"irrealtà" meaning in Italiano

See irrealtà in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /irrealˈta/
  1. ciò che non è reale
    Sense id: it-irrealtà-it-noun-6ltqN8G5 Topics: philosophy, physics
  2. tutto quanto è al di là del reale, oltre la normalità Tags: broadly
    Sense id: it-irrealtà-it-noun-mHHzXrLi
  3. follia Tags: pejorative
    Sense id: it-irrealtà-it-noun-A-yJOyM5
  4. luogo vuoto dell'essere, talvolta colmato dalla fede religiosa Tags: rare
    Sense id: it-irrealtà-it-noun-NKZtwkbu
  5. vivere nel mondo dei sogni al cui contrario si allude dicendo di scendere dall'albero o di stare con i piedi per terra
    Sense id: it-irrealtà-it-noun-LETFNU78
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: irreale Translations: unreality (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "realtà"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Claudio Baglioni - Cuore di Aliante",
      "text": "Io resto qua... nell'irrealtà - dell'immenso fondo... del mio mondo a metà"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da irreale"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ir",
        "re",
        "al",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "letteratura",
        "arte"
      ],
      "word": "irreale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ciò che non è reale"
      ],
      "id": "it-irrealtà-it-noun-6ltqN8G5",
      "topics": [
        "philosophy",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sperare significa anche superare i limiti dell'irrealtà per congiungersi con lo spirituale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tutto quanto è al di là del reale, oltre la normalità"
      ],
      "id": "it-irrealtà-it-noun-mHHzXrLi",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "follia"
      ],
      "id": "it-irrealtà-it-noun-A-yJOyM5",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qualche volta il forte dolore fisico di una grave malattia proietta in un'irrealtà interiore ed in una grande lontananza dalla propria sensibilità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luogo vuoto dell'essere, talvolta colmato dalla fede religiosa"
      ],
      "id": "it-irrealtà-it-noun-NKZtwkbu",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vivere nel mondo dei sogni al cui contrario si allude dicendo di scendere dall'albero o di stare con i piedi per terra"
      ],
      "id": "it-irrealtà-it-noun-LETFNU78",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/irrealˈta/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "unreality"
    }
  ],
  "word": "irrealtà"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "realtà"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Claudio Baglioni - Cuore di Aliante",
      "text": "Io resto qua... nell'irrealtà - dell'immenso fondo... del mio mondo a metà"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da irreale"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ir",
        "re",
        "al",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "letteratura",
        "arte"
      ],
      "word": "irreale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ciò che non è reale"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sperare significa anche superare i limiti dell'irrealtà per congiungersi con lo spirituale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tutto quanto è al di là del reale, oltre la normalità"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "follia"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qualche volta il forte dolore fisico di una grave malattia proietta in un'irrealtà interiore ed in una grande lontananza dalla propria sensibilità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luogo vuoto dell'essere, talvolta colmato dalla fede religiosa"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vivere nel mondo dei sogni al cui contrario si allude dicendo di scendere dall'albero o di stare con i piedi per terra"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/irrealˈta/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "unreality"
    }
  ],
  "word": "irrealtà"
}

Download raw JSONL data for irrealtà meaning in Italiano (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.