"illudersi" meaning in Italiano

See illudersi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ilˈludersi/
  1. credere ingenuamente oppure troppo innocentemente in qualcuno o qualcosa che poi cambiano come non si avrebbe voluto o palesano aspetti non accettati, anche nel corso del tempo
    Sense id: it-illudersi-it-verb-6j~aLqS3
  2. confidare esageratamente in qualcuno o sperare troppo qualcosa Tags: broadly
    Sense id: it-illudersi-it-verb-kvV7myMz
  3. mentire a sé stesso Tags: pejorative
    Sense id: it-illudersi-it-verb-PDBv6bj9
  4. confondersi Tags: rare
    Sense id: it-illudersi-it-verb-R4OH0B8K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fantasticare, sognare, sperare, vagheggiare, ingannarsi
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aprire gli occhi"
    },
    {
      "word": "guardare in faccia la realtà"
    },
    {
      "word": "disilludersi"
    },
    {
      "word": "capire"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rinsavire"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "prevedere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi riflessivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da illudere"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "il",
        "lù",
        "der",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "text": "mi ero illuso per un'amicizia per tutta la vita con loro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "credere ingenuamente oppure troppo innocentemente in qualcuno o qualcosa che poi cambiano come non si avrebbe voluto o palesano aspetti non accettati, anche nel corso del tempo"
      ],
      "id": "it-illudersi-it-verb-6j~aLqS3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "text": "lo ammirava e si è illusa"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "text": "\"Tu ti illudi, figlióla... la vita è difficile\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "confidare esageratamente in qualcuno o sperare troppo qualcosa"
      ],
      "id": "it-illudersi-it-verb-kvV7myMz",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              14
            ]
          ],
          "text": "\"Ti sei illuso per anni ma non ti hanno mai seguito veramente!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "mentire a sé stesso"
      ],
      "id": "it-illudersi-it-verb-PDBv6bj9",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "text": "l'idraulico si illuse sul prezzo ma era troppo alto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confondersi"
      ],
      "id": "it-illudersi-it-verb-R4OH0B8K",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ilˈludersi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fantasticare"
    },
    {
      "word": "sognare"
    },
    {
      "word": "sperare"
    },
    {
      "word": "vagheggiare"
    },
    {
      "word": "ingannarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "word": "illudersi"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aprire gli occhi"
    },
    {
      "word": "guardare in faccia la realtà"
    },
    {
      "word": "disilludersi"
    },
    {
      "word": "capire"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rinsavire"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "prevedere"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi riflessivi_in_italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da illudere"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "il",
        "lù",
        "der",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "text": "mi ero illuso per un'amicizia per tutta la vita con loro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "credere ingenuamente oppure troppo innocentemente in qualcuno o qualcosa che poi cambiano come non si avrebbe voluto o palesano aspetti non accettati, anche nel corso del tempo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "text": "lo ammirava e si è illusa"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "text": "\"Tu ti illudi, figlióla... la vita è difficile\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "confidare esageratamente in qualcuno o sperare troppo qualcosa"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              14
            ]
          ],
          "text": "\"Ti sei illuso per anni ma non ti hanno mai seguito veramente!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "mentire a sé stesso"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "text": "l'idraulico si illuse sul prezzo ma era troppo alto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confondersi"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ilˈludersi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fantasticare"
    },
    {
      "word": "sognare"
    },
    {
      "word": "sperare"
    },
    {
      "word": "vagheggiare"
    },
    {
      "word": "ingannarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "word": "illudersi"
}

Download raw JSONL data for illudersi meaning in Italiano (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the itwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.