"gondola" meaning in Italiano

See gondola in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈɡondola/ Forms: gondole [plural]
  1. tipica imbarcazione veneziana realizzata in legno interamente a mano e manovrata, a differenza di altre, con un solo remo
    Sense id: it-gondola-it-noun-b9YJSvNI
  2. involucro di forma aerodinamica col compito di ospitare impianti e passeggeri degli aeromobili
    Sense id: it-gondola-it-noun-6q7NLYGj Topics: aeronautics, engineering, mechanics, technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gondoliere Related terms: gondoletta [diminutive], gondolina Translations: gondola (inglese), cymba (latino)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gondoliere"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Johann Wolfgang von Goethe",
      "text": "Questa gondola sembra una culla che dondola lieve, e la sua piccola cabina a me pare una bara capace. È giusto: tra la culla e la bara senz'affanno ondeggiamo sul Canal Grande attraverso la vita"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "incrocio dal greco antico kondura ossia tipo di barca e l'italiano (d)ondola(re)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gondole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gón",
        "do",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "gondoletta"
    },
    {
      "word": "gondolina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tipica imbarcazione veneziana realizzata in legno interamente a mano e manovrata, a differenza di altre, con un solo remo"
      ],
      "id": "it-gondola-it-noun-b9YJSvNI"
    },
    {
      "glosses": [
        "involucro di forma aerodinamica col compito di ospitare impianti e passeggeri degli aeromobili"
      ],
      "id": "it-gondola-it-noun-6q7NLYGj",
      "topics": [
        "aeronautics",
        "engineering",
        "mechanics",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡondola/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "gondola"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "cymba"
    }
  ],
  "word": "gondola"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gondoliere"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Johann Wolfgang von Goethe",
      "text": "Questa gondola sembra una culla che dondola lieve, e la sua piccola cabina a me pare una bara capace. È giusto: tra la culla e la bara senz'affanno ondeggiamo sul Canal Grande attraverso la vita"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "incrocio dal greco antico kondura ossia tipo di barca e l'italiano (d)ondola(re)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gondole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gón",
        "do",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "gondoletta"
    },
    {
      "word": "gondolina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tipica imbarcazione veneziana realizzata in legno interamente a mano e manovrata, a differenza di altre, con un solo remo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "involucro di forma aerodinamica col compito di ospitare impianti e passeggeri degli aeromobili"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "engineering",
        "mechanics",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡondola/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "gondola"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "cymba"
    }
  ],
  "word": "gondola"
}

Download raw JSONL data for gondola meaning in Italiano (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.