"macero" meaning in Italiano

See macero in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈmat͡ʃero/
  1. sinonimo di macerato
    Sense id: it-macero-it-adj-mn-iTXOY
  2. ridotto a brandelli, lacerato
    Sense id: it-macero-it-adj-cQ9dkU~D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Aggettivi in italiano Synonyms: sottoposto a macerazione, macerato, lasciato a mollo, intriso, marcio, sfinito [figuratively], fiacco, debole, indebolito, stanco, spossato, pesto, contuso, macerazione, ambiente per la macerazione, vasca di macerazione.

Noun

IPA: /ˈmat͡ʃero/ Forms: maceri [plural]
  1. , , vasca in cui il materiale di scarto di un processo di lavorazione va incontro a macerazione, venendo trattato con apposite sostanze per predisporlo ai trattamenti successivi
    Sense id: it-macero-it-noun-bm2f7RWx Topics: engineering, mechanics, technology
  2. distruzione di qualcosa, generalmente detto più o meno sarcasticamente nel settore alimentare quando le cose sembrano non andare come dovuto e si intende agire però altrimenti
    Sense id: it-macero-it-noun-svS5Kc3J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: sottoposto a macerazione, macerato, lasciato a mollo, intriso, marcio, sfinito [figuratively], fiacco, debole, indebolito, stanco, spossato, pesto, contuso, macerazione, ambiente per la macerazione, vasca di macerazione.

Verb

IPA: /ˈmat͡ʃero/
  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di macerare Form of: macerare
    Sense id: it-macero-it-verb-lc05nwH3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Voci verbali in italiano Synonyms: sottoposto a macerazione, macerato, lasciato a mollo, intriso, marcio, sfinito [figuratively], fiacco, debole, indebolito, stanco, spossato, pesto, contuso, macerazione, ambiente per la macerazione, vasca di macerazione.

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da macerare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "ce",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sinonimo di macerato"
      ],
      "id": "it-macero-it-adj-mn-iTXOY"
    },
    {
      "glosses": [
        "ridotto a brandelli, lacerato"
      ],
      "id": "it-macero-it-adj-cQ9dkU~D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmat͡ʃero/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sottoposto a macerazione"
    },
    {
      "word": "macerato"
    },
    {
      "word": "lasciato a mollo"
    },
    {
      "word": "intriso"
    },
    {
      "word": "marcio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "sfinito"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "debole"
    },
    {
      "word": "indebolito"
    },
    {
      "word": "stanco"
    },
    {
      "word": "spossato"
    },
    {
      "word": "pesto"
    },
    {
      "word": "contuso"
    },
    {
      "word": "macerazione"
    },
    {
      "word": "ambiente per la macerazione"
    },
    {
      "word": "vasca di macerazione."
    }
  ],
  "word": "macero"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da macerare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maceri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "ce",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", , vasca in cui il materiale di scarto di un processo di lavorazione va incontro a macerazione, venendo trattato con apposite sostanze per predisporlo ai trattamenti successivi"
      ],
      "id": "it-macero-it-noun-bm2f7RWx",
      "topics": [
        "engineering",
        "mechanics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Disse il ricco imprenditore ai vecchi soci, rimasti comunque ancora in contatto: \"O qua si alzano i prezzi... o mando tutto al macero! Ci siamo capiti?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distruzione di qualcosa, generalmente detto più o meno sarcasticamente nel settore alimentare quando le cose sembrano non andare come dovuto e si intende agire però altrimenti"
      ],
      "id": "it-macero-it-noun-svS5Kc3J",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmat͡ʃero/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sottoposto a macerazione"
    },
    {
      "word": "macerato"
    },
    {
      "word": "lasciato a mollo"
    },
    {
      "word": "intriso"
    },
    {
      "word": "marcio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "sfinito"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "debole"
    },
    {
      "word": "indebolito"
    },
    {
      "word": "stanco"
    },
    {
      "word": "spossato"
    },
    {
      "word": "pesto"
    },
    {
      "word": "contuso"
    },
    {
      "word": "macerazione"
    },
    {
      "word": "ambiente per la macerazione"
    },
    {
      "word": "vasca di macerazione."
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "macero"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da macerare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "ce",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "macerare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di macerare"
      ],
      "id": "it-macero-it-verb-lc05nwH3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmat͡ʃero/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sottoposto a macerazione"
    },
    {
      "word": "macerato"
    },
    {
      "word": "lasciato a mollo"
    },
    {
      "word": "intriso"
    },
    {
      "word": "marcio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "sfinito"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "debole"
    },
    {
      "word": "indebolito"
    },
    {
      "word": "stanco"
    },
    {
      "word": "spossato"
    },
    {
      "word": "pesto"
    },
    {
      "word": "contuso"
    },
    {
      "word": "macerazione"
    },
    {
      "word": "ambiente per la macerazione"
    },
    {
      "word": "vasca di macerazione."
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "macero"
}
{
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "da macerare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "ce",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sinonimo di macerato"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ridotto a brandelli, lacerato"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmat͡ʃero/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sottoposto a macerazione"
    },
    {
      "word": "macerato"
    },
    {
      "word": "lasciato a mollo"
    },
    {
      "word": "intriso"
    },
    {
      "word": "marcio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "sfinito"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "debole"
    },
    {
      "word": "indebolito"
    },
    {
      "word": "stanco"
    },
    {
      "word": "spossato"
    },
    {
      "word": "pesto"
    },
    {
      "word": "contuso"
    },
    {
      "word": "macerazione"
    },
    {
      "word": "ambiente per la macerazione"
    },
    {
      "word": "vasca di macerazione."
    }
  ],
  "word": "macero"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "da macerare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maceri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "ce",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", , vasca in cui il materiale di scarto di un processo di lavorazione va incontro a macerazione, venendo trattato con apposite sostanze per predisporlo ai trattamenti successivi"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "mechanics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Disse il ricco imprenditore ai vecchi soci, rimasti comunque ancora in contatto: \"O qua si alzano i prezzi... o mando tutto al macero! Ci siamo capiti?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distruzione di qualcosa, generalmente detto più o meno sarcasticamente nel settore alimentare quando le cose sembrano non andare come dovuto e si intende agire però altrimenti"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmat͡ʃero/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sottoposto a macerazione"
    },
    {
      "word": "macerato"
    },
    {
      "word": "lasciato a mollo"
    },
    {
      "word": "intriso"
    },
    {
      "word": "marcio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "sfinito"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "debole"
    },
    {
      "word": "indebolito"
    },
    {
      "word": "stanco"
    },
    {
      "word": "spossato"
    },
    {
      "word": "pesto"
    },
    {
      "word": "contuso"
    },
    {
      "word": "macerazione"
    },
    {
      "word": "ambiente per la macerazione"
    },
    {
      "word": "vasca di macerazione."
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "macero"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "da macerare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "ce",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "macerare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di macerare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmat͡ʃero/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sottoposto a macerazione"
    },
    {
      "word": "macerato"
    },
    {
      "word": "lasciato a mollo"
    },
    {
      "word": "intriso"
    },
    {
      "word": "marcio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "sfinito"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "debole"
    },
    {
      "word": "indebolito"
    },
    {
      "word": "stanco"
    },
    {
      "word": "spossato"
    },
    {
      "word": "pesto"
    },
    {
      "word": "contuso"
    },
    {
      "word": "macerazione"
    },
    {
      "word": "ambiente per la macerazione"
    },
    {
      "word": "vasca di macerazione."
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "macero"
}

Download raw JSONL data for macero meaning in Italiano (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.