"caduceo" meaning in Italiano

See caduceo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / kaduˈt͡ʃɛo/ Forms: caducei [plural]
  1. esile bastone impugnato da Mercurio, (munito di due ali aperte nella parte superiore, attorno al quale si arrampicano due serpenti attorcigliati) che simboleggiava la pace e l'opulenza
    Sense id: it-caduceo-it-noun-pHLu3mug Topics: mythology
  2. figura araldica convenzionale costituita da un bastone su cui sono attorcigliati due serpenti ed è cimato da un volo spiegato sormontato, a sua volta, da una palla
    Sense id: it-caduceo-it-noun-vvPn8uv9 Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (termine araldico): caducée (francese), caduceus (inglese), mercuriusstaf (olandese), caduceo (spagnolo), merkuriestav (svedese), Merkurstab (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino caducĕus o caducĕum, che deriva dal greco antico κηρύκειον cioè \"insegna dell’araldo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caducei",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca",
        "du",
        "cè",
        "o"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "esile bastone impugnato da Mercurio, (munito di due ali aperte nella parte superiore, attorno al quale si arrampicano due serpenti attorcigliati) che simboleggiava la pace e l'opulenza"
      ],
      "id": "it-caduceo-it-noun-pHLu3mug",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale costituita da un bastone su cui sono attorcigliati due serpenti ed è cimato da un volo spiegato sormontato, a sua volta, da una palla"
      ],
      "id": "it-caduceo-it-noun-vvPn8uv9",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ kaduˈt͡ʃɛo/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "caducée"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "caduceus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "mercuriusstaf"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "caduceo"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "merkuriestav"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "Merkurstab"
    }
  ],
  "word": "caduceo"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino caducĕus o caducĕum, che deriva dal greco antico κηρύκειον cioè \"insegna dell’araldo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caducei",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca",
        "du",
        "cè",
        "o"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "esile bastone impugnato da Mercurio, (munito di due ali aperte nella parte superiore, attorno al quale si arrampicano due serpenti attorcigliati) che simboleggiava la pace e l'opulenza"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale costituita da un bastone su cui sono attorcigliati due serpenti ed è cimato da un volo spiegato sormontato, a sua volta, da una palla"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ kaduˈt͡ʃɛo/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "caducée"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "caduceus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "mercuriusstaf"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "caduceo"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "merkuriestav"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "termine araldico",
      "word": "Merkurstab"
    }
  ],
  "word": "caduceo"
}

Download raw JSONL data for caduceo meaning in Italiano (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the itwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.