"compasso" meaning in Italiano

See compasso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /komˈpasso/ Forms: compassi [plural]
  1. strumento grafico per disegnare o tracciare circonferenze e per misurare o comparare distanze su disegni, carte geografiche, oggetti; è costituito da due bracci uniti alla sommità da un fulcro e regolabili in un'apertura che corrisponde al raggio della circonferenza da tracciare, all'altra estremità vi sono due punte o una punta e uno strumento di scrittura (matita o penna), una delle due estremità viene appoggiata al centro della circonferenza, l'altra, girando il compasso, traccia il cerchio
    Sense id: it-compasso-it-noun-JDqFEaMT Topics: architecture, geometry, mathematics, technology
  2. denominazione impropria, per influsso dell’ingl. compass, della bussola.
    Sense id: it-compasso-it-noun-stLPE6my Topics: aeronautics, navy
  3. portolano, carta nautica
    Sense id: it-compasso-it-noun-Z3z2z6s2 Topics: navy
  4. figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento aperto e con le punte rivolte in basso
    Sense id: it-compasso-it-noun-DpIfhm73 Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: compassare Translations (strumento grafico): cirkelo (esperanto), compas [masculine] (francese), pair of compasses (inglese), Zirkel [masculine] (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Verb

IPA: /komˈpasso/
  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di compassare Form of: compassare
    Sense id: it-compasso-it-verb-uXa2164M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: compassare Translations (strumento grafico): cirkelo (esperanto), compas [masculine] (francese), pair of compasses (inglese), Zirkel [masculine] (tedesco)
Categories (other): Voci verbali in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal verbo compassare, dal latinocompassare, cioè \"misurare col passo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compassi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pàs",
        "so"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "compassare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "text": "compasso di precisione, compasso tracciatore (falegnameria, costruzioni meccaniche)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strumento grafico per disegnare o tracciare circonferenze e per misurare o comparare distanze su disegni, carte geografiche, oggetti; è costituito da due bracci uniti alla sommità da un fulcro e regolabili in un'apertura che corrisponde al raggio della circonferenza da tracciare, all'altra estremità vi sono due punte o una punta e uno strumento di scrittura (matita o penna), una delle due estremità viene appoggiata al centro della circonferenza, l'altra, girando il compasso, traccia il cerchio"
      ],
      "id": "it-compasso-it-noun-JDqFEaMT",
      "topics": [
        "architecture",
        "geometry",
        "mathematics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "denominazione impropria, per influsso dell’ingl. compass, della bussola."
      ],
      "id": "it-compasso-it-noun-stLPE6my",
      "topics": [
        "aeronautics",
        "navy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "portolano, carta nautica"
      ],
      "id": "it-compasso-it-noun-Z3z2z6s2",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento aperto e con le punte rivolte in basso"
      ],
      "id": "it-compasso-it-noun-DpIfhm73",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komˈpasso/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "strumento grafico",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compas"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "strumento grafico",
      "word": "cirkelo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "strumento grafico",
      "word": "pair of compasses"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "strumento grafico",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zirkel"
    }
  ],
  "word": "compasso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal verbo compassare, dal latinocompassare, cioè \"misurare col passo\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pàs",
        "so"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "compassare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "compassare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di compassare"
      ],
      "id": "it-compasso-it-verb-uXa2164M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komˈpasso/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "strumento grafico",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compas"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "strumento grafico",
      "word": "cirkelo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "strumento grafico",
      "word": "pair of compasses"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "strumento grafico",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zirkel"
    }
  ],
  "word": "compasso"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal verbo compassare, dal latinocompassare, cioè \"misurare col passo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compassi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pàs",
        "so"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "compassare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "text": "compasso di precisione, compasso tracciatore (falegnameria, costruzioni meccaniche)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strumento grafico per disegnare o tracciare circonferenze e per misurare o comparare distanze su disegni, carte geografiche, oggetti; è costituito da due bracci uniti alla sommità da un fulcro e regolabili in un'apertura che corrisponde al raggio della circonferenza da tracciare, all'altra estremità vi sono due punte o una punta e uno strumento di scrittura (matita o penna), una delle due estremità viene appoggiata al centro della circonferenza, l'altra, girando il compasso, traccia il cerchio"
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "geometry",
        "mathematics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "denominazione impropria, per influsso dell’ingl. compass, della bussola."
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "navy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "portolano, carta nautica"
      ],
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento aperto e con le punte rivolte in basso"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komˈpasso/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "strumento grafico",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compas"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "strumento grafico",
      "word": "cirkelo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "strumento grafico",
      "word": "pair of compasses"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "strumento grafico",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zirkel"
    }
  ],
  "word": "compasso"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal verbo compassare, dal latinocompassare, cioè \"misurare col passo\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pàs",
        "so"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "compassare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "compassare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di compassare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komˈpasso/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "strumento grafico",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compas"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "strumento grafico",
      "word": "cirkelo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "strumento grafico",
      "word": "pair of compasses"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "strumento grafico",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zirkel"
    }
  ],
  "word": "compasso"
}

Download raw JSONL data for compasso meaning in Italiano (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.