"calandra" meaning in Italiano

See calandra in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kaˈlandra/ Forms: calandre [plural]
  1. nome comune abbreviato per la calandra del grano, un coleottero della famiglia dei curculionidi - la sua classificazione scientifica è Sitophilus granarius ( tassonomia)
    Sense id: it-calandra-it-noun-hYfh~Uow
  2. , uccello passeriforme della famiglia degli alaudidi, riconoscibile per il canto melodico - la sua classificazione scientifica è Melanocorypha calandra ( tassonomia)
    Sense id: it-calandra-it-noun-AMyiK-~y Topics: ornithology, zoology
  3. macchina dotata di cilindri rotanti usata per comprimere e ridurre in fogli diverse sostanze o per levigare o lucidare carta, tessuti e sim.
    Sense id: it-calandra-it-noun-8YmOhwUV Topics: engineering, metallurgy, technology
  4. parte frontale del muso di un'autovettura, data da una maschera metallica o dal proseguimento verticale del cofano anteriore
    Sense id: it-calandra-it-noun-OBGUmm50
  5. bilancia che misura il titolo dei filati
    Sense id: it-calandra-it-noun-Y~aFSyEM Topics: textiles
  6. pressa usata per la compressione dei flan sulle forme tipografiche da riprodurre
    Sense id: it-calandra-it-noun-YbSttrxl Topics: typography
  7. la parte esterna della carenatura dei propulsori fuoribordo
    Sense id: it-calandra-it-noun-mEPuNLnV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: coleottero, calandra del grano, punteruolo del grano Derived forms: calandrare, calandrone, calandratore, calandratura Translations: grille (inglese), Rejilla (spagnolo)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calandrare"
    },
    {
      "word": "calandrone"
    },
    {
      "word": "calandratore"
    },
    {
      "word": "calandratura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calandre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca",
        "làn",
        "dra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nome comune abbreviato per la calandra del grano, un coleottero della famiglia dei curculionidi - la sua classificazione scientifica è Sitophilus granarius ( tassonomia)"
      ],
      "id": "it-calandra-it-noun-hYfh~Uow"
    },
    {
      "glosses": [
        ", uccello passeriforme della famiglia degli alaudidi, riconoscibile per il canto melodico - la sua classificazione scientifica è Melanocorypha calandra ( tassonomia)"
      ],
      "id": "it-calandra-it-noun-AMyiK-~y",
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "macchina dotata di cilindri rotanti usata per comprimere e ridurre in fogli diverse sostanze o per levigare o lucidare carta, tessuti e sim."
      ],
      "id": "it-calandra-it-noun-8YmOhwUV",
      "topics": [
        "engineering",
        "metallurgy",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte frontale del muso di un'autovettura, data da una maschera metallica o dal proseguimento verticale del cofano anteriore"
      ],
      "id": "it-calandra-it-noun-OBGUmm50"
    },
    {
      "glosses": [
        "bilancia che misura il titolo dei filati"
      ],
      "id": "it-calandra-it-noun-Y~aFSyEM",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pressa usata per la compressione dei flan sulle forme tipografiche da riprodurre"
      ],
      "id": "it-calandra-it-noun-YbSttrxl",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la parte esterna della carenatura dei propulsori fuoribordo"
      ],
      "id": "it-calandra-it-noun-mEPuNLnV",
      "raw_tags": [
        "nautica"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈlandra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coleottero"
    },
    {
      "word": "calandra del grano"
    },
    {
      "word": "punteruolo del grano"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "grille"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "Rejilla"
    }
  ],
  "word": "calandra"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calandrare"
    },
    {
      "word": "calandrone"
    },
    {
      "word": "calandratore"
    },
    {
      "word": "calandratura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calandre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca",
        "làn",
        "dra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nome comune abbreviato per la calandra del grano, un coleottero della famiglia dei curculionidi - la sua classificazione scientifica è Sitophilus granarius ( tassonomia)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", uccello passeriforme della famiglia degli alaudidi, riconoscibile per il canto melodico - la sua classificazione scientifica è Melanocorypha calandra ( tassonomia)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "macchina dotata di cilindri rotanti usata per comprimere e ridurre in fogli diverse sostanze o per levigare o lucidare carta, tessuti e sim."
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "metallurgy",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte frontale del muso di un'autovettura, data da una maschera metallica o dal proseguimento verticale del cofano anteriore"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bilancia che misura il titolo dei filati"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pressa usata per la compressione dei flan sulle forme tipografiche da riprodurre"
      ],
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la parte esterna della carenatura dei propulsori fuoribordo"
      ],
      "raw_tags": [
        "nautica"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈlandra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coleottero"
    },
    {
      "word": "calandra del grano"
    },
    {
      "word": "punteruolo del grano"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "grille"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "Rejilla"
    }
  ],
  "word": "calandra"
}

Download raw JSONL data for calandra meaning in Italiano (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.