"ciurma" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "galantuomini"
    },
    {
      "word": "persone perbene"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capociurma"
    },
    {
      "word": "ciurmaglia"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo",
      "text": "I rematori della galere, e dividevansi in tre parti o specie: schiavi, forzati o buonevoglie; nessuna classe d'uomini che non appartenga a questa specie può essere appellata ciurma fuorché a titolo di spregio."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal genovese antico ciusma, derivato dal latinoceleusma, latinizzazione del greco κέλευσμα"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ciurme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ciùr",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forzati ai remi di una galera"
      ],
      "id": "it-ciurma-it-noun-8sLH1uk4",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "manovalanza di una nave"
      ],
      "id": "it-ciurma-it-noun-sBRmub4D"
    },
    {
      "glosses": [
        "accozzaglia di gentaglia"
      ],
      "id": "it-ciurma-it-noun-Clneb3pm"
    },
    {
      "glosses": [
        "abbreviazione di ciurmeria, effetto del ciurmare"
      ],
      "id": "it-ciurma-it-noun-M4PxD8cI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃurma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "addetti"
    },
    {
      "word": "equipaggio"
    },
    {
      "word": "marinai"
    },
    {
      "word": "personale"
    },
    {
      "word": "rematori"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ],
      "word": "canaglia"
    },
    {
      "word": "ciurmaglia"
    },
    {
      "word": "feccia"
    },
    {
      "word": "gentaglia"
    },
    {
      "word": "marmaglia"
    },
    {
      "word": "plebaglia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "marina",
      "word": "crew"
    }
  ],
  "word": "ciurma"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "galantuomini"
    },
    {
      "word": "persone perbene"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capociurma"
    },
    {
      "word": "ciurmaglia"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo",
      "text": "I rematori della galere, e dividevansi in tre parti o specie: schiavi, forzati o buonevoglie; nessuna classe d'uomini che non appartenga a questa specie può essere appellata ciurma fuorché a titolo di spregio."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal genovese antico ciusma, derivato dal latinoceleusma, latinizzazione del greco κέλευσμα"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ciùr",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ciurmare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare, presente indicativo del verbo ciurmare"
      ],
      "id": "it-ciurma-it-verb-sllUX5qy"
    },
    {
      "glosses": [
        "seconda persona singolare, imperativo del verbo ciurmare"
      ],
      "id": "it-ciurma-it-verb-b2TwxJiv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃurma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "addetti"
    },
    {
      "word": "equipaggio"
    },
    {
      "word": "marinai"
    },
    {
      "word": "personale"
    },
    {
      "word": "rematori"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ],
      "word": "canaglia"
    },
    {
      "word": "ciurmaglia"
    },
    {
      "word": "feccia"
    },
    {
      "word": "gentaglia"
    },
    {
      "word": "marmaglia"
    },
    {
      "word": "plebaglia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "marina",
      "word": "crew"
    }
  ],
  "word": "ciurma"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "galantuomini"
    },
    {
      "word": "persone perbene"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capociurma"
    },
    {
      "word": "ciurmaglia"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo",
      "text": "I rematori della galere, e dividevansi in tre parti o specie: schiavi, forzati o buonevoglie; nessuna classe d'uomini che non appartenga a questa specie può essere appellata ciurma fuorché a titolo di spregio."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal genovese antico ciusma, derivato dal latinoceleusma, latinizzazione del greco κέλευσμα"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ciurme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ciùr",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forzati ai remi di una galera"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "manovalanza di una nave"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "accozzaglia di gentaglia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abbreviazione di ciurmeria, effetto del ciurmare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃurma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "addetti"
    },
    {
      "word": "equipaggio"
    },
    {
      "word": "marinai"
    },
    {
      "word": "personale"
    },
    {
      "word": "rematori"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ],
      "word": "canaglia"
    },
    {
      "word": "ciurmaglia"
    },
    {
      "word": "feccia"
    },
    {
      "word": "gentaglia"
    },
    {
      "word": "marmaglia"
    },
    {
      "word": "plebaglia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "marina",
      "word": "crew"
    }
  ],
  "word": "ciurma"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "galantuomini"
    },
    {
      "word": "persone perbene"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capociurma"
    },
    {
      "word": "ciurmaglia"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo",
      "text": "I rematori della galere, e dividevansi in tre parti o specie: schiavi, forzati o buonevoglie; nessuna classe d'uomini che non appartenga a questa specie può essere appellata ciurma fuorché a titolo di spregio."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal genovese antico ciusma, derivato dal latinoceleusma, latinizzazione del greco κέλευσμα"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ciùr",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ciurmare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare, presente indicativo del verbo ciurmare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "seconda persona singolare, imperativo del verbo ciurmare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃurma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "addetti"
    },
    {
      "word": "equipaggio"
    },
    {
      "word": "marinai"
    },
    {
      "word": "personale"
    },
    {
      "word": "rematori"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ],
      "word": "canaglia"
    },
    {
      "word": "ciurmaglia"
    },
    {
      "word": "feccia"
    },
    {
      "word": "gentaglia"
    },
    {
      "word": "marmaglia"
    },
    {
      "word": "plebaglia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "marina",
      "word": "crew"
    }
  ],
  "word": "ciurma"
}