See incubo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sollievo"
},
{
"word": "liberazione"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "consolazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incube"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo incŭbus cioè \"essere che giace sul dormiente\", da incubare ossia \"giacere sopra\" riferito allo spirito maligno che, secondo le credenze popolari, si posava sul dormiente; composto di in-, cioè \"sopra\", e da un derivato di cubare ovvero \"giacere\""
],
"forms": [
{
"form": "incubi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ìn",
"cu",
"bo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo di sogno che si presenta in modo angosciante, accompagnato da difficoltà respiratorie e caratterizzato da eventi immaginari spiacevoli"
],
"id": "it-incubo-it-noun-IJtSPAbl",
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'incubo è iniziato nel pomeriggio. Ci siamo affacciati alla finestra ed abbiamo visto il fuoco altissimo"
}
],
"glosses": [
"cruccio angoscioso"
],
"id": "it-incubo-it-noun-8fKIstoo",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"individuo eccessivamente importuno"
],
"id": "it-incubo-it-noun-J8HeqrLl",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"\"fissazione\" ripetitiva non piacevole"
],
"id": "it-incubo-it-noun-6UE8VWx6",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiŋkubo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sogno angoscioso"
},
{
"word": "sogno oppressivo"
},
{
"word": "visione mostruosa"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "grave preoccupazione"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"word": "ossessione"
},
{
"word": "assillo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "persona fastidiosa"
},
{
"word": "persona opprimente"
},
{
"word": "peste"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "piaga"
},
{
"word": "impiastro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "brutto sogno",
"word": "nightmare"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "brutto sogno",
"word": "incubus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "brutto sogno",
"word": "Alptraum"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Albtraum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cauchemar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesadelo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "brutto sogno",
"word": "coşmar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadilla"
}
],
"word": "incubo"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sollievo"
},
{
"word": "liberazione"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "consolazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incube"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo incŭbus cioè \"essere che giace sul dormiente\", da incubare ossia \"giacere sopra\" riferito allo spirito maligno che, secondo le credenze popolari, si posava sul dormiente; composto di in-, cioè \"sopra\", e da un derivato di cubare ovvero \"giacere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ìn",
"cu",
"bo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incubare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di incubare"
],
"id": "it-incubo-it-verb-LhavEp8y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiŋkubo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sogno angoscioso"
},
{
"word": "sogno oppressivo"
},
{
"word": "visione mostruosa"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "grave preoccupazione"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"word": "ossessione"
},
{
"word": "assillo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "persona fastidiosa"
},
{
"word": "persona opprimente"
},
{
"word": "peste"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "piaga"
},
{
"word": "impiastro"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "brutto sogno",
"word": "nightmare"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "brutto sogno",
"word": "incubus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "brutto sogno",
"word": "Alptraum"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Albtraum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cauchemar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesadelo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "brutto sogno",
"word": "coşmar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadilla"
}
],
"word": "incubo"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sollievo"
},
{
"word": "liberazione"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "consolazione"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "incube"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo incŭbus cioè \"essere che giace sul dormiente\", da incubare ossia \"giacere sopra\" riferito allo spirito maligno che, secondo le credenze popolari, si posava sul dormiente; composto di in-, cioè \"sopra\", e da un derivato di cubare ovvero \"giacere\""
],
"forms": [
{
"form": "incubi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ìn",
"cu",
"bo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo di sogno che si presenta in modo angosciante, accompagnato da difficoltà respiratorie e caratterizzato da eventi immaginari spiacevoli"
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'incubo è iniziato nel pomeriggio. Ci siamo affacciati alla finestra ed abbiamo visto il fuoco altissimo"
}
],
"glosses": [
"cruccio angoscioso"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"individuo eccessivamente importuno"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"\"fissazione\" ripetitiva non piacevole"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiŋkubo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sogno angoscioso"
},
{
"word": "sogno oppressivo"
},
{
"word": "visione mostruosa"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "grave preoccupazione"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"word": "ossessione"
},
{
"word": "assillo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "persona fastidiosa"
},
{
"word": "persona opprimente"
},
{
"word": "peste"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "piaga"
},
{
"word": "impiastro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "brutto sogno",
"word": "nightmare"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "brutto sogno",
"word": "incubus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "brutto sogno",
"word": "Alptraum"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Albtraum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cauchemar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesadelo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "brutto sogno",
"word": "coşmar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadilla"
}
],
"word": "incubo"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sollievo"
},
{
"word": "liberazione"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "consolazione"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "incube"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo incŭbus cioè \"essere che giace sul dormiente\", da incubare ossia \"giacere sopra\" riferito allo spirito maligno che, secondo le credenze popolari, si posava sul dormiente; composto di in-, cioè \"sopra\", e da un derivato di cubare ovvero \"giacere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ìn",
"cu",
"bo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incubare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di incubare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiŋkubo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sogno angoscioso"
},
{
"word": "sogno oppressivo"
},
{
"word": "visione mostruosa"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "grave preoccupazione"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"word": "ossessione"
},
{
"word": "assillo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "persona fastidiosa"
},
{
"word": "persona opprimente"
},
{
"word": "peste"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "piaga"
},
{
"word": "impiastro"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "brutto sogno",
"word": "nightmare"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "brutto sogno",
"word": "incubus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "brutto sogno",
"word": "Alptraum"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Albtraum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cauchemar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesadelo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "brutto sogno",
"word": "coşmar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "brutto sogno",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadilla"
}
],
"word": "incubo"
}
Download raw JSONL data for incubo meaning in Italiano (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.