See giornata in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nottata"
},
{
"word": "notte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato da giorno"
],
"forms": [
{
"form": "giornate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gior",
"na",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "vivere pensando solo al presente",
"word": "vivere alla giornata"
},
{
"sense": "all'alba",
"word": "sul far del giorno"
},
{
"sense": "giorno importante in una guerra o in una lotta in generale",
"word": "giornata calda"
},
{
"sense": "giorno sfavorevole",
"word": "giornata nera"
},
{
"sense": "lavorare occasionalmente ed essere retribuiti di giorno in giorno",
"word": "lavorare a giornata"
},
{
"sense": "vivere senza fare progetti per il futuro, affrontare le contingenze di giorno in giorno",
"word": "vivere alla giornata"
},
{
"sense": "avere un umore o condizioni di salute variabili",
"word": "andare a giornate"
},
{
"sense": "freschissimo",
"word": "di giornata"
},
{
"sense": "entro oggi",
"word": "in giornata"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "giornatella"
},
{
"word": "giornatina"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"scherzoso"
],
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "giornatona"
},
{
"word": ": giornata molto produttiva o faticosa"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "giornataccia"
},
{
"word": ": brutta giornata per"
},
{
"word": "contrattempi"
},
{
"word": "avvenuti"
},
{
"word": "per le"
},
{
"word": "preoccupazioni"
},
{
"word": "avute"
},
{
"word": "per l'"
},
{
"word": "umore"
},
{
"word": "infelice"
},
{
"word": "per lo"
},
{
"word": "scarso"
},
{
"word": "guadagno o per le negative condizioni di"
},
{
"word": "salute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "indicativamente il pomeriggio delle giornate del periodo presso settembre inizia tra le 14:15 e le 14:50"
}
],
"glosses": [
"giorno, le ore di luce di un giorno fra l'alba e il tramonto, spesso in relazione ai fatti accaduti durante tale periodo, alle condizioni atmosferiche, alle attività e alle condizioni fisiche e mentali di chi lo trascorre"
],
"id": "it-giornata-it-noun--LZ6BHpP",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diritto-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Economia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lavoro compiuto da un qualcuno in un giorno in cambio di un relativo salario"
],
"id": "it-giornata-it-noun-xys2Gaat",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in riferimento a giochi quali il calcio e il rugby, il giorno e le relative disposizioni di accoppiamenti di incontri fra squadre segnati sul calendario di un campionato a gironi"
],
"id": "it-giornata-it-noun-tJOIv-Pu",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
30,
38
]
],
"text": "la giornata della memoria; la giornata contro il cancro"
}
],
"glosses": [
"giorno destinato a celebrazioni particolari al fine di sensibilizzare su date questioni di natura sociale, umanitaria, ecc."
],
"id": "it-giornata-it-noun-0WjVn~Dc"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "le cinque giornate di Milano"
}
],
"glosses": [
"giorno in cui si svolge o si è svolto un qualsiasi importante avvenimento, specialmente se in una guerra o in una lotta"
],
"id": "it-giornata-it-noun-jQx5OxT~"
},
{
"glosses": [
"l'avvenimento stesso"
],
"id": "it-giornata-it-noun-bKdLlhUL",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militare-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
23,
31
]
],
"text": "giornate di munizioni, giornate' di carburante"
}
],
"glosses": [
"unità di misura relativa al rifornimento di certi materiali o oggetti, utile per il calcolo delle scorte, delle dotazioni e del fabbisogno"
],
"id": "it-giornata-it-noun-iTYn3m6F",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agricoltura-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionale-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Storia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"unità di misura relativa alla superficie impiegata anticamente in Piemonte equivalente a 3810 m², originariamente corrispondente alla superficie che due buoi possono indicativamente arare in un giorno"
],
"id": "it-giornata-it-noun-by-hyuij",
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"agriculture",
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"text": "ma tutto ciò che racconto non è niente di più di una misera giornata rispetto all'immensità dell'universo"
}
],
"glosses": [
"periodo di tempo, vita"
],
"id": "it-giornata-it-noun-3KOzt~JZ",
"raw_tags": [
"poetico"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒorˈnata/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "giorno"
},
{
"word": "dì"
},
{
"word": "giornata lavorativa; paga giornaliera"
},
{
"word": "salario giornaliero"
},
{
"word": "giorno di cammino"
},
{
"word": "giorno di battaglia;"
},
{
"word": "battaglia"
},
{
"word": "giorno"
},
{
"word": "festa"
},
{
"word": "ricorrenza"
},
{
"word": "celebrazione"
},
{
"word": "anniversario"
},
{
"word": "festività"
},
{
"word": "solennità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "giorno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devezh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giorno",
"word": "day"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "giorno",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "journée"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giorno",
"word": "dies"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "nb",
"sense": "giorno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "giorno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día"
}
],
"word": "giornata"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nottata"
},
{
"word": "notte"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"derivato da giorno"
],
"forms": [
{
"form": "giornate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gior",
"na",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "vivere pensando solo al presente",
"word": "vivere alla giornata"
},
{
"sense": "all'alba",
"word": "sul far del giorno"
},
{
"sense": "giorno importante in una guerra o in una lotta in generale",
"word": "giornata calda"
},
{
"sense": "giorno sfavorevole",
"word": "giornata nera"
},
{
"sense": "lavorare occasionalmente ed essere retribuiti di giorno in giorno",
"word": "lavorare a giornata"
},
{
"sense": "vivere senza fare progetti per il futuro, affrontare le contingenze di giorno in giorno",
"word": "vivere alla giornata"
},
{
"sense": "avere un umore o condizioni di salute variabili",
"word": "andare a giornate"
},
{
"sense": "freschissimo",
"word": "di giornata"
},
{
"sense": "entro oggi",
"word": "in giornata"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "giornatella"
},
{
"word": "giornatina"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"scherzoso"
],
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "giornatona"
},
{
"word": ": giornata molto produttiva o faticosa"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "giornataccia"
},
{
"word": ": brutta giornata per"
},
{
"word": "contrattempi"
},
{
"word": "avvenuti"
},
{
"word": "per le"
},
{
"word": "preoccupazioni"
},
{
"word": "avute"
},
{
"word": "per l'"
},
{
"word": "umore"
},
{
"word": "infelice"
},
{
"word": "per lo"
},
{
"word": "scarso"
},
{
"word": "guadagno o per le negative condizioni di"
},
{
"word": "salute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Astronomia-IT"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "indicativamente il pomeriggio delle giornate del periodo presso settembre inizia tra le 14:15 e le 14:50"
}
],
"glosses": [
"giorno, le ore di luce di un giorno fra l'alba e il tramonto, spesso in relazione ai fatti accaduti durante tale periodo, alle condizioni atmosferiche, alle attività e alle condizioni fisiche e mentali di chi lo trascorre"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Diritto-IT",
"Economia-IT"
],
"glosses": [
"lavoro compiuto da un qualcuno in un giorno in cambio di un relativo salario"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"Sport-IT"
],
"glosses": [
"in riferimento a giochi quali il calcio e il rugby, il giorno e le relative disposizioni di accoppiamenti di incontri fra squadre segnati sul calendario di un campionato a gironi"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
30,
38
]
],
"text": "la giornata della memoria; la giornata contro il cancro"
}
],
"glosses": [
"giorno destinato a celebrazioni particolari al fine di sensibilizzare su date questioni di natura sociale, umanitaria, ecc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "le cinque giornate di Milano"
}
],
"glosses": [
"giorno in cui si svolge o si è svolto un qualsiasi importante avvenimento, specialmente se in una guerra o in una lotta"
]
},
{
"glosses": [
"l'avvenimento stesso"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Militare-IT"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
23,
31
]
],
"text": "giornate di munizioni, giornate' di carburante"
}
],
"glosses": [
"unità di misura relativa al rifornimento di certi materiali o oggetti, utile per il calcolo delle scorte, delle dotazioni e del fabbisogno"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Agricoltura-IT",
"Regionale-IT",
"Storia-IT"
],
"glosses": [
"unità di misura relativa alla superficie impiegata anticamente in Piemonte equivalente a 3810 m², originariamente corrispondente alla superficie che due buoi possono indicativamente arare in un giorno"
],
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"agriculture",
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"text": "ma tutto ciò che racconto non è niente di più di una misera giornata rispetto all'immensità dell'universo"
}
],
"glosses": [
"periodo di tempo, vita"
],
"raw_tags": [
"poetico"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒorˈnata/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "giorno"
},
{
"word": "dì"
},
{
"word": "giornata lavorativa; paga giornaliera"
},
{
"word": "salario giornaliero"
},
{
"word": "giorno di cammino"
},
{
"word": "giorno di battaglia;"
},
{
"word": "battaglia"
},
{
"word": "giorno"
},
{
"word": "festa"
},
{
"word": "ricorrenza"
},
{
"word": "celebrazione"
},
{
"word": "anniversario"
},
{
"word": "festività"
},
{
"word": "solennità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "giorno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devezh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giorno",
"word": "day"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "giorno",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "journée"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giorno",
"word": "dies"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "nb",
"sense": "giorno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "giorno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día"
}
],
"word": "giornata"
}
Download raw JSONL data for giornata meaning in Italiano (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.