"marchese" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marchesato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal tedesco Mark ossia marca"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchesi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marchesa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mar",
        "ché",
        "se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nel medioevo, nobile a cui era affidata la salvaguardia dei confini di un regno"
      ],
      "id": "it-marchese-it-noun-I086mWYy",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nobile più importante di un conte ma meno di un duca"
      ],
      "id": "it-marchese-it-noun-jwOHq2F0",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grado di nobiltà intermedio tra quello di duca e quello di conte. In Italia i primi marchesi furono istituiti intorno all'anno 800 dagli Imperatori Franchi"
      ],
      "id": "it-marchese-it-noun-ATR0B0A0",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "flusso mestruale"
      ],
      "id": "it-marchese-it-noun-gn1omlUx",
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/marˈkeze/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "margravio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marquis"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marquess"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marquis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marchio"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "markies"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "markgraaf"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marquês"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marqués"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "Markgraf"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "őrgróf"
    }
  ],
  "word": "marchese"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marchesato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal tedesco Mark ossia marca"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchesi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marchesa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mar",
        "ché",
        "se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nel medioevo, nobile a cui era affidata la salvaguardia dei confini di un regno"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nobile più importante di un conte ma meno di un duca"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grado di nobiltà intermedio tra quello di duca e quello di conte. In Italia i primi marchesi furono istituiti intorno all'anno 800 dagli Imperatori Franchi"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "flusso mestruale"
      ],
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/marˈkeze/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "margravio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marquis"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marquess"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marquis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marchio"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "markies"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "markgraaf"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marquês"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "marqués"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "Markgraf"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "őrgróf"
    }
  ],
  "word": "marchese"
}