See crocifisso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crocifissione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrucifixus, propriamente participio passato di crucifigo, \"crocifiggere\""
],
"forms": [
{
"form": "crocifissi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "crocifissa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "crocifisse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cro",
"ci",
"fìs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "vivere a spese altrui",
"word": "Vivere alle spalle del Crocifisso"
},
{
"sense": "chi ama non si ferma davanti a nulla",
"word": "Amor di tarlo rode anche i crocifissi"
}
],
"related": [
{
"word": "crucifisso"
},
{
"word": "crocefisso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di persona condannata al supplizio della croce"
],
"id": "it-crocifisso-it-adj-KeYGZ~jz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "//krot͡ʃiˈfisso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "posto in croce"
},
{
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"word": "Cristo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifix"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "croix"
}
],
"word": "crocifisso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crocifissione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrucifixus, propriamente participio passato di crucifigo, \"crocifiggere\""
],
"forms": [
{
"form": "crocifissi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cro",
"ci",
"fìs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "vivere a spese altrui",
"word": "Vivere alle spalle del Crocifisso"
},
{
"sense": "chi ama non si ferma davanti a nulla",
"word": "Amor di tarlo rode anche i crocifissi"
}
],
"related": [
{
"word": "crucifisso"
},
{
"word": "crocefisso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "il Crocifisso"
}
],
"glosses": [
"indica, con iniziale maiuscola, Gesù Cristo in croce"
],
"id": "it-crocifisso-it-noun--8Z9Djg7"
},
{
"glosses": [
"oggetto o immagine indicante Gesù Cristo inchiodato alla croce"
],
"id": "it-crocifisso-it-noun-TsKWnxdI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "crocifisso al mondo"
}
],
"glosses": [
"persona che rifiuta le cose mondane"
],
"id": "it-crocifisso-it-noun-hAmhgeFa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "//krot͡ʃiˈfisso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "posto in croce"
},
{
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"word": "Cristo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifix"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "croix"
}
],
"word": "crocifisso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crocifissione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrucifixus, propriamente participio passato di crucifigo, \"crocifiggere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cro",
"ci",
"fìs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "vivere a spese altrui",
"word": "Vivere alle spalle del Crocifisso"
},
{
"sense": "chi ama non si ferma davanti a nulla",
"word": "Amor di tarlo rode anche i crocifissi"
}
],
"related": [
{
"word": "crucifisso"
},
{
"word": "crocefisso"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crocifiggere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile di crocifiggere"
],
"id": "it-crocifisso-it-verb-GBh7YvLZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "//krot͡ʃiˈfisso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "posto in croce"
},
{
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"word": "Cristo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifix"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "croix"
}
],
"word": "crocifisso"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "crocifissione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrucifixus, propriamente participio passato di crucifigo, \"crocifiggere\""
],
"forms": [
{
"form": "crocifissi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "crocifissa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "crocifisse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cro",
"ci",
"fìs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "vivere a spese altrui",
"word": "Vivere alle spalle del Crocifisso"
},
{
"sense": "chi ama non si ferma davanti a nulla",
"word": "Amor di tarlo rode anche i crocifissi"
}
],
"related": [
{
"word": "crucifisso"
},
{
"word": "crocefisso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di persona condannata al supplizio della croce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "//krot͡ʃiˈfisso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "posto in croce"
},
{
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"word": "Cristo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifix"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "croix"
}
],
"word": "crocifisso"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "crocifissione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrucifixus, propriamente participio passato di crucifigo, \"crocifiggere\""
],
"forms": [
{
"form": "crocifissi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cro",
"ci",
"fìs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "vivere a spese altrui",
"word": "Vivere alle spalle del Crocifisso"
},
{
"sense": "chi ama non si ferma davanti a nulla",
"word": "Amor di tarlo rode anche i crocifissi"
}
],
"related": [
{
"word": "crucifisso"
},
{
"word": "crocefisso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "il Crocifisso"
}
],
"glosses": [
"indica, con iniziale maiuscola, Gesù Cristo in croce"
]
},
{
"glosses": [
"oggetto o immagine indicante Gesù Cristo inchiodato alla croce"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "crocifisso al mondo"
}
],
"glosses": [
"persona che rifiuta le cose mondane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "//krot͡ʃiˈfisso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "posto in croce"
},
{
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"word": "Cristo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifix"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "croix"
}
],
"word": "crocifisso"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "crocifissione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrucifixus, propriamente participio passato di crucifigo, \"crocifiggere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cro",
"ci",
"fìs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "vivere a spese altrui",
"word": "Vivere alle spalle del Crocifisso"
},
{
"sense": "chi ama non si ferma davanti a nulla",
"word": "Amor di tarlo rode anche i crocifissi"
}
],
"related": [
{
"word": "crucifisso"
},
{
"word": "crocefisso"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crocifiggere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile di crocifiggere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "//krot͡ʃiˈfisso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "posto in croce"
},
{
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"word": "Cristo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "crucifix"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "croix"
}
],
"word": "crocifisso"
}
Download raw JSONL data for crocifisso meaning in Italiano (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.