See castigo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "benedizione"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "lode"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "angelo"
},
{
"word": "tesoro"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fortuna"
},
{
"word": "provvidenza"
},
{
"word": "grazia di Dio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione. di castigare, dal latino castigo cioè \"rimproverare, correggere, punire\", formato dal latino castus cioè \"puro\" e da ago ossia \"fare, rendere\"; signifiva quindi \"rendere puro\""
],
"forms": [
{
"form": "castighi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"stì",
"go"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "infliggere una punizione"
},
{
"text": "scontare una punizione"
}
],
"glosses": [
"punizione inflitta con lo scopo di correggere chi ha sbagliato"
],
"id": "it-castigo-it-noun-r6O6zsQ-"
},
{
"examples": [
{
"text": "castigo di Dio"
}
],
"glosses": [
"cosa, persona o situazione molesta, fastidiosa, noiosa"
],
"id": "it-castigo-it-noun-9PZBRNtc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈstiɡo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "punizione"
},
{
"word": "penitenza"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "condanna"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "correzione"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "vendetta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "diavolo"
},
{
"word": "demonio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "calamità"
},
{
"word": "catastrofe"
},
{
"word": "disastro"
},
{
"word": "flagello"
},
{
"word": "ira di Dio"
},
{
"word": "maledizione"
},
{
"word": "sciagura"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "penitenza",
"word": "punition"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "penitenza",
"word": "castigo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "punishment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "castigation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "chastisement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "retribution"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "penance"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "poena"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "suplicium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "noxa"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "ultio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "castigatio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "penitenza",
"word": "castigo"
}
],
"word": "castigo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "benedizione"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "lode"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "angelo"
},
{
"word": "tesoro"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fortuna"
},
{
"word": "provvidenza"
},
{
"word": "grazia di Dio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione. di castigare, dal latino castigo cioè \"rimproverare, correggere, punire\", formato dal latino castus cioè \"puro\" e da ago ossia \"fare, rendere\"; signifiva quindi \"rendere puro\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"stì",
"go"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "castigare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di castigare"
],
"id": "it-castigo-it-verb-Meju214D",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈstiɡo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "punizione"
},
{
"word": "penitenza"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "condanna"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "correzione"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "vendetta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "diavolo"
},
{
"word": "demonio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "calamità"
},
{
"word": "catastrofe"
},
{
"word": "disastro"
},
{
"word": "flagello"
},
{
"word": "ira di Dio"
},
{
"word": "maledizione"
},
{
"word": "sciagura"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "penitenza",
"word": "punition"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "penitenza",
"word": "castigo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "punishment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "castigation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "chastisement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "retribution"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "penance"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "poena"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "suplicium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "noxa"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "ultio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "castigatio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "penitenza",
"word": "castigo"
}
],
"word": "castigo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "benedizione"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "lode"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "angelo"
},
{
"word": "tesoro"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fortuna"
},
{
"word": "provvidenza"
},
{
"word": "grazia di Dio"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"derivazione. di castigare, dal latino castigo cioè \"rimproverare, correggere, punire\", formato dal latino castus cioè \"puro\" e da ago ossia \"fare, rendere\"; signifiva quindi \"rendere puro\""
],
"forms": [
{
"form": "castighi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"stì",
"go"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "infliggere una punizione"
},
{
"text": "scontare una punizione"
}
],
"glosses": [
"punizione inflitta con lo scopo di correggere chi ha sbagliato"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "castigo di Dio"
}
],
"glosses": [
"cosa, persona o situazione molesta, fastidiosa, noiosa"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈstiɡo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "punizione"
},
{
"word": "penitenza"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "condanna"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "correzione"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "vendetta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "diavolo"
},
{
"word": "demonio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "calamità"
},
{
"word": "catastrofe"
},
{
"word": "disastro"
},
{
"word": "flagello"
},
{
"word": "ira di Dio"
},
{
"word": "maledizione"
},
{
"word": "sciagura"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "penitenza",
"word": "punition"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "penitenza",
"word": "castigo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "punishment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "castigation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "chastisement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "retribution"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "penance"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "poena"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "suplicium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "noxa"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "ultio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "castigatio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "penitenza",
"word": "castigo"
}
],
"word": "castigo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "benedizione"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "elogio"
},
{
"word": "lode"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "angelo"
},
{
"word": "tesoro"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fortuna"
},
{
"word": "provvidenza"
},
{
"word": "grazia di Dio"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"derivazione. di castigare, dal latino castigo cioè \"rimproverare, correggere, punire\", formato dal latino castus cioè \"puro\" e da ago ossia \"fare, rendere\"; signifiva quindi \"rendere puro\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"stì",
"go"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "castigare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di castigare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈstiɡo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "punizione"
},
{
"word": "penitenza"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "condanna"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "correzione"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "vendetta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "diavolo"
},
{
"word": "demonio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "calamità"
},
{
"word": "catastrofe"
},
{
"word": "disastro"
},
{
"word": "flagello"
},
{
"word": "ira di Dio"
},
{
"word": "maledizione"
},
{
"word": "sciagura"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "penitenza",
"word": "punition"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "penitenza",
"word": "castigo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "punishment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "castigation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "chastisement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "retribution"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "penitenza",
"word": "penance"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "poena"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "suplicium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "noxa"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "ultio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "penitenza",
"word": "castigatio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "penitenza",
"word": "castigo"
}
],
"word": "castigo"
}
Download raw JSONL data for castigo meaning in Italiano (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.