"gettare" meaning in Italiano

See gettare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /d͡ʒetˈtare/
Forms: gettarsi (coniugazione) [reflexive, pronominal], avere [auxiliary], gettando [gerund], gettante [present, participle], gettato [past, participle], getto [present, singular, first-person], getti [present, singular, second-person], getta [present, singular, third-person], gettiamo [present, plural, first-person], gettate [present, plural, second-person], gettano [present, plural, third-person], gettavo [imperfect, singular, first-person], gettavi [imperfect, singular, second-person], gettava [imperfect, singular, third-person], gettavamo [imperfect, plural, first-person], gettavate [imperfect, plural, second-person], gettavano [imperfect, plural, third-person], gettai [past-remote, singular, first-person], gettasti [past-remote, singular, second-person], gettò [past-remote, singular, third-person], gettammo [past-remote, plural, first-person], gettaste [past-remote, plural, second-person], gettarono [past-remote, plural, third-person], getterò [future, singular, first-person], getterai [future, singular, second-person], getterà [future, singular, third-person], getteremo [future, plural, first-person], getterete [future, plural, second-person], getteranno [future, plural, third-person], ho gettato [past, perfect, singular, first-person], hai gettato [past, perfect, singular, second-person], ha gettato [past, perfect, singular, third-person], abbiamo gettato [past, perfect, plural, first-person], avete gettato [past, perfect, plural, second-person], hanno gettato [past, perfect, plural, third-person], avevo gettato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi gettato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva gettato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo gettato [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate gettato [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano gettato [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi gettato [historic, past-remote, singular, first-person], avesti gettato [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe gettato [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo gettato [historic, past-remote, plural, first-person], aveste gettato [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero gettato [historic, past-remote, plural, third-person], avrò gettato [future, perfect, singular, first-person], avrai gettato [future, perfect, singular, second-person], avrà gettato [future, perfect, singular, third-person], avremo gettato [future, perfect, plural, first-person], avrete gettato [future, perfect, plural, second-person], avranno gettato [future, perfect, plural, third-person], getterei [present], getteresti [present], getterebbe [present], getteremmo [present], gettereste [present], getterebbero [present], avrei gettato [past], avresti gettato [past], avrebbe gettato [past], avremmo gettato [past], avreste gettato [past], avrebbero gettato [past], getti [present], getti [present], getti [present], gettiamo [present], gettiate [present], gettino [present], gettassi [imperfect], gettassi [imperfect], gettasse [imperfect], gettassimo [imperfect], gettaste [imperfect], gettassero [imperfect], abbia gettato [past], abbia gettato [past], abbia gettato [past], abbiamo gettato [past], abbiate gettato [past], abbiano gettato [past], avessi gettato [past, perfect], avessi gettato [past, perfect], avesse gettato [past, perfect], avessimo gettato [past, perfect], aveste gettato [past, perfect], avessero gettato [past, perfect], getta [imperative], non gettare [imperative], getti [imperative], gettiamo [imperative], gettate [imperative], gettino [imperative]
  1. scagliare qualcosa o qualcuno
    Sense id: it-gettare-it-verb-Z-CI7uXt Topics: mechanics, physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gettato, reietto Translations (tirando): throw (inglese), toss (inglese)
Categories (other): Verbi di prima coniugazione in italiano, Verbi in italiano Synonyms: buttare, calare, lanciare, scagliare, scaraventare, tirare, buttare [figuratively], via, dilapidare, dissipare, liberarsi, sbarazzarsi, scialacquare, sciupare, sprecare, sperperare, gemmare, germogliare, sbocciare, spuntare, confluire, finire, immettersi, sboccare, sfociare, catapultare, proiettare, mandar fuori, emettere, spandere, far, cadere, rovesciare, spargere, disseminare, versare, sgorgare, porre le fondamenta, costruire, edificare, ;, porre [figuratively], le basi, seminare

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "adagiare"
    },
    {
      "word": "appoggiare"
    },
    {
      "word": "levare"
    },
    {
      "word": "mettere giù"
    },
    {
      "word": "tirare su"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "conservare"
    },
    {
      "word": "tenere"
    },
    {
      "word": "mantenere"
    },
    {
      "word": "salvaguardare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di corso d'acqua"
      ],
      "word": "derivare"
    },
    {
      "word": "uscire"
    },
    {
      "word": "risparmiare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di vegetali"
      ],
      "word": "appassire"
    },
    {
      "word": "seccarsi"
    },
    {
      "word": "inaridirsi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gettato"
    },
    {
      "word": "reietto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoiectare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gettarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "gettando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gettante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gettato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "getto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getta",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getterò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getterai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getterà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getteremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getterete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getteranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho gettato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai gettato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha gettato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo gettato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete gettato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno gettato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo gettato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi gettato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva gettato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo gettato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate gettato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano gettato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi gettato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti gettato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe gettato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo gettato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste gettato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero gettato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò gettato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai gettato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà gettato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo gettato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete gettato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno gettato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getterei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getteresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getterebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getteremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gettereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getterebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei gettato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti gettato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe gettato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo gettato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste gettato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero gettato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "getti",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getti",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getti",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gettiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gettiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gettino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gettassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gettassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gettasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gettassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gettaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gettassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia gettato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia gettato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia gettato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo gettato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate gettato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano gettato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi gettato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi gettato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse gettato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo gettato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste gettato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero gettato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "getta",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non gettare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "getti",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "gettiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "gettate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "gettino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "get",
        "tà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gettare alle ortiche"
    },
    {
      "word": "gettare il guanto"
    },
    {
      "word": "gettare il sasso e nascondere la mano"
    },
    {
      "sense": "criticare",
      "word": "gettare in faccia"
    },
    {
      "word": "gettare l'amo"
    },
    {
      "word": "gettare l'ancora"
    },
    {
      "word": "gettare la croce addosso"
    },
    {
      "word": "gettare la maschera"
    },
    {
      "sense": "raggirare",
      "word": "gettare la polvere negli occhi"
    },
    {
      "sense": "darsi vinto o rinunciare a perseguire qualcosa",
      "word": "gettare la spugna"
    },
    {
      "word": "gettare la tonaca alle ortiche"
    },
    {
      "word": "gettare le armi"
    },
    {
      "sense": "abbracciare",
      "word": "gettare le braccia al collo"
    },
    {
      "word": "gettare le fondamenta"
    },
    {
      "word": "gettare le perle ai porci"
    },
    {
      "word": "gettare olio sul fuoco"
    },
    {
      "word": "gettare ombra"
    },
    {
      "word": "gettare polvere negli occhi"
    },
    {
      "sense": "mandare in rovina",
      "word": "gettare sul lastrico"
    },
    {
      "word": "gettare sul piatto della bilancia"
    },
    {
      "word": "gettare un ponte"
    },
    {
      "word": "gettare un sasso nello stagno"
    },
    {
      "word": "gettare via"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scagliare qualcosa o qualcuno"
      ],
      "id": "it-gettare-it-verb-Z-CI7uXt",
      "topics": [
        "mechanics",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒetˈtare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "buttare"
    },
    {
      "word": "calare"
    },
    {
      "word": "lanciare"
    },
    {
      "word": "scagliare"
    },
    {
      "word": "scaraventare"
    },
    {
      "word": "tirare"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "buttare"
    },
    {
      "word": "via"
    },
    {
      "word": "dilapidare"
    },
    {
      "word": "dissipare"
    },
    {
      "word": "liberarsi"
    },
    {
      "word": "sbarazzarsi"
    },
    {
      "word": "scialacquare"
    },
    {
      "word": "sciupare"
    },
    {
      "word": "sprecare"
    },
    {
      "word": "sperperare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di piante"
      ],
      "word": "gemmare"
    },
    {
      "word": "germogliare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di vegetali"
      ],
      "word": "sbocciare"
    },
    {
      "word": "spuntare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di corsi d'acqua"
      ],
      "word": "confluire"
    },
    {
      "word": "finire"
    },
    {
      "word": "immettersi"
    },
    {
      "word": "sboccare"
    },
    {
      "word": "sfociare"
    },
    {
      "word": "catapultare"
    },
    {
      "word": "proiettare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di luce, voce"
      ],
      "word": "mandar fuori"
    },
    {
      "word": "emettere"
    },
    {
      "word": "spandere"
    },
    {
      "word": "far"
    },
    {
      "word": "cadere"
    },
    {
      "word": "rovesciare"
    },
    {
      "word": "spargere"
    },
    {
      "word": "disseminare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di liquido"
      ],
      "word": "versare"
    },
    {
      "word": "sgorgare"
    },
    {
      "word": "porre le fondamenta"
    },
    {
      "word": "costruire"
    },
    {
      "word": "edificare"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "porre"
    },
    {
      "word": "le basi"
    },
    {
      "word": "seminare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tirando",
      "word": "throw"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tirando",
      "word": "toss"
    }
  ],
  "word": "gettare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "adagiare"
    },
    {
      "word": "appoggiare"
    },
    {
      "word": "levare"
    },
    {
      "word": "mettere giù"
    },
    {
      "word": "tirare su"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "conservare"
    },
    {
      "word": "tenere"
    },
    {
      "word": "mantenere"
    },
    {
      "word": "salvaguardare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di corso d'acqua"
      ],
      "word": "derivare"
    },
    {
      "word": "uscire"
    },
    {
      "word": "risparmiare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di vegetali"
      ],
      "word": "appassire"
    },
    {
      "word": "seccarsi"
    },
    {
      "word": "inaridirsi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di prima coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gettato"
    },
    {
      "word": "reietto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoiectare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gettarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "gettando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gettante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gettato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "getto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getta",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gettarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getterò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getterai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getterà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getteremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getterete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getteranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho gettato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai gettato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha gettato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo gettato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete gettato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno gettato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo gettato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi gettato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva gettato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo gettato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate gettato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano gettato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi gettato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti gettato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe gettato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo gettato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste gettato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero gettato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò gettato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai gettato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà gettato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo gettato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete gettato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno gettato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "getterei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getteresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getterebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getteremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gettereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getterebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei gettato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti gettato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe gettato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo gettato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste gettato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero gettato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "getti",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getti",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getti",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gettiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gettiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gettino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gettassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gettassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gettasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gettassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gettaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gettassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia gettato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia gettato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia gettato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo gettato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate gettato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano gettato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi gettato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi gettato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse gettato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo gettato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste gettato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero gettato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "getta",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non gettare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "getti",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "gettiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "gettate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "gettino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gettare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "get",
        "tà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gettare alle ortiche"
    },
    {
      "word": "gettare il guanto"
    },
    {
      "word": "gettare il sasso e nascondere la mano"
    },
    {
      "sense": "criticare",
      "word": "gettare in faccia"
    },
    {
      "word": "gettare l'amo"
    },
    {
      "word": "gettare l'ancora"
    },
    {
      "word": "gettare la croce addosso"
    },
    {
      "word": "gettare la maschera"
    },
    {
      "sense": "raggirare",
      "word": "gettare la polvere negli occhi"
    },
    {
      "sense": "darsi vinto o rinunciare a perseguire qualcosa",
      "word": "gettare la spugna"
    },
    {
      "word": "gettare la tonaca alle ortiche"
    },
    {
      "word": "gettare le armi"
    },
    {
      "sense": "abbracciare",
      "word": "gettare le braccia al collo"
    },
    {
      "word": "gettare le fondamenta"
    },
    {
      "word": "gettare le perle ai porci"
    },
    {
      "word": "gettare olio sul fuoco"
    },
    {
      "word": "gettare ombra"
    },
    {
      "word": "gettare polvere negli occhi"
    },
    {
      "sense": "mandare in rovina",
      "word": "gettare sul lastrico"
    },
    {
      "word": "gettare sul piatto della bilancia"
    },
    {
      "word": "gettare un ponte"
    },
    {
      "word": "gettare un sasso nello stagno"
    },
    {
      "word": "gettare via"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scagliare qualcosa o qualcuno"
      ],
      "topics": [
        "mechanics",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒetˈtare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "buttare"
    },
    {
      "word": "calare"
    },
    {
      "word": "lanciare"
    },
    {
      "word": "scagliare"
    },
    {
      "word": "scaraventare"
    },
    {
      "word": "tirare"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "buttare"
    },
    {
      "word": "via"
    },
    {
      "word": "dilapidare"
    },
    {
      "word": "dissipare"
    },
    {
      "word": "liberarsi"
    },
    {
      "word": "sbarazzarsi"
    },
    {
      "word": "scialacquare"
    },
    {
      "word": "sciupare"
    },
    {
      "word": "sprecare"
    },
    {
      "word": "sperperare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di piante"
      ],
      "word": "gemmare"
    },
    {
      "word": "germogliare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di vegetali"
      ],
      "word": "sbocciare"
    },
    {
      "word": "spuntare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di corsi d'acqua"
      ],
      "word": "confluire"
    },
    {
      "word": "finire"
    },
    {
      "word": "immettersi"
    },
    {
      "word": "sboccare"
    },
    {
      "word": "sfociare"
    },
    {
      "word": "catapultare"
    },
    {
      "word": "proiettare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di luce, voce"
      ],
      "word": "mandar fuori"
    },
    {
      "word": "emettere"
    },
    {
      "word": "spandere"
    },
    {
      "word": "far"
    },
    {
      "word": "cadere"
    },
    {
      "word": "rovesciare"
    },
    {
      "word": "spargere"
    },
    {
      "word": "disseminare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di liquido"
      ],
      "word": "versare"
    },
    {
      "word": "sgorgare"
    },
    {
      "word": "porre le fondamenta"
    },
    {
      "word": "costruire"
    },
    {
      "word": "edificare"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "porre"
    },
    {
      "word": "le basi"
    },
    {
      "word": "seminare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tirando",
      "word": "throw"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tirando",
      "word": "toss"
    }
  ],
  "word": "gettare"
}

Download raw JSONL data for gettare meaning in Italiano (16.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.