See inconscio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "conscio"
},
{
"word": "consapevole"
},
{
"word": "controllato"
},
{
"word": "cosciente"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "razionale"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "volontario"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "razionalità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inconsciamente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Sigmund Freud",
"text": "L'inconscio – che è come dire il rimosso – non offre resistenze di nessun genere agli sforzi del trattamento.\nAnzi, per quel che gli riguarda, esso non cerca altro che di abbattere la forza che lo schiaccia, e farsi strada sino ad arrivare alla coscienza, se non pure scaricarsi con qualche azione reale"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo inconscius formato dai in- e conscius cioè \"conscio\""
],
"forms": [
{
"form": "inconsci",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inconscia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inconsce",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"còn",
"scio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"non cosciente, che non viene affrontato con la volontà e la ragione"
],
"id": "it-inconscio-it-adj-yLz3m9jk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkɔnʃʃo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di pensiero"
],
"word": "automatico"
},
{
"word": "impulsivo"
},
{
"word": "inconsulto"
},
{
"word": "involontario"
},
{
"word": "irrazionale"
},
{
"word": "istintivo"
},
{
"word": "meccanico"
},
{
"word": "ignaro"
},
{
"word": "inconsapevole"
},
{
"raw_tags": [
"psicoanalisi"
],
"word": "psiche"
},
{
"word": "subconscio"
},
{
"word": "subcosciente"
},
{
"word": "profondo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "unwitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "unaware"
}
],
"word": "inconscio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "conscio"
},
{
"word": "consapevole"
},
{
"word": "controllato"
},
{
"word": "cosciente"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "razionale"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "volontario"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "razionalità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inconsciamente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Sigmund Freud",
"text": "L'inconscio – che è come dire il rimosso – non offre resistenze di nessun genere agli sforzi del trattamento.\nAnzi, per quel che gli riguarda, esso non cerca altro che di abbattere la forza che lo schiaccia, e farsi strada sino ad arrivare alla coscienza, se non pure scaricarsi con qualche azione reale"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo inconscius formato dai in- e conscius cioè \"conscio\""
],
"forms": [
{
"form": "inconsci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"còn",
"scio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
", , , insieme dei processi psichici che si verificano al di fuori della coscienza"
],
"id": "it-inconscio-it-noun-lW8Kk2pT",
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkɔnʃʃo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di pensiero"
],
"word": "automatico"
},
{
"word": "impulsivo"
},
{
"word": "inconsulto"
},
{
"word": "involontario"
},
{
"word": "irrazionale"
},
{
"word": "istintivo"
},
{
"word": "meccanico"
},
{
"word": "ignaro"
},
{
"word": "inconsapevole"
},
{
"raw_tags": [
"psicoanalisi"
],
"word": "psiche"
},
{
"word": "subconscio"
},
{
"word": "subcosciente"
},
{
"word": "profondo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "unwitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "unaware"
}
],
"word": "inconscio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "conscio"
},
{
"word": "consapevole"
},
{
"word": "controllato"
},
{
"word": "cosciente"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "razionale"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "volontario"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "razionalità"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "inconsciamente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Sigmund Freud",
"text": "L'inconscio – che è come dire il rimosso – non offre resistenze di nessun genere agli sforzi del trattamento.\nAnzi, per quel che gli riguarda, esso non cerca altro che di abbattere la forza che lo schiaccia, e farsi strada sino ad arrivare alla coscienza, se non pure scaricarsi con qualche azione reale"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo inconscius formato dai in- e conscius cioè \"conscio\""
],
"forms": [
{
"form": "inconsci",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inconscia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inconsce",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"còn",
"scio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"non cosciente, che non viene affrontato con la volontà e la ragione"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkɔnʃʃo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di pensiero"
],
"word": "automatico"
},
{
"word": "impulsivo"
},
{
"word": "inconsulto"
},
{
"word": "involontario"
},
{
"word": "irrazionale"
},
{
"word": "istintivo"
},
{
"word": "meccanico"
},
{
"word": "ignaro"
},
{
"word": "inconsapevole"
},
{
"raw_tags": [
"psicoanalisi"
],
"word": "psiche"
},
{
"word": "subconscio"
},
{
"word": "subcosciente"
},
{
"word": "profondo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "unwitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "unaware"
}
],
"word": "inconscio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "conscio"
},
{
"word": "consapevole"
},
{
"word": "controllato"
},
{
"word": "cosciente"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "razionale"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "volontario"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "razionalità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "inconsciamente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Sigmund Freud",
"text": "L'inconscio – che è come dire il rimosso – non offre resistenze di nessun genere agli sforzi del trattamento.\nAnzi, per quel che gli riguarda, esso non cerca altro che di abbattere la forza che lo schiaccia, e farsi strada sino ad arrivare alla coscienza, se non pure scaricarsi con qualche azione reale"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo inconscius formato dai in- e conscius cioè \"conscio\""
],
"forms": [
{
"form": "inconsci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"còn",
"scio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
", , , insieme dei processi psichici che si verificano al di fuori della coscienza"
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkɔnʃʃo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di pensiero"
],
"word": "automatico"
},
{
"word": "impulsivo"
},
{
"word": "inconsulto"
},
{
"word": "involontario"
},
{
"word": "irrazionale"
},
{
"word": "istintivo"
},
{
"word": "meccanico"
},
{
"word": "ignaro"
},
{
"word": "inconsapevole"
},
{
"raw_tags": [
"psicoanalisi"
],
"word": "psiche"
},
{
"word": "subconscio"
},
{
"word": "subcosciente"
},
{
"word": "profondo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "unwitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "unaware"
}
],
"word": "inconscio"
}
Download raw JSONL data for inconscio meaning in Italiano (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.