"confidenza" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sconfidenza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "con una persona"
      ],
      "word": "estraneità"
    },
    {
      "word": "diffidenza"
    },
    {
      "word": "riguardo"
    },
    {
      "word": "rispetto"
    },
    {
      "word": "notizia ufficiale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "confidenziale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoconfidentia ossia \"fiducia, impudenza\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confidenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "con",
        "fi",
        "dèn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "amicizia più profonda tra uomo e donna oppure conferma di affidabilità quando detto ad altri in merito a sé stesso ed un'altra persona",
      "word": "essere in confidenza"
    },
    {
      "sense": "avvertimento prima di dire qualcosa di decisivo",
      "word": "in tutta confidenza?"
    },
    {
      "sense": "quando come ammonizione, significa non esagerare con scherzi né con discorsi non accetti oppure risposta ad una provocazione realmente fatta oppure che si ha il dubbio possa avvenire",
      "word": "non prendersi troppa confidenza"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "confidare"
    },
    {
      "word": "confidanza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "text": "fare una confidenza a qualcuno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comunicazione di un segreto"
      ],
      "id": "it-confidenza-it-noun-NBko13Fz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "text": "essere in confidenza con qualcuno"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "text": "non ho confidenza con il cambio automatico, preferisco quello manuale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senso di familiarità che si prova verso una persona o, più raramente, una cosa che si conosce bene o con cui si è in buoni rapporti (nel caso di persona) o con cui si hanno pratica e dimestichezza"
      ],
      "id": "it-confidenza-it-noun-HDcPINZK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "text": "dire una cosa in confidenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complicità tra due o più persone"
      ],
      "id": "it-confidenza-it-noun-wX-2yFfO"
    },
    {
      "glosses": [
        "fiducia"
      ],
      "id": "it-confidenza-it-noun-aFIuRPac",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tra loro c'è molta confidenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amicizia"
      ],
      "id": "it-confidenza-it-noun-uuBABRAy",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rilevazione di un valore reale in parte della popolazione"
      ],
      "id": "it-confidenza-it-noun-FZtM4ACh",
      "topics": [
        "mathematics",
        "statistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "non capisco perché mi dà così tanta confidenza senza conoscere nulla di me"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manifestazione spontanea di affetto"
      ],
      "id": "it-confidenza-it-noun-03WHPsLD",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konfiˈdɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "dimestichezza"
    },
    {
      "word": "familiarità"
    },
    {
      "word": "intimità"
    },
    {
      "word": "pratica"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "libertà"
    },
    {
      "word": "licenza"
    },
    {
      "word": "mancanza di rispetto"
    },
    {
      "word": "fiducia"
    },
    {
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "word": "confessione"
    },
    {
      "word": "rivelazione"
    },
    {
      "word": "segreto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "con una persona"
      ],
      "word": "affiatamento"
    },
    {
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "informazione riservata"
    },
    {
      "word": "assegnamento"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "comunicazione di un segreto",
      "word": "confidence"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "comunicazione di un segreto",
      "word": "confidence"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(familiare) dimestichezza",
      "word": "confidence"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(familiare) dimestichezza",
      "word": "intimacy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(familiare) dimestichezza",
      "word": "familiarity"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fiducia",
      "word": "confiance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fiducia",
      "word": "confidence"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fiducia",
      "word": "trust"
    }
  ],
  "word": "confidenza"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sconfidenza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "con una persona"
      ],
      "word": "estraneità"
    },
    {
      "word": "diffidenza"
    },
    {
      "word": "riguardo"
    },
    {
      "word": "rispetto"
    },
    {
      "word": "notizia ufficiale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "confidenziale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoconfidentia ossia \"fiducia, impudenza\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confidenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "con",
        "fi",
        "dèn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "amicizia più profonda tra uomo e donna oppure conferma di affidabilità quando detto ad altri in merito a sé stesso ed un'altra persona",
      "word": "essere in confidenza"
    },
    {
      "sense": "avvertimento prima di dire qualcosa di decisivo",
      "word": "in tutta confidenza?"
    },
    {
      "sense": "quando come ammonizione, significa non esagerare con scherzi né con discorsi non accetti oppure risposta ad una provocazione realmente fatta oppure che si ha il dubbio possa avvenire",
      "word": "non prendersi troppa confidenza"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "confidare"
    },
    {
      "word": "confidanza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "text": "fare una confidenza a qualcuno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comunicazione di un segreto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "text": "essere in confidenza con qualcuno"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "text": "non ho confidenza con il cambio automatico, preferisco quello manuale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senso di familiarità che si prova verso una persona o, più raramente, una cosa che si conosce bene o con cui si è in buoni rapporti (nel caso di persona) o con cui si hanno pratica e dimestichezza"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "text": "dire una cosa in confidenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complicità tra due o più persone"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fiducia"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tra loro c'è molta confidenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amicizia"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rilevazione di un valore reale in parte della popolazione"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "statistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "non capisco perché mi dà così tanta confidenza senza conoscere nulla di me"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manifestazione spontanea di affetto"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konfiˈdɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "dimestichezza"
    },
    {
      "word": "familiarità"
    },
    {
      "word": "intimità"
    },
    {
      "word": "pratica"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "libertà"
    },
    {
      "word": "licenza"
    },
    {
      "word": "mancanza di rispetto"
    },
    {
      "word": "fiducia"
    },
    {
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "word": "confessione"
    },
    {
      "word": "rivelazione"
    },
    {
      "word": "segreto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "con una persona"
      ],
      "word": "affiatamento"
    },
    {
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "informazione riservata"
    },
    {
      "word": "assegnamento"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "comunicazione di un segreto",
      "word": "confidence"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "comunicazione di un segreto",
      "word": "confidence"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(familiare) dimestichezza",
      "word": "confidence"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(familiare) dimestichezza",
      "word": "intimacy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(familiare) dimestichezza",
      "word": "familiarity"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fiducia",
      "word": "confiance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fiducia",
      "word": "confidence"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fiducia",
      "word": "trust"
    }
  ],
  "word": "confidenza"
}