See fuso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "rassodato"
},
{
"word": "solidificato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "diviso"
},
{
"word": "scisso"
},
{
"word": "separato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "energico"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "pieno di forze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affusolare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinofūsus"
],
"forms": [
{
"form": "fusi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fusa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "oro fuso"
}
],
"glosses": [
"conseguito tramite una fusione:"
],
"id": "it-fuso-it-adj-uCjiBPIH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuso/"
},
{
"ipa": "/ˈfuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liquefatto"
},
{
"word": "liquido"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accordato"
},
{
"word": "accorpato"
},
{
"word": "affiatato"
},
{
"word": "amalgamato"
},
{
"word": "armonizzato"
},
{
"word": "associato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "unito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "consumato"
},
{
"word": "distrutto"
},
{
"word": "esausto"
},
{
"word": "sfinito"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "spossato"
},
{
"word": "prostrato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "liquefied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "molten"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "fused"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosht"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḡzal",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِغْزَل"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "adráchti",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintol"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wrzeciono"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "vretèno",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вретѐно"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fusée"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica",
"word": "Wecken"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "fusada"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "spitsruit"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "fusela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "fuso"
}
],
"word": "fuso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rassodato"
},
{
"word": "solidificato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "diviso"
},
{
"word": "scisso"
},
{
"word": "separato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "energico"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "pieno di forze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affusolare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinofūsus"
],
"forms": [
{
"form": "fusi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"piccolo strumento di legno tornito, panciuto al centro e assottigliato alle estremità, usato nella filatura a mano in coppia colla conocchia per torcere il filo e avvolgerlo sulla spola"
],
"id": "it-fuso-it-noun-NGdMMr3E",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"nella filatura meccanica, pezzo cilindrico rotante dei filatoi e dei ritorcitoi meccanici usato per torcere e avvolgere il filo"
],
"id": "it-fuso-it-noun-MrgvqQ0H",
"topics": [
"mechanics",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"struttura del citoscheletro di una cellula eucariotica coinvolta nella mitosi e nella meiosi, col compito di separare i cromosomi e tutto il materiale di una cellula madre durante la divisione cellulare, per dare origine alle cellule figlie: fuso acromatico, fuso mitotico"
],
"id": "it-fuso-it-noun-C6t4Xkl2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"punta dell'assale di un autoveicolo, su cui si monta la ruota: fuso a snodo"
],
"id": "it-fuso-it-noun-SBcbmUXX",
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"quadrilatero più allungato di una losanga; se il termine indica l'attrezzo femminile occorre blasonarlo"
],
"id": "it-fuso-it-noun-MHoWJ1~O",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"spicchio della superficie terrestre , delimitato da due linee coincidenti - di norma - con due meridiani, entro il quale, per convenzione, si ha la stessa ora: fuso orario"
],
"id": "it-fuso-it-noun-z4n1N5VS",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuso/"
},
{
"ipa": "/ˈfuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liquefatto"
},
{
"word": "liquido"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accordato"
},
{
"word": "accorpato"
},
{
"word": "affiatato"
},
{
"word": "amalgamato"
},
{
"word": "armonizzato"
},
{
"word": "associato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "unito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "consumato"
},
{
"word": "distrutto"
},
{
"word": "esausto"
},
{
"word": "sfinito"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "spossato"
},
{
"word": "prostrato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "liquefied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "molten"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "fused"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosht"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḡzal",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِغْزَل"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "adráchti",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintol"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wrzeciono"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "vretèno",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вретѐно"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fusée"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica",
"word": "Wecken"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "fusada"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "spitsruit"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "fusela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "fuso"
}
],
"word": "fuso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rassodato"
},
{
"word": "solidificato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "diviso"
},
{
"word": "scisso"
},
{
"word": "separato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "energico"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "pieno di forze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affusolare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinofūsus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fondere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile di fondere"
],
"id": "it-fuso-it-verb-ym5jNutj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuso/"
},
{
"ipa": "/ˈfuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liquefatto"
},
{
"word": "liquido"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accordato"
},
{
"word": "accorpato"
},
{
"word": "affiatato"
},
{
"word": "amalgamato"
},
{
"word": "armonizzato"
},
{
"word": "associato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "unito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "consumato"
},
{
"word": "distrutto"
},
{
"word": "esausto"
},
{
"word": "sfinito"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "spossato"
},
{
"word": "prostrato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "liquefied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "molten"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "fused"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosht"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḡzal",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِغْزَل"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "adráchti",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintol"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wrzeciono"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "vretèno",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вретѐно"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fusée"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica",
"word": "Wecken"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "fusada"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "spitsruit"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "fusela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "fuso"
}
],
"word": "fuso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rassodato"
},
{
"word": "solidificato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "diviso"
},
{
"word": "scisso"
},
{
"word": "separato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "energico"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "pieno di forze"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "affusolare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinofūsus"
],
"forms": [
{
"form": "fusi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fusa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "oro fuso"
}
],
"glosses": [
"conseguito tramite una fusione:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuso/"
},
{
"ipa": "/ˈfuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liquefatto"
},
{
"word": "liquido"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accordato"
},
{
"word": "accorpato"
},
{
"word": "affiatato"
},
{
"word": "amalgamato"
},
{
"word": "armonizzato"
},
{
"word": "associato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "unito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "consumato"
},
{
"word": "distrutto"
},
{
"word": "esausto"
},
{
"word": "sfinito"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "spossato"
},
{
"word": "prostrato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "liquefied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "molten"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "fused"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosht"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḡzal",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِغْزَل"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "adráchti",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintol"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wrzeciono"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "vretèno",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вретѐно"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fusée"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica",
"word": "Wecken"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "fusada"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "spitsruit"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "fusela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "fuso"
}
],
"word": "fuso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rassodato"
},
{
"word": "solidificato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "diviso"
},
{
"word": "scisso"
},
{
"word": "separato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "energico"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "pieno di forze"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "affusolare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinofūsus"
],
"forms": [
{
"form": "fusi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"piccolo strumento di legno tornito, panciuto al centro e assottigliato alle estremità, usato nella filatura a mano in coppia colla conocchia per torcere il filo e avvolgerlo sulla spola"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"nella filatura meccanica, pezzo cilindrico rotante dei filatoi e dei ritorcitoi meccanici usato per torcere e avvolgere il filo"
],
"topics": [
"mechanics",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"struttura del citoscheletro di una cellula eucariotica coinvolta nella mitosi e nella meiosi, col compito di separare i cromosomi e tutto il materiale di una cellula madre durante la divisione cellulare, per dare origine alle cellule figlie: fuso acromatico, fuso mitotico"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"punta dell'assale di un autoveicolo, su cui si monta la ruota: fuso a snodo"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"quadrilatero più allungato di una losanga; se il termine indica l'attrezzo femminile occorre blasonarlo"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"spicchio della superficie terrestre , delimitato da due linee coincidenti - di norma - con due meridiani, entro il quale, per convenzione, si ha la stessa ora: fuso orario"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuso/"
},
{
"ipa": "/ˈfuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liquefatto"
},
{
"word": "liquido"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accordato"
},
{
"word": "accorpato"
},
{
"word": "affiatato"
},
{
"word": "amalgamato"
},
{
"word": "armonizzato"
},
{
"word": "associato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "unito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "consumato"
},
{
"word": "distrutto"
},
{
"word": "esausto"
},
{
"word": "sfinito"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "spossato"
},
{
"word": "prostrato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "liquefied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "molten"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "fused"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosht"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḡzal",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِغْزَل"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "adráchti",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintol"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wrzeciono"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "vretèno",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вретѐно"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fusée"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica",
"word": "Wecken"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "fusada"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "spitsruit"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "fusela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "fuso"
}
],
"word": "fuso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rassodato"
},
{
"word": "solidificato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "diviso"
},
{
"word": "scisso"
},
{
"word": "separato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "energico"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "pieno di forze"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "affusolare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinofūsus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fondere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile di fondere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuso/"
},
{
"ipa": "/ˈfuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liquefatto"
},
{
"word": "liquido"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accordato"
},
{
"word": "accorpato"
},
{
"word": "affiatato"
},
{
"word": "amalgamato"
},
{
"word": "armonizzato"
},
{
"word": "associato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "unito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "consumato"
},
{
"word": "distrutto"
},
{
"word": "esausto"
},
{
"word": "sfinito"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "spossato"
},
{
"word": "prostrato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "liquefied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "molten"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liquefatto",
"word": "fused"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosht"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḡzal",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِغْزَل"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "adráchti",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintol"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wrzeciono"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "vretèno",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вретѐно"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "strumento per torcere e avvolgere il filo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica",
"word": "fusée"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica",
"word": "Wecken"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "fusada"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "spitsruit"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "fusela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "fuso"
}
],
"word": "fuso"
}
Download raw JSONL data for fuso meaning in Italiano (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.