"casello" meaning in Italiano

See casello in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kaˈsɛllo/ Forms: caselli [plural]
  1. piccola postazione fissa lungo una linea ferroviaria o stradale in cui staziona un operatore o un sorvegliante
    Sense id: it-casello-it-noun-eMhzvvr8
  2. stazione posta all'entrata e all'uscita delle autostrade o comunque delle strade a pagamento, costituita da un insieme di varchi chiusi da sbarre semoventi, destinata al pagamento del relativo pedaggio
    Sense id: it-casello-it-noun--nAuFGIC
  3. piccolo stabilimento presso il quale i contadini portano il latte per la lavorazione dei formaggi
    Sense id: it-casello-it-noun-Na0w8z~T
  4. capanno per la caccia
    Sense id: it-casello-it-noun-JMWi3kz~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: casellante Related terms: casellino [diminutive] Translations (capanno di caccia): hut (inglese) Translations (postazione lungo una linea ferroviaria o stradale in cui alloggia un operatore o sorvegliante): signal box (inglese) Translations (stabilimento per la lavorazione dei prodotti caseari): fromagerie [feminine] (francese), fromagerie (inglese) Translations (stazione autostradale in cui si paga il pedaggio): cabine de péage [feminine] (francese), barrière de péage [feminine] (francese), toll booth (inglese), tollgate (inglese), tollbar (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "casellante"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "diminutivo di casa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caselli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca",
        "sèl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "casellino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "piccola postazione fissa lungo una linea ferroviaria o stradale in cui staziona un operatore o un sorvegliante"
      ],
      "id": "it-casello-it-noun-eMhzvvr8",
      "raw_tags": [
        "trasporti"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stazione posta all'entrata e all'uscita delle autostrade o comunque delle strade a pagamento, costituita da un insieme di varchi chiusi da sbarre semoventi, destinata al pagamento del relativo pedaggio"
      ],
      "id": "it-casello-it-noun--nAuFGIC",
      "raw_tags": [
        "trasporti"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piccolo stabilimento presso il quale i contadini portano il latte per la lavorazione dei formaggi"
      ],
      "id": "it-casello-it-noun-Na0w8z~T"
    },
    {
      "glosses": [
        "capanno per la caccia"
      ],
      "id": "it-casello-it-noun-JMWi3kz~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈsɛllo/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "postazione lungo una linea ferroviaria o stradale in cui alloggia un operatore o sorvegliante",
      "word": "signal box"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "stazione autostradale in cui si paga il pedaggio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabine de péage"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "stazione autostradale in cui si paga il pedaggio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barrière de péage"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stazione autostradale in cui si paga il pedaggio",
      "word": "toll booth"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stazione autostradale in cui si paga il pedaggio",
      "word": "tollgate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stazione autostradale in cui si paga il pedaggio",
      "word": "tollbar"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "stabilimento per la lavorazione dei prodotti caseari",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fromagerie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stabilimento per la lavorazione dei prodotti caseari",
      "word": "fromagerie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "capanno di caccia",
      "word": "hut"
    }
  ],
  "word": "casello"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "casellante"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "diminutivo di casa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caselli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca",
        "sèl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "casellino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "piccola postazione fissa lungo una linea ferroviaria o stradale in cui staziona un operatore o un sorvegliante"
      ],
      "raw_tags": [
        "trasporti"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stazione posta all'entrata e all'uscita delle autostrade o comunque delle strade a pagamento, costituita da un insieme di varchi chiusi da sbarre semoventi, destinata al pagamento del relativo pedaggio"
      ],
      "raw_tags": [
        "trasporti"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piccolo stabilimento presso il quale i contadini portano il latte per la lavorazione dei formaggi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "capanno per la caccia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈsɛllo/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "postazione lungo una linea ferroviaria o stradale in cui alloggia un operatore o sorvegliante",
      "word": "signal box"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "stazione autostradale in cui si paga il pedaggio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabine de péage"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "stazione autostradale in cui si paga il pedaggio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barrière de péage"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stazione autostradale in cui si paga il pedaggio",
      "word": "toll booth"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stazione autostradale in cui si paga il pedaggio",
      "word": "tollgate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stazione autostradale in cui si paga il pedaggio",
      "word": "tollbar"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "stabilimento per la lavorazione dei prodotti caseari",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fromagerie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stabilimento per la lavorazione dei prodotti caseari",
      "word": "fromagerie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "capanno di caccia",
      "word": "hut"
    }
  ],
  "word": "casello"
}

Download raw JSONL data for casello meaning in Italiano (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.