"crogiolo" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ambiente di scontro"
    },
    {
      "word": "luogo di lotta"
    },
    {
      "word": "luogo di scontro"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crogiolare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(recipiente)dal francese antico croiseul ovvero \"lampada a forma di croce\", derivato da croix cioè \"croce\"",
    "(temperare o cuocere a fuoco lento) da crogiolare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crogioli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cro",
        "giò",
        "lo"
      ],
      "sense": "metallurgia"
    },
    {
      "parts": [
        "crò",
        "gio",
        "lo"
      ],
      "sense": "temperare o cuocere a fuoco lento"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "crogioletto"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "crogiolino"
    },
    {
      "tags": [
        "rare",
        "literary"
      ],
      "word": "crogiuolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "piccolo recipiente in materiale refrattario o in metallo, di forma per lo più conica, utilizzato per fondere o calcinare"
      ],
      "id": "it-crogiolo-it-noun-~qSiwa56",
      "topics": [
        "chemistry",
        "engineering",
        "metallurgy",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte inferiore di un altoforno o di un cubilotto dove vanno a raccogliersi sia il materiale fuso che le scorie"
      ],
      "id": "it-crogiolo-it-noun-Ddcf9DC4",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un crogiolo di lingue e di costumi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luogo, ambiente o circostanza in cui vengono a contatto, si mescolano e si amalgamano elementi di natura diversa"
      ],
      "id": "it-crogiolo-it-noun-BoKc6S2B",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il temperare lentamente a fuoco lento oggetti in vetro appena modellati"
      ],
      "id": "it-crogiolo-it-noun-xNgjwHFJ",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cottura di cibi a fuoco lento"
      ],
      "id": "it-crogiolo-it-noun-G2yv~hPj",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kroˈd͡ʒɔlo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "colatoio"
    },
    {
      "word": "recipiente per fusione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "insieme"
    },
    {
      "word": "pot-pourri"
    },
    {
      "word": "ambiente di confluenza"
    },
    {
      "word": "luogo di confluenza"
    },
    {
      "word": "melting-pot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "word": "krisolo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "word": "fandujo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "creuset"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "word": "crucible"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "word": "melting pot"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crisol"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tiegel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "parte inferiore di un altoforno",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herd"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "senso figurato",
      "word": "fandujo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "senso figurato",
      "word": "melting pot"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "senso figurato",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confluencia"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "senso figurato",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sammelbecken"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "senso figurato",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Auffangbecken"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "tempra di oggetti in vetro",
      "word": "hardado"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tempra di oggetti in vetro",
      "word": "annealing"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cottura lente di cibi",
      "word": "simmering"
    }
  ],
  "word": "crogiolo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ambiente di scontro"
    },
    {
      "word": "luogo di lotta"
    },
    {
      "word": "luogo di scontro"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crogiolare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(recipiente)dal francese antico croiseul ovvero \"lampada a forma di croce\", derivato da croix cioè \"croce\"",
    "(temperare o cuocere a fuoco lento) da crogiolare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crogioli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cro",
        "giò",
        "lo"
      ],
      "sense": "metallurgia"
    },
    {
      "parts": [
        "crò",
        "gio",
        "lo"
      ],
      "sense": "temperare o cuocere a fuoco lento"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "crogioletto"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "crogiolino"
    },
    {
      "tags": [
        "rare",
        "literary"
      ],
      "word": "crogiuolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "piccolo recipiente in materiale refrattario o in metallo, di forma per lo più conica, utilizzato per fondere o calcinare"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "engineering",
        "metallurgy",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte inferiore di un altoforno o di un cubilotto dove vanno a raccogliersi sia il materiale fuso che le scorie"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un crogiolo di lingue e di costumi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luogo, ambiente o circostanza in cui vengono a contatto, si mescolano e si amalgamano elementi di natura diversa"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il temperare lentamente a fuoco lento oggetti in vetro appena modellati"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cottura di cibi a fuoco lento"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kroˈd͡ʒɔlo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "colatoio"
    },
    {
      "word": "recipiente per fusione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "insieme"
    },
    {
      "word": "pot-pourri"
    },
    {
      "word": "ambiente di confluenza"
    },
    {
      "word": "luogo di confluenza"
    },
    {
      "word": "melting-pot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "word": "krisolo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "word": "fandujo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "creuset"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "word": "crucible"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "word": "melting pot"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crisol"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "recipiente per fondere o calcinare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tiegel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "parte inferiore di un altoforno",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herd"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "senso figurato",
      "word": "fandujo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "senso figurato",
      "word": "melting pot"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "senso figurato",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confluencia"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "senso figurato",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sammelbecken"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "senso figurato",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Auffangbecken"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "tempra di oggetti in vetro",
      "word": "hardado"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tempra di oggetti in vetro",
      "word": "annealing"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cottura lente di cibi",
      "word": "simmering"
    }
  ],
  "word": "crogiolo"
}