See incudine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino incudĭnis, genitivo di incus, derivato da cudĕre, \"battere il metallo\", forgiare"
],
"forms": [
{
"form": "incudini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"cù",
"di",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "si dice di chi, privo di possibilità alternative, si trovi in mezzo a difficoltà, avversità o ad attacchi nemici",
"word": "essere tra l'incudine e il martello"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ancudine"
},
{
"raw_tags": [
"poetico"
],
"word": "incude"
},
{
"word": "ancude"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grosso blocco di ferro o acciaio con due estremità appuntite, una tonda e una a prisma; sull'incudine il fabbro spiana il ferro riscaldato sulla fucina e, per mezzo delle due estremità, gli dà la forma desiderata utilizzando un pesante martello, mediante un'operazione detta di forgiatura"
],
"id": "it-incudine-it-noun-i6MaSE1r",
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"ossicino dell'orecchio medio, tra la staffa e il martello, incaricato di trasmettere il suono, la cui forma ricorda un' incudine"
],
"id": "it-incudine-it-noun--VZkTpOR",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkudine/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "enclusa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "enclume"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "anvil"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "incus"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "üllő"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "Amboss"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "anatomia",
"word": "incus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "anatomia",
"word": "Amboss"
}
],
"word": "incudine"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latino incudĭnis, genitivo di incus, derivato da cudĕre, \"battere il metallo\", forgiare"
],
"forms": [
{
"form": "incudini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"cù",
"di",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "si dice di chi, privo di possibilità alternative, si trovi in mezzo a difficoltà, avversità o ad attacchi nemici",
"word": "essere tra l'incudine e il martello"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ancudine"
},
{
"raw_tags": [
"poetico"
],
"word": "incude"
},
{
"word": "ancude"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grosso blocco di ferro o acciaio con due estremità appuntite, una tonda e una a prisma; sull'incudine il fabbro spiana il ferro riscaldato sulla fucina e, per mezzo delle due estremità, gli dà la forma desiderata utilizzando un pesante martello, mediante un'operazione detta di forgiatura"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"ossicino dell'orecchio medio, tra la staffa e il martello, incaricato di trasmettere il suono, la cui forma ricorda un' incudine"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkudine/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "enclusa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "enclume"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "anvil"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "incus"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "üllő"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura",
"word": "Amboss"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "anatomia",
"word": "incus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "anatomia",
"word": "Amboss"
}
],
"word": "incudine"
}
Download raw JSONL data for incudine meaning in Italiano (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.