"mancino" meaning in Italiano

See mancino in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /manˈt͡ʃino/ Forms: mancini [masculine, plural], mancina [feminine, singular], mancine [feminine, plural]
  1. che è solito usare la mano sinistra
    Sense id: it-mancino-it-adj-hi8h8jbD Topics: physiology
  2. giocatore che utilizza prevalentemente il piede sinistro per giocare il pallone Tags: broadly
    Sense id: it-mancino-it-adj-ALhcwwd5 Topics: soccer
  3. nei cavalli che presentano la punta dell'arto anteriore non allineata con la verticale misurata dalla punta della spalla
    Sense id: it-mancino-it-adj-kwF~08Ih
  4. atto poco leale compiuto in maniera astuta e imprevedibile Tags: figuratively
    Sense id: it-mancino-it-adj-~onWs3Mn
  5. disonesto Tags: obsolete
    Sense id: it-mancino-it-adj-AnLLzfgg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sinistro Derived forms: mancinismo Translations (che utilizza la mano sinistra): left-handed (inglese), scaevus (latino), sinister (latino), laevus (latino), vänsterhänt (svedese)
Categories (other): Aggettivi in italiano

Noun

IPA: /manˈt͡ʃino/ Forms: mancini [plural]
  1. chi usa solitamente la mano sinistra
    Sense id: it-mancino-it-noun-ZXXb15Ze
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sinistro Derived forms: mancinismo Translations (che utilizza la mano sinistra): left-handed (inglese), scaevus (latino), sinister (latino), laevus (latino), vänsterhänt (svedese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mancinismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato da manco, sinistro"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mancini",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mancina",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mancine",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "cì",
        "no"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rod Laver era un grande tennista mancino"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che è solito usare la mano sinistra"
      ],
      "id": "it-mancino-it-adj-hi8h8jbD",
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "giocatore che utilizza prevalentemente il piede sinistro per giocare il pallone"
      ],
      "id": "it-mancino-it-adj-ALhcwwd5",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nei cavalli che presentano la punta dell'arto anteriore non allineata con la verticale misurata dalla punta della spalla"
      ],
      "id": "it-mancino-it-adj-kwF~08Ih",
      "raw_tags": [
        "zootecnia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mi hanno giocato un tiro mancino"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atto poco leale compiuto in maniera astuta e imprevedibile"
      ],
      "id": "it-mancino-it-adj-~onWs3Mn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disonesto"
      ],
      "id": "it-mancino-it-adj-AnLLzfgg",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈt͡ʃino/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinistro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "left-handed"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "scaevus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "sinister"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "laevus"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "vänsterhänt"
    }
  ],
  "word": "mancino"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mancinismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato da manco, sinistro"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mancini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "cì",
        "no"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chi usa solitamente la mano sinistra"
      ],
      "id": "it-mancino-it-noun-ZXXb15Ze"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈt͡ʃino/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinistro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "left-handed"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "scaevus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "sinister"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "laevus"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "vänsterhänt"
    }
  ],
  "word": "mancino"
}
{
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mancinismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato da manco, sinistro"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mancini",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mancina",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mancine",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "cì",
        "no"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rod Laver era un grande tennista mancino"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che è solito usare la mano sinistra"
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "giocatore che utilizza prevalentemente il piede sinistro per giocare il pallone"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nei cavalli che presentano la punta dell'arto anteriore non allineata con la verticale misurata dalla punta della spalla"
      ],
      "raw_tags": [
        "zootecnia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mi hanno giocato un tiro mancino"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atto poco leale compiuto in maniera astuta e imprevedibile"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disonesto"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈt͡ʃino/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinistro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "left-handed"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "scaevus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "sinister"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "laevus"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "vänsterhänt"
    }
  ],
  "word": "mancino"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mancinismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato da manco, sinistro"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mancini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "cì",
        "no"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chi usa solitamente la mano sinistra"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈt͡ʃino/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinistro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "left-handed"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "scaevus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "sinister"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "laevus"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "che utilizza la mano sinistra",
      "word": "vänsterhänt"
    }
  ],
  "word": "mancino"
}

Download raw JSONL data for mancino meaning in Italiano (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.