See dove in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laddove"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,13-14, testo CEI 2008",
"text": "Uno degli anziani allora si rivolse a me e disse:\" Questi che sono vestiti di bianco, chi sono e da dove vengono ?\". Gli risposi:\"Signore mio, tu lo sai\". E lui:\" Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione e che hanno lavato le loro vesti, rendendole candide nel sangue dell'Agnello\""
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino classico de·ubi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dó",
"ve"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"sense": "non sapere dove recarsi o a chi interpellarsi",
"word": "non sapere dove battere la testa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "non so dove si trovi"
},
{
"text": "dove vai ?"
}
],
"glosses": [
"in quale luogo"
],
"id": "it-dove-it-adv-aLPoKp9y"
},
{
"examples": [
{
"text": "con semplicità di cuore ha detto: \"Dio, dove sei?\""
}
],
"glosses": [
"indica anche un luogo non conosciuto in precedenza"
],
"id": "it-dove-it-adv-O4ZkhxTE",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-dove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/It-dove.ogg/It-dove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-dove.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualora"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "in quale luogo",
"word": "où"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in quale luogo",
"word": "where"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "in quale luogo",
"word": "πού"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "waar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in quale luogo",
"word": "onde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"latino"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "gde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"cirillico"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "где"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kje"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in quale luogo",
"word": "donde"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"in che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "var"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"a che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "vart"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"da che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "varifrån"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "in quale luogo",
"word": "wo"
}
],
"word": "dove"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Congiunzioni in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laddove"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,13-14, testo CEI 2008",
"text": "Uno degli anziani allora si rivolse a me e disse:\" Questi che sono vestiti di bianco, chi sono e da dove vengono ?\". Gli risposi:\"Signore mio, tu lo sai\". E lui:\" Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione e che hanno lavato le loro vesti, rendendole candide nel sangue dell'Agnello\""
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino classico de·ubi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dó",
"ve"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_title": "Congiunzione",
"proverbs": [
{
"sense": "non sapere dove recarsi o a chi interpellarsi",
"word": "non sapere dove battere la testa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mi fermo dove posso"
},
{
"text": "vado dove va lui"
}
],
"glosses": [
"nel luogo in cui"
],
"id": "it-dove-it-conj-7Rehocwk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-dove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/It-dove.ogg/It-dove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-dove.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualora"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "in quale luogo",
"word": "où"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in quale luogo",
"word": "where"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "in quale luogo",
"word": "πού"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "waar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in quale luogo",
"word": "onde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"latino"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "gde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"cirillico"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "где"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kje"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in quale luogo",
"word": "donde"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"in che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "var"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"a che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "vart"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"da che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "varifrån"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "in quale luogo",
"word": "wo"
}
],
"word": "dove"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laddove"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,13-14, testo CEI 2008",
"text": "Uno degli anziani allora si rivolse a me e disse:\" Questi che sono vestiti di bianco, chi sono e da dove vengono ?\". Gli risposi:\"Signore mio, tu lo sai\". E lui:\" Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione e che hanno lavato le loro vesti, rendendole candide nel sangue dell'Agnello\""
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino classico de·ubi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dó",
"ve"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "non sapere dove recarsi o a chi interpellarsi",
"word": "non sapere dove battere la testa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sicuramente succederà, non è chiaro il dove"
}
],
"glosses": [
"il luogo, il luogo di qualcosa"
],
"id": "it-dove-it-noun--zOdm7zc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-dove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/It-dove.ogg/It-dove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-dove.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualora"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "in quale luogo",
"word": "où"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in quale luogo",
"word": "where"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "in quale luogo",
"word": "πού"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "waar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in quale luogo",
"word": "onde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"latino"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "gde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"cirillico"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "где"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kje"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in quale luogo",
"word": "donde"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"in che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "var"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"a che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "vart"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"da che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "varifrån"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "in quale luogo",
"word": "wo"
}
],
"word": "dove"
}
{
"categories": [
"Avverbi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "laddove"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,13-14, testo CEI 2008",
"text": "Uno degli anziani allora si rivolse a me e disse:\" Questi che sono vestiti di bianco, chi sono e da dove vengono ?\". Gli risposi:\"Signore mio, tu lo sai\". E lui:\" Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione e che hanno lavato le loro vesti, rendendole candide nel sangue dell'Agnello\""
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino classico de·ubi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dó",
"ve"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"sense": "non sapere dove recarsi o a chi interpellarsi",
"word": "non sapere dove battere la testa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "non so dove si trovi"
},
{
"text": "dove vai ?"
}
],
"glosses": [
"in quale luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "con semplicità di cuore ha detto: \"Dio, dove sei?\""
}
],
"glosses": [
"indica anche un luogo non conosciuto in precedenza"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-dove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/It-dove.ogg/It-dove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-dove.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualora"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "in quale luogo",
"word": "où"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in quale luogo",
"word": "where"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "in quale luogo",
"word": "πού"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "waar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in quale luogo",
"word": "onde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"latino"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "gde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"cirillico"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "где"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kje"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in quale luogo",
"word": "donde"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"in che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "var"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"a che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "vart"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"da che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "varifrån"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "in quale luogo",
"word": "wo"
}
],
"word": "dove"
}
{
"categories": [
"Congiunzioni in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "laddove"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,13-14, testo CEI 2008",
"text": "Uno degli anziani allora si rivolse a me e disse:\" Questi che sono vestiti di bianco, chi sono e da dove vengono ?\". Gli risposi:\"Signore mio, tu lo sai\". E lui:\" Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione e che hanno lavato le loro vesti, rendendole candide nel sangue dell'Agnello\""
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino classico de·ubi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dó",
"ve"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_title": "Congiunzione",
"proverbs": [
{
"sense": "non sapere dove recarsi o a chi interpellarsi",
"word": "non sapere dove battere la testa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mi fermo dove posso"
},
{
"text": "vado dove va lui"
}
],
"glosses": [
"nel luogo in cui"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-dove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/It-dove.ogg/It-dove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-dove.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualora"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "in quale luogo",
"word": "où"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in quale luogo",
"word": "where"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "in quale luogo",
"word": "πού"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "waar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in quale luogo",
"word": "onde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"latino"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "gde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"cirillico"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "где"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kje"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in quale luogo",
"word": "donde"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"in che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "var"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"a che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "vart"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"da che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "varifrån"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "in quale luogo",
"word": "wo"
}
],
"word": "dove"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "laddove"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,13-14, testo CEI 2008",
"text": "Uno degli anziani allora si rivolse a me e disse:\" Questi che sono vestiti di bianco, chi sono e da dove vengono ?\". Gli risposi:\"Signore mio, tu lo sai\". E lui:\" Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione e che hanno lavato le loro vesti, rendendole candide nel sangue dell'Agnello\""
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino classico de·ubi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dó",
"ve"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "non sapere dove recarsi o a chi interpellarsi",
"word": "non sapere dove battere la testa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sicuramente succederà, non è chiaro il dove"
}
],
"glosses": [
"il luogo, il luogo di qualcosa"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-dove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/It-dove.ogg/It-dove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-dove.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualora"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "in quale luogo",
"word": "où"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in quale luogo",
"word": "where"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "in quale luogo",
"word": "πού"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "in quale luogo",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "waar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in quale luogo",
"word": "onde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"latino"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "gde"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"cirillico"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "где"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kje"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "in quale luogo",
"word": "kde"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in quale luogo",
"word": "donde"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"in che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "var"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"a che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "vart"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"da che luogo"
],
"sense": "in quale luogo",
"word": "varifrån"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "in quale luogo",
"word": "wo"
}
],
"word": "dove"
}
Download raw JSONL data for dove meaning in Italiano (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.