See mal di mare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locuzioni nominali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composto di mal + mare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mal - di - mà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locuzione nominale",
"raw_tags": [
"(invariabile)"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"denominazione comune della naupatia ovvero sensazione di nausea avvertita da alcune persone nel viaggiare su imbarcazioni e simili"
],
"id": "it-mal_di_mare-it-phrase-QP5bk-LT"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naupatia"
}
],
"tags": [
"masculine",
"noun",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"naftía"
],
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυτία"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"nausía"
],
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυσία"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"word": "seasickness"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"word": "sjóveiki"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"word": "nausea"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nausia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal do mar"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"word": "морская болезнь"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"word": "sjösjuka"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seekrankheit"
}
],
"word": "mal di mare"
}
{
"categories": [
"Locuzioni nominali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"composto di mal + mare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mal - di - mà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locuzione nominale",
"raw_tags": [
"(invariabile)"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"denominazione comune della naupatia ovvero sensazione di nausea avvertita da alcune persone nel viaggiare su imbarcazioni e simili"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naupatia"
}
],
"tags": [
"masculine",
"noun",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"naftía"
],
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυτία"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"nausía"
],
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυσία"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"word": "seasickness"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"word": "sjóveiki"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"word": "nausea"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nausia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal do mar"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"word": "морская болезнь"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"word": "sjösjuka"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seekrankheit"
}
],
"word": "mal di mare"
}
Download raw JSONL data for mal di mare meaning in Italiano (2.1kB)
{
"called_from": "extractor/it/page/parse_section/49",
"msg": "Unknown section: Altri progetti",
"path": [
"mal di mare"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "Traduzione",
"title": "mal di mare",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.