"ciò" meaning in Italiano

See ciò in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /ˈt͡ʃɔ/
  1. questo, quello e codesto con significato neutro
    Sense id: it-ciò-it-pron-5MbKypDw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (questo, quello e codesto con significato neutro): això (catalano), that (inglese), ço (lombardo), det (norvegese), dette (norvegese), o (portoghese), isso (portoghese), isto (portoghese), aquilo (portoghese), lo (spagnolo)
Categories (other): Pronomi in italiano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronomi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera di Giovanni 3,2, testo CEI 2008",
      "text": "Carissimi, noi fin d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato."
    },
    {
      "ref": "Peter Rosegger",
      "text": "Ciò che seminai nell'ira crebbe in una notte rigogliosamente ma la pioggia lo distrusse. Ciò che seminai con amore germinò lentamente maturò tardi ma in benedetta abbondanza"
    },
    {
      "ref": "Antonio Pérez",
      "text": "Non tutto ciò che si teme si conosce, così come non tutto ciò che si pensa di conoscere si teme come si dovrebbe"
    },
    {
      "ref": "Jonathan Safran Foer",
      "text": "Non reagire è una reazione: siamo altrettanto responsabili di ciò che non facciamo.„"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ciò"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "fa sempre ciò che gli pare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "questo, quello e codesto con significato neutro"
      ],
      "id": "it-ciò-it-pron-5MbKypDw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "that"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "això"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "ço"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "det"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "dette"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "o"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "isso"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "isto"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "aquilo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "lo"
    }
  ],
  "word": "ciò"
}
{
  "categories": [
    "Pronomi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera di Giovanni 3,2, testo CEI 2008",
      "text": "Carissimi, noi fin d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato."
    },
    {
      "ref": "Peter Rosegger",
      "text": "Ciò che seminai nell'ira crebbe in una notte rigogliosamente ma la pioggia lo distrusse. Ciò che seminai con amore germinò lentamente maturò tardi ma in benedetta abbondanza"
    },
    {
      "ref": "Antonio Pérez",
      "text": "Non tutto ciò che si teme si conosce, così come non tutto ciò che si pensa di conoscere si teme come si dovrebbe"
    },
    {
      "ref": "Jonathan Safran Foer",
      "text": "Non reagire è una reazione: siamo altrettanto responsabili di ciò che non facciamo.„"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ciò"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "fa sempre ciò che gli pare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "questo, quello e codesto con significato neutro"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "that"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "això"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "ço"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "det"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "dette"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "o"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "isso"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "isto"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "aquilo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "questo, quello e codesto con significato neutro",
      "word": "lo"
    }
  ],
  "word": "ciò"
}

Download raw JSONL data for ciò meaning in Italiano (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.