"cocchio" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cocchiata"
    },
    {
      "word": "cocchiere"
    },
    {
      "word": "facocchio"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Cantico dei cantici 1,9-10",
      "text": "Alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia. Belle sono le tue guance fra i pendenti, il tuo collo fra i vezzi di perle."
    },
    {
      "ref": "Ovidio, Ars amatoria",
      "text": "Se c'è tra voi chi con conosca ancora l'arte di amare, legga il mio poema e fatto esperto colga nuovi amori!\nSolcano l'onde con le vele o i remi, sospinte ad arte, l'agili carene con arte noi guidiamo il lieve cocchio: con arte dunque è da guidare Amore!"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'ungheresekocsi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "còc",
        "chio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "carrozza"
    },
    {
      "word": "diligenza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "antico mezzo di trasporto, solitamente trainato da cavalli"
      ],
      "id": "it-cocchio-it-noun-bBj~ZfBb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔkkjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "carro"
    },
    {
      "word": "landò"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a due o quattro cavalli"
      ],
      "word": "carrozza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nell’antichità"
      ],
      "word": "biga"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "coach"
    }
  ],
  "word": "cocchio"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cocchiata"
    },
    {
      "word": "cocchiere"
    },
    {
      "word": "facocchio"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Cantico dei cantici 1,9-10",
      "text": "Alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia. Belle sono le tue guance fra i pendenti, il tuo collo fra i vezzi di perle."
    },
    {
      "ref": "Ovidio, Ars amatoria",
      "text": "Se c'è tra voi chi con conosca ancora l'arte di amare, legga il mio poema e fatto esperto colga nuovi amori!\nSolcano l'onde con le vele o i remi, sospinte ad arte, l'agili carene con arte noi guidiamo il lieve cocchio: con arte dunque è da guidare Amore!"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'ungheresekocsi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "còc",
        "chio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "carrozza"
    },
    {
      "word": "diligenza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "antico mezzo di trasporto, solitamente trainato da cavalli"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔkkjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "carro"
    },
    {
      "word": "landò"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a due o quattro cavalli"
      ],
      "word": "carrozza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nell’antichità"
      ],
      "word": "biga"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "coach"
    }
  ],
  "word": "cocchio"
}