"crociera" meaning in Italiano

See crociera in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kroˈt͡ʃɛra/
  1. navigazione compiuta in un determinato tratto di mare o lungo la costa per motivi bellici o di sorveglianza.
    Sense id: it-crociera-it-noun-VdMLT4wJ
  2. navigazione eseguita per turismo su navi dotate di ogni comfort, con tappe e rotte fissate in precedenza.
    Sense id: it-crociera-it-noun-sFbA8-ct
  3. Parte di una spada situata tra elsa e lama
    Sense id: it-crociera-it-noun-~Ng75mZV
  4. porzione di spazio definita dall'incrocio della navata centrale e del transetto, che si trova nelle chiese in pianta a croce latina o greca
    Sense id: it-crociera-it-noun--tZ37qCo Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: navigazione, viaggio per mare. Derived forms: crocerista Translations ((architettura)): croisée [feminine] (francese), cross (inglese) Translations ((meccanica)): spider (journal) (inglese) Translations ((militare) navigazione prestabilita a scopo militare o di sorveglianza): Kreuzfahrt (tedesco) Translations (viaggio marittimo di piacere): croisière (francese), cruise (inglese), Kreuzfahrt (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crocerista"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione dell’antico crociare ossia incrociare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cro",
        "ciè",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "text": "L'incrociatore stabilì la rotta di crociera per la missione successiva."
        }
      ],
      "glosses": [
        "navigazione compiuta in un determinato tratto di mare o lungo la costa per motivi bellici o di sorveglianza."
      ],
      "id": "it-crociera-it-noun-VdMLT4wJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "text": "Quest'anno andrò con i miei amici in crociera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "navigazione eseguita per turismo su navi dotate di ogni comfort, con tappe e rotte fissate in precedenza."
      ],
      "id": "it-crociera-it-noun-sFbA8-ct"
    },
    {
      "glosses": [
        "Parte di una spada situata tra elsa e lama"
      ],
      "id": "it-crociera-it-noun-~Ng75mZV"
    },
    {
      "glosses": [
        "porzione di spazio definita dall'incrocio della navata centrale e del transetto, che si trova nelle chiese in pianta a croce latina o greca"
      ],
      "id": "it-crociera-it-noun--tZ37qCo",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kroˈt͡ʃɛra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "marina",
        "aeronautica"
      ],
      "word": "navigazione"
    },
    {
      "word": "viaggio per mare."
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(militare) navigazione prestabilita a scopo militare o di sorveglianza",
      "word": "Kreuzfahrt"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viaggio marittimo di piacere",
      "word": "Kreuzfahrt"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "viaggio marittimo di piacere",
      "word": "cruise"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "viaggio marittimo di piacere",
      "word": "croisière"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(architettura)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croisée"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(architettura)",
      "word": "cross"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "journal",
      "sense": "(meccanica)",
      "word": "spider"
    }
  ],
  "word": "crociera"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crocerista"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione dell’antico crociare ossia incrociare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cro",
        "ciè",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "text": "L'incrociatore stabilì la rotta di crociera per la missione successiva."
        }
      ],
      "glosses": [
        "navigazione compiuta in un determinato tratto di mare o lungo la costa per motivi bellici o di sorveglianza."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "text": "Quest'anno andrò con i miei amici in crociera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "navigazione eseguita per turismo su navi dotate di ogni comfort, con tappe e rotte fissate in precedenza."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Parte di una spada situata tra elsa e lama"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "porzione di spazio definita dall'incrocio della navata centrale e del transetto, che si trova nelle chiese in pianta a croce latina o greca"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kroˈt͡ʃɛra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "marina",
        "aeronautica"
      ],
      "word": "navigazione"
    },
    {
      "word": "viaggio per mare."
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(militare) navigazione prestabilita a scopo militare o di sorveglianza",
      "word": "Kreuzfahrt"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viaggio marittimo di piacere",
      "word": "Kreuzfahrt"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "viaggio marittimo di piacere",
      "word": "cruise"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "viaggio marittimo di piacere",
      "word": "croisière"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(architettura)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croisée"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(architettura)",
      "word": "cross"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "journal",
      "sense": "(meccanica)",
      "word": "spider"
    }
  ],
  "word": "crociera"
}

Download raw JSONL data for crociera meaning in Italiano (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the itwiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.