See gesticolare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gesticolato"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "gesticolari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ge",
"stì",
"co",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "spontaneità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ordinare"
},
{
"word": "salutare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è attinente al gesto"
],
"id": "it-gesticolare-it-adj-Nm3D195d",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒestikoˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "far gesti"
},
{
"word": "far cenni"
},
{
"word": "sbracciarsi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "gesticolare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gesticolato"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ge",
"stì",
"co",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "spontaneità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ordinare"
},
{
"word": "salutare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"esprimere con le mani e/o le braccia quanto si sta dicendo oppure, più raramente, emozioni o ancora pensieri ed intenzioni"
],
"id": "it-gesticolare-it-verb-6YagVqIj"
},
{
"glosses": [
"sfogo di rabbia o manifestazione di insicurezze con secchi o incontrollati movimenti delle mani e delle braccia"
],
"id": "it-gesticolare-it-verb-NlSvrh~I",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"indicare con le dita delle mani qualcuno o qualcosa"
],
"id": "it-gesticolare-it-verb-GQ73c~yE",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒestikoˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "far gesti"
},
{
"word": "far cenni"
},
{
"word": "sbracciarsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "gesticolare"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "gesticolato"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "gesticolari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ge",
"stì",
"co",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "spontaneità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ordinare"
},
{
"word": "salutare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è attinente al gesto"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒestikoˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "far gesti"
},
{
"word": "far cenni"
},
{
"word": "sbracciarsi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "gesticolare"
}
{
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "gesticolato"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ge",
"stì",
"co",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "spontaneità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ordinare"
},
{
"word": "salutare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"esprimere con le mani e/o le braccia quanto si sta dicendo oppure, più raramente, emozioni o ancora pensieri ed intenzioni"
]
},
{
"glosses": [
"sfogo di rabbia o manifestazione di insicurezze con secchi o incontrollati movimenti delle mani e delle braccia"
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"indicare con le dita delle mani qualcuno o qualcosa"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒestikoˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "far gesti"
},
{
"word": "far cenni"
},
{
"word": "sbracciarsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "gesticolare"
}
Download raw JSONL data for gesticolare meaning in Italiano (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.