"coprirsi" meaning in Italiano

See coprirsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. coprire se stessi con vestiti, nell'accezione di coprire le pudenda o di mettersi dei vestiti caldi
    Sense id: it-coprirsi-it-verb-nUpbPj9B
  2. in una sparatoria, l'atto di reciproca protezione di due o più alleati che si "coprono" a vicenda, nel seguente modo: quando il compagno A si muove in campo aperto, gli altri lo circondano di spari in modo che nessuno degli avversari possa sporgersi da un riparo e provare a colpirlo; e poi a turno ognuno fa lo stesso
    Sense id: it-coprirsi-it-verb-~9gJ1kPD
  3. in un contesto sottoposto a controlli, l'atto di alcuni compagni di nascondere o mascherare le reciproche manchevolezze
    Sense id: it-coprirsi-it-verb-uwKMENkw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbi in italiano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coprire se stessi con vestiti, nell'accezione di coprire le pudenda o di mettersi dei vestiti caldi"
      ],
      "id": "it-coprirsi-it-verb-nUpbPj9B"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "text": "io cerco di prenderli alle spalle, tu intanto coprimi!!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in una sparatoria, l'atto di reciproca protezione di due o più alleati che si \"coprono\" a vicenda, nel seguente modo: quando il compagno A si muove in campo aperto, gli altri lo circondano di spari in modo che nessuno degli avversari possa sporgersi da un riparo e provare a colpirlo; e poi a turno ognuno fa lo stesso"
      ],
      "id": "it-coprirsi-it-verb-~9gJ1kPD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "le cassiere si coprono quando una di loro va a fumare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in un contesto sottoposto a controlli, l'atto di alcuni compagni di nascondere o mascherare le reciproche manchevolezze"
      ],
      "id": "it-coprirsi-it-verb-uwKMENkw"
    }
  ],
  "word": "coprirsi"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in italiano"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coprire se stessi con vestiti, nell'accezione di coprire le pudenda o di mettersi dei vestiti caldi"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "text": "io cerco di prenderli alle spalle, tu intanto coprimi!!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in una sparatoria, l'atto di reciproca protezione di due o più alleati che si \"coprono\" a vicenda, nel seguente modo: quando il compagno A si muove in campo aperto, gli altri lo circondano di spari in modo che nessuno degli avversari possa sporgersi da un riparo e provare a colpirlo; e poi a turno ognuno fa lo stesso"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "le cassiere si coprono quando una di loro va a fumare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in un contesto sottoposto a controlli, l'atto di alcuni compagni di nascondere o mascherare le reciproche manchevolezze"
      ]
    }
  ],
  "word": "coprirsi"
}

Download raw JSONL data for coprirsi meaning in Italiano (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.