See incenso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incensare"
},
{
"word": "portaincenso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Antifane",
"text": "Di semplici offerte si allietano gli dèi. Ed ecco la prova. Quando si offrono loro ecatombi, sulle oblazioni tutte, infine, anche l'incenso si pone, quasi che le altre, abbondanti offerte già fatte non fossero per loro che vana spesa, mentre proprio questo minuscolo omaggio è gradito agli dèi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoincensumparticipio passato di incendĕre ossia \"accendere\""
],
"forms": [
{
"form": "incensi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incensa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "incense",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"cèn",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "profumo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"incendiato, illuminato dal fuoco"
],
"id": "it-incenso-it-adj-fo6f5TKh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-incenso.ogg",
"ipa": "/inˈtsɛnso/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-incenso.ogg/It-incenso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-incenso.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gommaresina"
},
{
"word": "olibano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lode"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "incensamento"
},
{
"word": "adulazione"
},
{
"word": "omaggio"
},
{
"word": "panegirico"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "effluvio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "resina",
"word": "香"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "resina",
"word": "향"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "resina",
"word": "suitsuke"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "resina",
"word": "Encens"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "resina",
"word": "線香"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιβανος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resina",
"word": "incense"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "resina",
"word": "wierook"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "resina",
"word": "sensia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "resina",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadzidło"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ладан"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "resina",
"word": "धूपं"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "resina",
"word": "Rökelse"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihrauch"
}
],
"word": "incenso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incensare"
},
{
"word": "portaincenso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Antifane",
"text": "Di semplici offerte si allietano gli dèi. Ed ecco la prova. Quando si offrono loro ecatombi, sulle oblazioni tutte, infine, anche l'incenso si pone, quasi che le altre, abbondanti offerte già fatte non fossero per loro che vana spesa, mentre proprio questo minuscolo omaggio è gradito agli dèi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoincensumparticipio passato di incendĕre ossia \"accendere\""
],
"forms": [
{
"form": "incensi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"cèn",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "profumo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"text": "l'incenso è tutto bruciato"
}
],
"glosses": [
"gommaresina ricavata attraverso un'incisione della corteccia di alcune piante usato anche in alcune funzioni religiose"
],
"id": "it-incenso-it-noun-5njHx6n-"
},
{
"glosses": [
"il fumo o il profumo prodotto da questa gommaresina"
],
"id": "it-incenso-it-noun-z4FqKpru",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-incenso.ogg",
"ipa": "/inˈtsɛnso/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-incenso.ogg/It-incenso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-incenso.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gommaresina"
},
{
"word": "olibano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lode"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "incensamento"
},
{
"word": "adulazione"
},
{
"word": "omaggio"
},
{
"word": "panegirico"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "effluvio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "resina",
"word": "香"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "resina",
"word": "향"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "resina",
"word": "suitsuke"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "resina",
"word": "Encens"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "resina",
"word": "線香"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιβανος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resina",
"word": "incense"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "resina",
"word": "wierook"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "resina",
"word": "sensia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "resina",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadzidło"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ладан"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "resina",
"word": "धूपं"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "resina",
"word": "Rökelse"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihrauch"
}
],
"word": "incenso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incensare"
},
{
"word": "portaincenso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Antifane",
"text": "Di semplici offerte si allietano gli dèi. Ed ecco la prova. Quando si offrono loro ecatombi, sulle oblazioni tutte, infine, anche l'incenso si pone, quasi che le altre, abbondanti offerte già fatte non fossero per loro che vana spesa, mentre proprio questo minuscolo omaggio è gradito agli dèi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoincensumparticipio passato di incendĕre ossia \"accendere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"cèn",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "profumo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incedere"
}
],
"glosses": [
"participio passato di incedere"
],
"id": "it-incenso-it-verb-B~IlDdco"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-incenso.ogg",
"ipa": "/inˈtsɛnso/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-incenso.ogg/It-incenso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-incenso.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gommaresina"
},
{
"word": "olibano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lode"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "incensamento"
},
{
"word": "adulazione"
},
{
"word": "omaggio"
},
{
"word": "panegirico"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "effluvio"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "resina",
"word": "香"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "resina",
"word": "향"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "resina",
"word": "suitsuke"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "resina",
"word": "Encens"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "resina",
"word": "線香"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιβανος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resina",
"word": "incense"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "resina",
"word": "wierook"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "resina",
"word": "sensia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "resina",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadzidło"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ладан"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "resina",
"word": "धूपं"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "resina",
"word": "Rökelse"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihrauch"
}
],
"word": "incenso"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "incensare"
},
{
"word": "portaincenso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Antifane",
"text": "Di semplici offerte si allietano gli dèi. Ed ecco la prova. Quando si offrono loro ecatombi, sulle oblazioni tutte, infine, anche l'incenso si pone, quasi che le altre, abbondanti offerte già fatte non fossero per loro che vana spesa, mentre proprio questo minuscolo omaggio è gradito agli dèi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoincensumparticipio passato di incendĕre ossia \"accendere\""
],
"forms": [
{
"form": "incensi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incensa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "incense",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"cèn",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "profumo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"incendiato, illuminato dal fuoco"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-incenso.ogg",
"ipa": "/inˈtsɛnso/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-incenso.ogg/It-incenso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-incenso.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gommaresina"
},
{
"word": "olibano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lode"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "incensamento"
},
{
"word": "adulazione"
},
{
"word": "omaggio"
},
{
"word": "panegirico"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "effluvio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "resina",
"word": "香"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "resina",
"word": "향"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "resina",
"word": "suitsuke"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "resina",
"word": "Encens"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "resina",
"word": "線香"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιβανος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resina",
"word": "incense"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "resina",
"word": "wierook"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "resina",
"word": "sensia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "resina",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadzidło"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ладан"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "resina",
"word": "धूपं"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "resina",
"word": "Rökelse"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihrauch"
}
],
"word": "incenso"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "incensare"
},
{
"word": "portaincenso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Antifane",
"text": "Di semplici offerte si allietano gli dèi. Ed ecco la prova. Quando si offrono loro ecatombi, sulle oblazioni tutte, infine, anche l'incenso si pone, quasi che le altre, abbondanti offerte già fatte non fossero per loro che vana spesa, mentre proprio questo minuscolo omaggio è gradito agli dèi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoincensumparticipio passato di incendĕre ossia \"accendere\""
],
"forms": [
{
"form": "incensi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"cèn",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "profumo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"text": "l'incenso è tutto bruciato"
}
],
"glosses": [
"gommaresina ricavata attraverso un'incisione della corteccia di alcune piante usato anche in alcune funzioni religiose"
]
},
{
"glosses": [
"il fumo o il profumo prodotto da questa gommaresina"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-incenso.ogg",
"ipa": "/inˈtsɛnso/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-incenso.ogg/It-incenso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-incenso.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gommaresina"
},
{
"word": "olibano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lode"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "incensamento"
},
{
"word": "adulazione"
},
{
"word": "omaggio"
},
{
"word": "panegirico"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "effluvio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "resina",
"word": "香"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "resina",
"word": "향"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "resina",
"word": "suitsuke"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "resina",
"word": "Encens"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "resina",
"word": "線香"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιβανος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resina",
"word": "incense"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "resina",
"word": "wierook"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "resina",
"word": "sensia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "resina",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadzidło"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ладан"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "resina",
"word": "धूपं"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "resina",
"word": "Rökelse"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihrauch"
}
],
"word": "incenso"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "incensare"
},
{
"word": "portaincenso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Antifane",
"text": "Di semplici offerte si allietano gli dèi. Ed ecco la prova. Quando si offrono loro ecatombi, sulle oblazioni tutte, infine, anche l'incenso si pone, quasi che le altre, abbondanti offerte già fatte non fossero per loro che vana spesa, mentre proprio questo minuscolo omaggio è gradito agli dèi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoincensumparticipio passato di incendĕre ossia \"accendere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"cèn",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "profumo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incedere"
}
],
"glosses": [
"participio passato di incedere"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-incenso.ogg",
"ipa": "/inˈtsɛnso/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-incenso.ogg/It-incenso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-incenso.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gommaresina"
},
{
"word": "olibano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lode"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "incensamento"
},
{
"word": "adulazione"
},
{
"word": "omaggio"
},
{
"word": "panegirico"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "effluvio"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "resina",
"word": "香"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "resina",
"word": "향"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "resina",
"word": "suitsuke"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "resina",
"word": "Encens"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "resina",
"word": "線香"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιβανος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resina",
"word": "incense"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "resina",
"word": "wierook"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "resina",
"word": "sensia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "resina",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadzidło"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ладан"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "resina",
"word": "धूपं"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "resina",
"word": "Rökelse"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihrauch"
}
],
"word": "incenso"
}
Download raw JSONL data for incenso meaning in Italiano (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.