"cripta" meaning in Italiano

See cripta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkripta/ Forms: cripte [plural]
  1. sotterraneo di un edificio pubblico, solitamente di una chiesa che in questo caso è adibito ad ospitare tombe o reliquie di santi
    Sense id: it-cripta-it-noun-Ex2NS8YE Categories (other): Architettura-IT, Cristianesimo-IT, Religione-IT Topics: Christianity, architecture, religion
  2. piccolo alveolo presente sulla superficie di un organo Tags: broadly
    Sense id: it-cripta-it-noun-fc1agT70 Categories (other): Anatomia-IT Topics: anatomy
  3. cavità, depressione che si forma sulla superficie delle foglie Tags: broadly
    Sense id: it-cripta-it-noun-N8dc8yiV Categories (other): Botanica-IT Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cappella sotterranea, ipogeo Related terms: critta [archaic] Translations: succuorpo (napoletano) Translations ((anatomia)): crypt (inglese) Translations ((architettura)): crypt (inglese), vault (inglese)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anatomia-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Architettura-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino crypta, dal greco κρύπτη, derivato a sua volta da κρύπτω cioè \"coprire, nascondere, celare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cripte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "crì",
        "pta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "critta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Architettura-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cristianesimo-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religione-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "text": "entrammo nella scura e umida cripta, accompagnati unicamente del tanfo di muffa che esalavano quegli ambienti antichi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sotterraneo di un edificio pubblico, solitamente di una chiesa che in questo caso è adibito ad ospitare tombe o reliquie di santi"
      ],
      "id": "it-cripta-it-noun-Ex2NS8YE",
      "topics": [
        "Christianity",
        "architecture",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "cripta tonsillare, dentale, sinoviale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piccolo alveolo presente sulla superficie di un organo"
      ],
      "id": "it-cripta-it-noun-fc1agT70",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botanica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "cripta pilifera, cripta stomatifera"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cavità, depressione che si forma sulla superficie delle foglie"
      ],
      "id": "it-cripta-it-noun-N8dc8yiV",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkripta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cappella sotterranea"
    },
    {
      "word": "ipogeo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(architettura)",
      "word": "crypt"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(architettura)",
      "word": "vault"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(anatomia)",
      "word": "crypt"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "succuorpo"
    }
  ],
  "word": "cripta"
}
{
  "categories": [
    "Anatomia-IT",
    "Architettura-IT",
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino crypta, dal greco κρύπτη, derivato a sua volta da κρύπτω cioè \"coprire, nascondere, celare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cripte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "crì",
        "pta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "critta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Architettura-IT",
        "Cristianesimo-IT",
        "Religione-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "text": "entrammo nella scura e umida cripta, accompagnati unicamente del tanfo di muffa che esalavano quegli ambienti antichi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sotterraneo di un edificio pubblico, solitamente di una chiesa che in questo caso è adibito ad ospitare tombe o reliquie di santi"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "architecture",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomia-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "cripta tonsillare, dentale, sinoviale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piccolo alveolo presente sulla superficie di un organo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Botanica-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "cripta pilifera, cripta stomatifera"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cavità, depressione che si forma sulla superficie delle foglie"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkripta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cappella sotterranea"
    },
    {
      "word": "ipogeo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(architettura)",
      "word": "crypt"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(architettura)",
      "word": "vault"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(anatomia)",
      "word": "crypt"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "succuorpo"
    }
  ],
  "word": "cripta"
}

Download raw JSONL data for cripta meaning in Italiano (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the itwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.