"creare" meaning in Italiano

See creare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kreˈare/
Forms: avere [auxiliary], creando [gerund], creante [present, participle], creato [past, participle], creo [present, singular, first-person], crei [present, singular, second-person], crea [present, singular, third-person], creiamo [present, plural, first-person], create [present, plural, second-person], creano [present, plural, third-person], creavo [imperfect, singular, first-person], creavi [imperfect, singular, second-person], creava [imperfect, singular, third-person], creavamo [imperfect, plural, first-person], creavate [imperfect, plural, second-person], creavano [imperfect, plural, third-person], creai [past-remote, singular, first-person], creasti [past-remote, singular, second-person], creò [past-remote, singular, third-person], creammo [past-remote, plural, first-person], creaste [past-remote, plural, second-person], crearono [past-remote, plural, third-person], creerò [future, singular, first-person], creerai [future, singular, second-person], creerà [future, singular, third-person], creeremo [future, plural, first-person], creerete [future, plural, second-person], creeranno [future, plural, third-person], ho creato [past, perfect, singular, first-person], hai creato [past, perfect, singular, second-person], ha creato [past, perfect, singular, third-person], abbiamo creato [past, perfect, plural, first-person], avete creato [past, perfect, plural, second-person], hanno creato [past, perfect, plural, third-person], avevo creato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi creato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva creato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo creato [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate creato [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano creato [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi creato [historic, past-remote, singular, first-person], avesti creato [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe creato [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo creato [historic, past-remote, plural, first-person], aveste creato [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero creato [historic, past-remote, plural, third-person], avrò creato [future, perfect, singular, first-person], avrai creato [future, perfect, singular, second-person], avrà creato [future, perfect, singular, third-person], avremo creato [future, perfect, plural, first-person], avrete creato [future, perfect, plural, second-person], avranno creato [future, perfect, plural, third-person], creerei [present], creeresti [present], creerebbe [present], creeremmo [present], creereste [present], creerebbero [present], avrei creato [past], avresti creato [past], avrebbe creato [past], avremmo creato [past], avreste creato [past], avrebbero creato [past], crei [present], crei [present], crei [present], creiamo [present], creiate [present], creino [present], creassi [imperfect], creassi [imperfect], creasse [imperfect], creassimo [imperfect], creaste [imperfect], creassero [imperfect], abbia creato [past], abbia creato [past], abbia creato [past], abbiamo creato [past], abbiate creato [past], abbiano creato [past], avessi creato [past, perfect], avessi creato [past, perfect], avesse creato [past, perfect], avessimo creato [past, perfect], aveste creato [past, perfect], avessero creato [past, perfect], crea [imperative], non creare [imperative], crei [imperative], creiamo [imperative], create [imperative], creino [imperative]
  1. formare, foggiare dalla materia nel senso generico di apportare trasformazioni in ciò che è, generare invece dal nulla in senso figurato o relativo ad alcune religioni, cosmogonie o teorie scientifiche o pseudoscientifiche; trascinare o chiamare all'esistenza e al divenire del mondo fenomenico qualcosa o qualcuno
    Sense id: it-creare-it-verb-iVsOLHa4 Topics: philosophy
  2. concepire; fare, costruire qualcosa di nuovo o innovativo, come un'opera d'arte; dare concretezza a un'idea
    Sense id: it-creare-it-verb-ifgP0irH
  3. far insorgere complicanze o portare all'emergenza di implicazioni non previste in una situazione Tags: figuratively
    Sense id: it-creare-it-verb-~HsjOnou
  4. fornire di un'investitura, elevare a un rango, grado, ecc. Tags: literary
    Sense id: it-creare-it-verb-~IWgeYyj
  5. avviare un'app da principio, in particolare prima che essa sia presente o esistente rendendola quindi un prodotto di cui possano usufruire anche altri Tags: slang
    Sense id: it-creare-it-verb-3fQwUyZW Topics: informatics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: procreare, creato, creatore, creazione, creazionismo Translations: créer (francese), create (inglese), criar (portoghese), crear (spagnolo), kreieren (tedesco), alkot (ungherese)
Categories (other): Verbi di prima coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: attuare, fare, forgiare, plasmare, produrre, realizzare, concepire, ideare, inventare, costituire, fondare, istituire, determinare, far sorgere, frapporre, provocare, suscitare, dare origine, dare vita, costruire, immaginare, causare, eleggere, nominare

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "distruggere"
    },
    {
      "word": "disfare"
    },
    {
      "word": "annientare"
    },
    {
      "word": "annullare"
    },
    {
      "word": "copiare"
    },
    {
      "word": "abrogare"
    },
    {
      "word": "smantellare"
    },
    {
      "word": "eliminare"
    },
    {
      "word": "allontanare"
    },
    {
      "word": "rimuovere"
    },
    {
      "word": "abolire"
    },
    {
      "word": "destituire"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ],
      "word": "cancellare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "procreare"
    },
    {
      "word": "creato"
    },
    {
      "word": "creatore"
    },
    {
      "word": "creazione"
    },
    {
      "word": "creazionismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocreare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "creando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "creante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "creato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "creo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "crei",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "crea",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "create",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "crearono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creeremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creeranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho creato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai creato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha creato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo creato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete creato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno creato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo creato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi creato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva creato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo creato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate creato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano creato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi creato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti creato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe creato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo creato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste creato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero creato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò creato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai creato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà creato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo creato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete creato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno creato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creeresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creeremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei creato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti creato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe creato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo creato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste creato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero creato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "crei",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "crei",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "crei",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "creassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "creasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "creassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "creaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "creassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia creato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia creato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia creato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo creato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate creato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano creato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi creato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi creato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse creato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo creato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste creato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero creato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "crea",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non creare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "crei",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "creiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "create",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "creino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cre",
        "à",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "formare, foggiare dalla materia nel senso generico di apportare trasformazioni in ciò che è, generare invece dal nulla in senso figurato o relativo ad alcune religioni, cosmogonie o teorie scientifiche o pseudoscientifiche; trascinare o chiamare all'esistenza e al divenire del mondo fenomenico qualcosa o qualcuno"
      ],
      "id": "it-creare-it-verb-iVsOLHa4",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "concepire; fare, costruire qualcosa di nuovo o innovativo, come un'opera d'arte; dare concretezza a un'idea"
      ],
      "id": "it-creare-it-verb-ifgP0irH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              97
            ]
          ],
          "text": "vieni a riprenderti il tuo cane: con il vizio che ha di scavare crateri, non fa altro che crearmi problemi con i vicini e i loro giardini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "far insorgere complicanze o portare all'emergenza di implicazioni non previste in una situazione"
      ],
      "id": "it-creare-it-verb-~HsjOnou",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fornire di un'investitura, elevare a un rango, grado, ecc."
      ],
      "id": "it-creare-it-verb-~IWgeYyj",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tantissime persone potrebbero creare quasi infinite altre applicazioni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "avviare un'app da principio, in particolare prima che essa sia presente o esistente rendendola quindi un prodotto di cui possano usufruire anche altri"
      ],
      "id": "it-creare-it-verb-3fQwUyZW",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kreˈare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attuare"
    },
    {
      "word": "fare"
    },
    {
      "word": "forgiare"
    },
    {
      "word": "plasmare"
    },
    {
      "word": "produrre"
    },
    {
      "word": "realizzare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di idee, teorie"
      ],
      "word": "concepire"
    },
    {
      "word": "ideare"
    },
    {
      "word": "inventare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sistemi"
      ],
      "word": "costituire"
    },
    {
      "word": "fondare"
    },
    {
      "word": "istituire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di situazioni, difficoltà"
      ],
      "word": "determinare"
    },
    {
      "word": "far sorgere"
    },
    {
      "word": "frapporre"
    },
    {
      "word": "provocare"
    },
    {
      "word": "suscitare"
    },
    {
      "word": "dare origine"
    },
    {
      "word": "dare vita"
    },
    {
      "word": "costruire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una nuova filosofia, una nuova moda"
      ],
      "word": "immaginare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di problemi"
      ],
      "word": "causare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cariche"
      ],
      "word": "eleggere"
    },
    {
      "word": "nominare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "créer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "create"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "criar"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "crear"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "kreieren"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "word": "alkot"
    }
  ],
  "word": "creare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "distruggere"
    },
    {
      "word": "disfare"
    },
    {
      "word": "annientare"
    },
    {
      "word": "annullare"
    },
    {
      "word": "copiare"
    },
    {
      "word": "abrogare"
    },
    {
      "word": "smantellare"
    },
    {
      "word": "eliminare"
    },
    {
      "word": "allontanare"
    },
    {
      "word": "rimuovere"
    },
    {
      "word": "abolire"
    },
    {
      "word": "destituire"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ],
      "word": "cancellare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di prima coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "procreare"
    },
    {
      "word": "creato"
    },
    {
      "word": "creatore"
    },
    {
      "word": "creazione"
    },
    {
      "word": "creazionismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocreare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "creando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "creante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "creato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "creo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "crei",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "crea",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "create",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "crearono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creeremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creeranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho creato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai creato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha creato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo creato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete creato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno creato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo creato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi creato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva creato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo creato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate creato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano creato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi creato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti creato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe creato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo creato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste creato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero creato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò creato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai creato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà creato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo creato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete creato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno creato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creeresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creeremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei creato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti creato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe creato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo creato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste creato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero creato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "crei",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "crei",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "crei",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "creassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "creasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "creassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "creaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "creassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia creato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia creato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia creato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo creato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate creato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano creato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi creato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi creato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse creato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo creato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste creato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero creato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "crea",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non creare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "crei",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "creiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "create",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "creino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/creare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cre",
        "à",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "formare, foggiare dalla materia nel senso generico di apportare trasformazioni in ciò che è, generare invece dal nulla in senso figurato o relativo ad alcune religioni, cosmogonie o teorie scientifiche o pseudoscientifiche; trascinare o chiamare all'esistenza e al divenire del mondo fenomenico qualcosa o qualcuno"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "concepire; fare, costruire qualcosa di nuovo o innovativo, come un'opera d'arte; dare concretezza a un'idea"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              97
            ]
          ],
          "text": "vieni a riprenderti il tuo cane: con il vizio che ha di scavare crateri, non fa altro che crearmi problemi con i vicini e i loro giardini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "far insorgere complicanze o portare all'emergenza di implicazioni non previste in una situazione"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fornire di un'investitura, elevare a un rango, grado, ecc."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tantissime persone potrebbero creare quasi infinite altre applicazioni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "avviare un'app da principio, in particolare prima che essa sia presente o esistente rendendola quindi un prodotto di cui possano usufruire anche altri"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kreˈare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attuare"
    },
    {
      "word": "fare"
    },
    {
      "word": "forgiare"
    },
    {
      "word": "plasmare"
    },
    {
      "word": "produrre"
    },
    {
      "word": "realizzare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di idee, teorie"
      ],
      "word": "concepire"
    },
    {
      "word": "ideare"
    },
    {
      "word": "inventare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sistemi"
      ],
      "word": "costituire"
    },
    {
      "word": "fondare"
    },
    {
      "word": "istituire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di situazioni, difficoltà"
      ],
      "word": "determinare"
    },
    {
      "word": "far sorgere"
    },
    {
      "word": "frapporre"
    },
    {
      "word": "provocare"
    },
    {
      "word": "suscitare"
    },
    {
      "word": "dare origine"
    },
    {
      "word": "dare vita"
    },
    {
      "word": "costruire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una nuova filosofia, una nuova moda"
      ],
      "word": "immaginare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di problemi"
      ],
      "word": "causare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cariche"
      ],
      "word": "eleggere"
    },
    {
      "word": "nominare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "créer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "create"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "criar"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "crear"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "kreieren"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "word": "alkot"
    }
  ],
  "word": "creare"
}

Download raw JSONL data for creare meaning in Italiano (15.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.