"decollo" meaning in Italiano

See decollo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /deˈkɔllo/ Forms: decolli [plural]
  1. spostamento di un aeroplano dal suolo in aria, in genere durante la fase stessa di sollevamento delle ruote anteriori dalla pista
    Sense id: it-decollo-it-noun-UmTpsqeE Categories (other): Aeronautica-IT, Meccanica-IT Topics: aeronautics, mechanics
  2. avvio di un corso di sviluppo autonomo da parte di un stato contraddistinto precedentemente da un sistema economico sottosviluppato Tags: figuratively
    Sense id: it-decollo-it-noun-3VD6zhXk
  3. tagliare la testa Tags: rare
    Sense id: it-decollo-it-noun-Z9PjPLr6 Categories (other): Parole rare-IT
  4. spostamento di un elicottero dal suolo in aria, subito dopo la sua accensione
    Sense id: it-decollo-it-noun-HEbqsHIe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: partenza, sollevamento, avvio [figuratively], debutto, inizio, principio Translations: takeoff (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Verb

IPA: /deˈkɔllo/
  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di decollare Tags: form-of Form of: decollare
    Sense id: it-decollo-it-verb-jGYak54L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: partenza, sollevamento, avvio [figuratively], debutto, inizio, principio Translations: takeoff (inglese)
Categories (other): Voci verbali in italiano

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "arrivo"
    },
    {
      "word": "atterraggio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "conclusione,"
    },
    {
      "word": "termine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi decollare, dal francese décoller"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "decolli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "de",
        "còl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aeronautica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meccanica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spostamento di un aeroplano dal suolo in aria, in genere durante la fase stessa di sollevamento delle ruote anteriori dalla pista"
      ],
      "id": "it-decollo-it-noun-UmTpsqeE",
      "topics": [
        "aeronautics",
        "mechanics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "avvio di un corso di sviluppo autonomo da parte di un stato contraddistinto precedentemente da un sistema economico sottosviluppato"
      ],
      "id": "it-decollo-it-noun-3VD6zhXk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Parole rare-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tagliare la testa"
      ],
      "id": "it-decollo-it-noun-Z9PjPLr6",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spostamento di un elicottero dal suolo in aria, subito dopo la sua accensione"
      ],
      "id": "it-decollo-it-noun-HEbqsHIe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deˈkɔllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "partenza"
    },
    {
      "word": "sollevamento"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "avvio"
    },
    {
      "word": "debutto"
    },
    {
      "word": "inizio"
    },
    {
      "word": "principio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "takeoff"
    }
  ],
  "word": "decollo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "arrivo"
    },
    {
      "word": "atterraggio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "conclusione,"
    },
    {
      "word": "termine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi decollare, dal francese décoller"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "de",
        "còl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "decollare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di decollare"
      ],
      "id": "it-decollo-it-verb-jGYak54L",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deˈkɔllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "partenza"
    },
    {
      "word": "sollevamento"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "avvio"
    },
    {
      "word": "debutto"
    },
    {
      "word": "inizio"
    },
    {
      "word": "principio"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "takeoff"
    }
  ],
  "word": "decollo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "arrivo"
    },
    {
      "word": "atterraggio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "conclusione,"
    },
    {
      "word": "termine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi decollare, dal francese décoller"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "decolli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "de",
        "còl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aeronautica-IT",
        "Meccanica-IT"
      ],
      "glosses": [
        "spostamento di un aeroplano dal suolo in aria, in genere durante la fase stessa di sollevamento delle ruote anteriori dalla pista"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "mechanics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "avvio di un corso di sviluppo autonomo da parte di un stato contraddistinto precedentemente da un sistema economico sottosviluppato"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Parole rare-IT"
      ],
      "glosses": [
        "tagliare la testa"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spostamento di un elicottero dal suolo in aria, subito dopo la sua accensione"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deˈkɔllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "partenza"
    },
    {
      "word": "sollevamento"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "avvio"
    },
    {
      "word": "debutto"
    },
    {
      "word": "inizio"
    },
    {
      "word": "principio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "takeoff"
    }
  ],
  "word": "decollo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "arrivo"
    },
    {
      "word": "atterraggio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "conclusione,"
    },
    {
      "word": "termine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi decollare, dal francese décoller"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "de",
        "còl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "decollare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di decollare"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deˈkɔllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "partenza"
    },
    {
      "word": "sollevamento"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "avvio"
    },
    {
      "word": "debutto"
    },
    {
      "word": "inizio"
    },
    {
      "word": "principio"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "takeoff"
    }
  ],
  "word": "decollo"
}

Download raw JSONL data for decollo meaning in Italiano (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the itwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.