See formaggio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "formaggera"
},
{
"word": "formaggiera"
},
{
"word": "formaggia"
},
{
"word": "formaggiaio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese antico formage e da quello moderno fromage che deriva dal latino medievale formaticum, ossia \"(cacio) messo in forma\", con riferimento alla tecnica di confezionamento; la parola forma deriva a sua volta dal protoindoeuropeo Merf"
],
"forms": [
{
"form": "formaggi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"màg",
"gio"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gorgonzola"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "meglio non istruire chi ci fa da fornitore o coloro da cui dipendiamo per qualcosa, sugli usi potenziali di quello che ci danno o ci fanno avere",
"word": "al contadino non far sapere, quant'è buono il formaggio con le pere"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "formaggella"
},
{
"word": ": piccola forma di formaggio"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "formaggino"
},
{
"word": ": formaggio morbido o cremoso per bambini o da sciogliere nella pastina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "devo dimagrire: mi dia un formaggio magro"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"text": "quanto mangiano alcuni animali da latte può risultare persino nel gusto dei formaggi prodotti"
}
],
"glosses": [
"prodotto alimentare che si ricava facendo coagulare, mediante il caglio, latte vaccino o ovino in blocchi, generalmente a forma di cilindro smussato, detti forme, e talora facendo stagionare e aromatizzare queste ultime in apposite cantine"
],
"id": "it-formaggio-it-noun-gsjmzR1h",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-il formaggio.ogg",
"ipa": "/forˈmadd͡ʒo/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/It-il_formaggio.ogg/It-il_formaggio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-il formaggio.ogg",
"raw_tags": [
"\"il formaggio\""
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cacio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kees"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djathë"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sýr"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "latticinio",
"word": "ost"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "latticinio",
"word": "fromage"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "latticinio",
"word": "queixo"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "latticinio",
"word": "ყველი"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τυρί"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "latticinio",
"word": "cheese"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "latticinio",
"word": "furmai"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "latticinio",
"word": "ccaso"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "latticinio",
"word": "ost"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "latticinio",
"word": "kaas"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queijo"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frummaggiu"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sir"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "latticinio",
"word": "ost"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "latticinio",
"word": "Käse"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "latticinio",
"word": "sajt"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
}
],
"word": "formaggio"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "formaggera"
},
{
"word": "formaggiera"
},
{
"word": "formaggia"
},
{
"word": "formaggiaio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese antico formage e da quello moderno fromage che deriva dal latino medievale formaticum, ossia \"(cacio) messo in forma\", con riferimento alla tecnica di confezionamento; la parola forma deriva a sua volta dal protoindoeuropeo Merf"
],
"forms": [
{
"form": "formaggi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"màg",
"gio"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gorgonzola"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "meglio non istruire chi ci fa da fornitore o coloro da cui dipendiamo per qualcosa, sugli usi potenziali di quello che ci danno o ci fanno avere",
"word": "al contadino non far sapere, quant'è buono il formaggio con le pere"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "formaggella"
},
{
"word": ": piccola forma di formaggio"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "formaggino"
},
{
"word": ": formaggio morbido o cremoso per bambini o da sciogliere nella pastina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "devo dimagrire: mi dia un formaggio magro"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"text": "quanto mangiano alcuni animali da latte può risultare persino nel gusto dei formaggi prodotti"
}
],
"glosses": [
"prodotto alimentare che si ricava facendo coagulare, mediante il caglio, latte vaccino o ovino in blocchi, generalmente a forma di cilindro smussato, detti forme, e talora facendo stagionare e aromatizzare queste ultime in apposite cantine"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-il formaggio.ogg",
"ipa": "/forˈmadd͡ʒo/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/It-il_formaggio.ogg/It-il_formaggio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-il formaggio.ogg",
"raw_tags": [
"\"il formaggio\""
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cacio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kees"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djathë"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sýr"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "latticinio",
"word": "ost"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "latticinio",
"word": "fromage"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "latticinio",
"word": "queixo"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "latticinio",
"word": "ყველი"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τυρί"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "latticinio",
"word": "cheese"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "latticinio",
"word": "furmai"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "latticinio",
"word": "ccaso"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "latticinio",
"word": "ost"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "latticinio",
"word": "kaas"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queijo"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frummaggiu"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sir"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "latticinio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "latticinio",
"word": "ost"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "latticinio",
"word": "Käse"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "latticinio",
"word": "sajt"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "latticinio",
"word": "°"
}
],
"word": "formaggio"
}
Download raw JSONL data for formaggio meaning in Italiano (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.