese è un derivato di marmelo (cotogna)",
    "Il marmelo portoghese in apparenza è una parola semplice, ma in realtà è un composto derivante dal latino melimēlum",
    "La parola composta latina è formata dall'incontro di mĕl (miele) e mēlum (mela). Quindi etimologicamente la marmellata è la continuazione dell'idea di una mela al miele, che si produce con il frutto della mela cotogna.",
    "La parola greca correlata al latino melimēlum è melímēlon, composta da méli (miele) più mêlon (mela).",
    "La prima attestazione della parola marmellata in italiano risale al 1579."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marmellate",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mar",
        "mel",
        "là",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho preparato una marmellata di pesche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparazione semisolida dolce a base di frutta a pezzetti e cotta a lungo"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/marmelˈlata/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conserva"
    },
    {
      "word": "conserva di frutta"
    },
    {
      "word": "confettura"
    },
    {
      "word": "composta"
    },
    {
      "word": "gelatina"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ],
      "word": "miscuglio"
    },
    {
      "word": "."
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μαρμελάδα"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "melimēlum"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "mermelada"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "marmelada"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "marmelada"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "confiture"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "reçel"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "marmelade"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "jam"
    }
  ],
  "word": "marmellata"
}