"lisca" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Alessandro Manzoni, I promessi sposi",
      "text": "L'uomo, fin che sta in questo mondo, è un infermo che si trova sur un letto scomodo più o meno, e vede intorno a sé altri letti, ben rifatti al di fuori, piani, a livello: e si figura che ci si deve star benone. Ma se gli riesce di cambiare, appena s'è accomodato nel nuovo, comincia, pigiando, a sentire qui una lisca che lo punge, lì un bernoccolo che lo preme: siamo in somma, a un di presso, alla storia di prima.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dal latino tardo līsca, di origine germanica; da confrontare col tedesco Liesch ‘fleo, erba timotea’ e lussemburghese Lëtsch ‘giunco’."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lische",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lì",
        "sca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spina dorsale dei pesci, e ciascun elemento, osseo o cartilagineo, che forma il loro scheletro"
      ],
      "id": "it-lisca-it-noun-T68OYSV1"
    },
    {
      "glosses": [
        "piccola scheggia legnosa che cade dal fusto della canapa o del lino durante la gramolatura"
      ],
      "id": "it-lisca-it-noun-DYYp1Bdi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈliska/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "spina"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "resta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "difetto di pronuncia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "1a. spina dorsale di pesce",
      "word": "arête"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1a. spina dorsale di pesce",
      "word": "fishbone"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1a. spina dorsale di pesce",
      "word": "raspa"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1a. spina dorsale di pesce",
      "word": "Gräte"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1a. spina dorsale di pesce",
      "word": "Fischgräte"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "1b. spina dorsale",
      "word": "épine dorsale"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1b. spina dorsale",
      "word": "backbone"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1b. spina dorsale",
      "word": "espina"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1b. spina dorsale",
      "word": "Rückgrat"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chènevotte"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "word": "shive"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scheef"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cañamiza"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agramiza"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schäbe"
    }
  ],
  "word": "lisca"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Alessandro Manzoni, I promessi sposi",
      "text": "L'uomo, fin che sta in questo mondo, è un infermo che si trova sur un letto scomodo più o meno, e vede intorno a sé altri letti, ben rifatti al di fuori, piani, a livello: e si figura che ci si deve star benone. Ma se gli riesce di cambiare, appena s'è accomodato nel nuovo, comincia, pigiando, a sentire qui una lisca che lo punge, lì un bernoccolo che lo preme: siamo in somma, a un di presso, alla storia di prima.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dal latino tardo līsca, di origine germanica; da confrontare col tedesco Liesch ‘fleo, erba timotea’ e lussemburghese Lëtsch ‘giunco’."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lische",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lì",
        "sca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spina dorsale dei pesci, e ciascun elemento, osseo o cartilagineo, che forma il loro scheletro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piccola scheggia legnosa che cade dal fusto della canapa o del lino durante la gramolatura"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈliska/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "spina"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "resta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "difetto di pronuncia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "1a. spina dorsale di pesce",
      "word": "arête"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1a. spina dorsale di pesce",
      "word": "fishbone"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1a. spina dorsale di pesce",
      "word": "raspa"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1a. spina dorsale di pesce",
      "word": "Gräte"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1a. spina dorsale di pesce",
      "word": "Fischgräte"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "1b. spina dorsale",
      "word": "épine dorsale"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1b. spina dorsale",
      "word": "backbone"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1b. spina dorsale",
      "word": "espina"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1b. spina dorsale",
      "word": "Rückgrat"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chènevotte"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "word": "shive"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scheef"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cañamiza"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agramiza"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "2. scheggia legnosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schäbe"
    }
  ],
  "word": "lisca"
}