"incolume" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "colpito"
    },
    {
      "word": "contuso"
    },
    {
      "word": "danneggiato"
    },
    {
      "word": "ferito"
    },
    {
      "word": "leso"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Lewis Carroll",
      "text": "Appena comparve Alice, tutti le si scagliarono contro; ma la fanciulla si mise a correre più velocemente che le fu possibile, e riparò incolume in un folto bosco"
    },
    {
      "ref": "Antonio Ghislanzoni",
      "text": "Grazie, o Signor! di un pargolo / La casa mia si allieta; / Fa ch'egli cresca incolume, / Fa ch'ei non sia poeta! / Se poi delle tue grazie / Colmar lo vuoi, Signore: / Fa ch'ei sia sempre un asino / Ma ragli da tenore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoincolumis, forse da una voce riconducibile a calamitas \"disgrazia, calamità\" con la particella negativa in-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incolumi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incolumi",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "in",
        "cò",
        "lu",
        "me"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "raw_tags": [
    "/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "incolumità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "di chi è uscito materialmente illeso, sebbene il più delle volte moralmente provato, da una situazione potenzialmente mortale o di seria minaccia per l'integrità della persona fisica"
      ],
      "id": "it-incolume-it-adj-jldwL8hU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "sono uscito incolume dall'esame di latino"
        }
      ],
      "glosses": [
        "detto di persona e con valore generalmente iperbolico, inviolato, intoccato, scampato a pericoli o sventure che la vita dispensa senza eccezioni"
      ],
      "id": "it-incolume-it-adj-p7PrerEG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "text": "gli unici oggetti usciti incolumi dall'incendio furono incredibilmente i suoi libri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di ciò che è stato risparmiato dal subire danni o devastazioni, anche in senso figurato con riferimento a idee, qualità esteriori o morali, istituzioni dello Stato salvatesi dalla decadenza, dalla crisi o dal tracollo; indenne"
      ],
      "id": "it-incolume-it-adj-0yL0o9Sl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈkɔlume/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "illeso"
    },
    {
      "word": "immune"
    },
    {
      "word": "indenne"
    },
    {
      "word": "intatto"
    },
    {
      "word": "integro"
    },
    {
      "word": "intero"
    },
    {
      "word": "sano"
    },
    {
      "word": "sano e salvo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "safe"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "incolŭmis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "intactus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "salvus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sospes"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "illaesus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "integer"
    }
  ],
  "word": "incolume"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "colpito"
    },
    {
      "word": "contuso"
    },
    {
      "word": "danneggiato"
    },
    {
      "word": "ferito"
    },
    {
      "word": "leso"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Lewis Carroll",
      "text": "Appena comparve Alice, tutti le si scagliarono contro; ma la fanciulla si mise a correre più velocemente che le fu possibile, e riparò incolume in un folto bosco"
    },
    {
      "ref": "Antonio Ghislanzoni",
      "text": "Grazie, o Signor! di un pargolo / La casa mia si allieta; / Fa ch'egli cresca incolume, / Fa ch'ei non sia poeta! / Se poi delle tue grazie / Colmar lo vuoi, Signore: / Fa ch'ei sia sempre un asino / Ma ragli da tenore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoincolumis, forse da una voce riconducibile a calamitas \"disgrazia, calamità\" con la particella negativa in-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incolumi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incolumi",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "in",
        "cò",
        "lu",
        "me"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "raw_tags": [
    "/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "incolumità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "di chi è uscito materialmente illeso, sebbene il più delle volte moralmente provato, da una situazione potenzialmente mortale o di seria minaccia per l'integrità della persona fisica"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "sono uscito incolume dall'esame di latino"
        }
      ],
      "glosses": [
        "detto di persona e con valore generalmente iperbolico, inviolato, intoccato, scampato a pericoli o sventure che la vita dispensa senza eccezioni"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "text": "gli unici oggetti usciti incolumi dall'incendio furono incredibilmente i suoi libri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di ciò che è stato risparmiato dal subire danni o devastazioni, anche in senso figurato con riferimento a idee, qualità esteriori o morali, istituzioni dello Stato salvatesi dalla decadenza, dalla crisi o dal tracollo; indenne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈkɔlume/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "illeso"
    },
    {
      "word": "immune"
    },
    {
      "word": "indenne"
    },
    {
      "word": "intatto"
    },
    {
      "word": "integro"
    },
    {
      "word": "intero"
    },
    {
      "word": "sano"
    },
    {
      "word": "sano e salvo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "safe"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "incolŭmis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "intactus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "salvus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sospes"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "illaesus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "integer"
    }
  ],
  "word": "incolume"
}