"cow-boy" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Eric Hobsbawm",
      "text": "Direi che il cowboy, solo perché era il mito di una società ultraindividualistica, l'unica società dell'éra borghese senza vere e proprie radici preborghesi, era un veicolo insolitamente efficace per sognare, che è poi tutto quello che la maggior parte di noi ha a disposizione sulla via delle illimitate possibilità. Cavalcare da soli è meno improbabile che aspettare che quel bastone da federmaresciallo nello zaino diventi reale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "formato da cow cioè \"vacca\" e boy ossia \"ragazzo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "còw",
        "boy"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "il proverbiale, iconico copricapo che i cow-boy indossano in tutti i film western, e che ne permette l'identificazione immediata.",
      "word": "cappello da cow-boy"
    },
    {
      "sense": "atteggiamento tipico dei cow-boy, talora arrogante o da spaccone (si usa anche fare texano)",
      "word": "fare da cow-boy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "sceriffo"
    },
    {
      "word": "indiano"
    },
    {
      "word": "pellirossa"
    },
    {
      "word": "prateria"
    },
    {
      "word": "cavallo"
    },
    {
      "word": "avventuriero"
    },
    {
      "word": "stivale"
    },
    {
      "word": "Far West"
    },
    {
      "word": "film western"
    },
    {
      "word": "mandria"
    },
    {
      "word": "pistola"
    },
    {
      "word": "cinturone"
    },
    {
      "word": "New Mexico"
    },
    {
      "word": "ranch"
    },
    {
      "word": "saloon"
    },
    {
      "word": "stalla"
    },
    {
      "word": "Texas"
    },
    {
      "word": "vacca"
    },
    {
      "word": "pistolero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vaccaro, mandriano di etnia occidentale degli Stati Uniti d'America. In italiano è usato spesso nella terminologia dei film western"
      ],
      "id": "it-cow-boy-it-noun-XuGDrhT~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kawˈbɔj/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mandriano"
    },
    {
      "word": "vaccaro"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "cow-boy"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Eric Hobsbawm",
      "text": "Direi che il cowboy, solo perché era il mito di una società ultraindividualistica, l'unica società dell'éra borghese senza vere e proprie radici preborghesi, era un veicolo insolitamente efficace per sognare, che è poi tutto quello che la maggior parte di noi ha a disposizione sulla via delle illimitate possibilità. Cavalcare da soli è meno improbabile che aspettare che quel bastone da federmaresciallo nello zaino diventi reale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "formato da cow cioè \"vacca\" e boy ossia \"ragazzo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "còw",
        "boy"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "il proverbiale, iconico copricapo che i cow-boy indossano in tutti i film western, e che ne permette l'identificazione immediata.",
      "word": "cappello da cow-boy"
    },
    {
      "sense": "atteggiamento tipico dei cow-boy, talora arrogante o da spaccone (si usa anche fare texano)",
      "word": "fare da cow-boy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "sceriffo"
    },
    {
      "word": "indiano"
    },
    {
      "word": "pellirossa"
    },
    {
      "word": "prateria"
    },
    {
      "word": "cavallo"
    },
    {
      "word": "avventuriero"
    },
    {
      "word": "stivale"
    },
    {
      "word": "Far West"
    },
    {
      "word": "film western"
    },
    {
      "word": "mandria"
    },
    {
      "word": "pistola"
    },
    {
      "word": "cinturone"
    },
    {
      "word": "New Mexico"
    },
    {
      "word": "ranch"
    },
    {
      "word": "saloon"
    },
    {
      "word": "stalla"
    },
    {
      "word": "Texas"
    },
    {
      "word": "vacca"
    },
    {
      "word": "pistolero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vaccaro, mandriano di etnia occidentale degli Stati Uniti d'America. In italiano è usato spesso nella terminologia dei film western"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kawˈbɔj/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mandriano"
    },
    {
      "word": "vaccaro"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "cow-boy"
}