"basse" meaning in Italiano

See basse in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: basso [masculine, singular], bassi [masculine, plural], bassa [feminine, singular]
  1. plurale di bassa Form of: bassa
    Sense id: it-basse-it-adj-lIGvfQXn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((di quantità) modiche, scarse): low (inglese), small (inglese) Translations ((geografia) meridionali): southern (inglese), [south (inglese) Translations ((senso figurato) umili, semplici): lowly (inglese) Translations ((senso figurato) vili): base (inglese), mean (inglese)

Noun

Forms: basso [masculine, singular], bassi [masculine, plural], bassa [feminine, singular]
  1. femminile plurale di basso Form of: basso
    Sense id: it-basse-it-noun-gfyWY9t4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((di quantità) modiche, scarse): low (inglese), small (inglese) Translations ((geografia) meridionali): southern (inglese), [south (inglese) Translations ((senso figurato) umili, semplici): lowly (inglese) Translations ((senso figurato) vili): base (inglese), mean (inglese)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di acque"
      ],
      "word": "profonde"
    },
    {
      "word": "alte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di voci"
      ],
      "word": "acute"
    },
    {
      "word": "squillanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di epoche storiche"
      ],
      "word": "alte"
    },
    {
      "word": "antiche"
    },
    {
      "word": "lontane"
    },
    {
      "word": "passate"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "morali"
    },
    {
      "word": "edificanti"
    },
    {
      "word": "eccellenti"
    },
    {
      "word": "pregevoli"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi basso"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "basso",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bassi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bassa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bàs",
        "se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bassa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plurale di bassa"
      ],
      "id": "it-basse-it-adj-lIGvfQXn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piccole"
    },
    {
      "word": "nane"
    },
    {
      "word": "pianeggianti"
    },
    {
      "word": "piatte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di acqua"
      ],
      "word": "poco profonde"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di superfici"
      ],
      "word": "sottili"
    },
    {
      "word": "strette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di voci"
      ],
      "word": "deboli"
    },
    {
      "word": "tenui"
    },
    {
      "word": "impercettibile"
    },
    {
      "word": "indistinte"
    },
    {
      "word": "sommesse"
    },
    {
      "word": "sottovoce"
    },
    {
      "word": "soffocate"
    },
    {
      "word": "fioche"
    },
    {
      "word": "smorzate"
    },
    {
      "word": "ovattate"
    },
    {
      "word": "fievoli"
    },
    {
      "word": "cupe"
    },
    {
      "word": "gravi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di epoce storiche"
      ],
      "word": "moderne"
    },
    {
      "word": "recenti"
    },
    {
      "word": "vicine"
    },
    {
      "word": "ultime"
    },
    {
      "word": "tarde"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "umili"
    },
    {
      "word": "modeste"
    },
    {
      "word": "popolari"
    },
    {
      "word": "plebee"
    },
    {
      "word": "popolane"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "immorali"
    },
    {
      "word": "volgare"
    },
    {
      "word": "vili"
    },
    {
      "word": "abiette"
    },
    {
      "word": "sordide"
    },
    {
      "word": "spregevoli"
    },
    {
      "word": "ignobili"
    },
    {
      "word": "misere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia"
      ],
      "word": "meridionali"
    },
    {
      "word": "del sud"
    },
    {
      "word": "inferiori"
    },
    {
      "word": "australi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di parti del corpo"
      ],
      "word": "abbassate"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di luci"
      ],
      "word": "tenui"
    },
    {
      "word": "smorzate"
    },
    {
      "word": "oscure"
    },
    {
      "word": "insufficienti"
    },
    {
      "word": "scarse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "letteratura"
      ],
      "word": "umili"
    },
    {
      "word": "dimesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(geografia) meridionali",
      "word": "southern"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(geografia) meridionali",
      "word": "[south"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di quantità) modiche, scarse",
      "word": "low"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di quantità) modiche, scarse",
      "word": "small"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vili",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vili",
      "word": "mean"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) umili, semplici",
      "word": "lowly"
    }
  ],
  "word": "basse"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di acque"
      ],
      "word": "profonde"
    },
    {
      "word": "alte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di voci"
      ],
      "word": "acute"
    },
    {
      "word": "squillanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di epoche storiche"
      ],
      "word": "alte"
    },
    {
      "word": "antiche"
    },
    {
      "word": "lontane"
    },
    {
      "word": "passate"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "morali"
    },
    {
      "word": "edificanti"
    },
    {
      "word": "eccellenti"
    },
    {
      "word": "pregevoli"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse sostantivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi basso"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "basso",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bassi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bassa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bàs",
        "se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "basso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile plurale di basso"
      ],
      "id": "it-basse-it-noun-gfyWY9t4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piccole"
    },
    {
      "word": "nane"
    },
    {
      "word": "pianeggianti"
    },
    {
      "word": "piatte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di acqua"
      ],
      "word": "poco profonde"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di superfici"
      ],
      "word": "sottili"
    },
    {
      "word": "strette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di voci"
      ],
      "word": "deboli"
    },
    {
      "word": "tenui"
    },
    {
      "word": "impercettibile"
    },
    {
      "word": "indistinte"
    },
    {
      "word": "sommesse"
    },
    {
      "word": "sottovoce"
    },
    {
      "word": "soffocate"
    },
    {
      "word": "fioche"
    },
    {
      "word": "smorzate"
    },
    {
      "word": "ovattate"
    },
    {
      "word": "fievoli"
    },
    {
      "word": "cupe"
    },
    {
      "word": "gravi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di epoce storiche"
      ],
      "word": "moderne"
    },
    {
      "word": "recenti"
    },
    {
      "word": "vicine"
    },
    {
      "word": "ultime"
    },
    {
      "word": "tarde"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "umili"
    },
    {
      "word": "modeste"
    },
    {
      "word": "popolari"
    },
    {
      "word": "plebee"
    },
    {
      "word": "popolane"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "immorali"
    },
    {
      "word": "volgare"
    },
    {
      "word": "vili"
    },
    {
      "word": "abiette"
    },
    {
      "word": "sordide"
    },
    {
      "word": "spregevoli"
    },
    {
      "word": "ignobili"
    },
    {
      "word": "misere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia"
      ],
      "word": "meridionali"
    },
    {
      "word": "del sud"
    },
    {
      "word": "inferiori"
    },
    {
      "word": "australi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di parti del corpo"
      ],
      "word": "abbassate"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di luci"
      ],
      "word": "tenui"
    },
    {
      "word": "smorzate"
    },
    {
      "word": "oscure"
    },
    {
      "word": "insufficienti"
    },
    {
      "word": "scarse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "letteratura"
      ],
      "word": "umili"
    },
    {
      "word": "dimesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(geografia) meridionali",
      "word": "southern"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(geografia) meridionali",
      "word": "[south"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di quantità) modiche, scarse",
      "word": "low"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di quantità) modiche, scarse",
      "word": "small"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vili",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vili",
      "word": "mean"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) umili, semplici",
      "word": "lowly"
    }
  ],
  "word": "basse"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di acque"
      ],
      "word": "profonde"
    },
    {
      "word": "alte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di voci"
      ],
      "word": "acute"
    },
    {
      "word": "squillanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di epoche storiche"
      ],
      "word": "alte"
    },
    {
      "word": "antiche"
    },
    {
      "word": "lontane"
    },
    {
      "word": "passate"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "morali"
    },
    {
      "word": "edificanti"
    },
    {
      "word": "eccellenti"
    },
    {
      "word": "pregevoli"
    }
  ],
  "categories": [
    "Forme flesse aggettivali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi basso"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "basso",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bassi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bassa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bàs",
        "se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bassa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plurale di bassa"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piccole"
    },
    {
      "word": "nane"
    },
    {
      "word": "pianeggianti"
    },
    {
      "word": "piatte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di acqua"
      ],
      "word": "poco profonde"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di superfici"
      ],
      "word": "sottili"
    },
    {
      "word": "strette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di voci"
      ],
      "word": "deboli"
    },
    {
      "word": "tenui"
    },
    {
      "word": "impercettibile"
    },
    {
      "word": "indistinte"
    },
    {
      "word": "sommesse"
    },
    {
      "word": "sottovoce"
    },
    {
      "word": "soffocate"
    },
    {
      "word": "fioche"
    },
    {
      "word": "smorzate"
    },
    {
      "word": "ovattate"
    },
    {
      "word": "fievoli"
    },
    {
      "word": "cupe"
    },
    {
      "word": "gravi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di epoce storiche"
      ],
      "word": "moderne"
    },
    {
      "word": "recenti"
    },
    {
      "word": "vicine"
    },
    {
      "word": "ultime"
    },
    {
      "word": "tarde"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "umili"
    },
    {
      "word": "modeste"
    },
    {
      "word": "popolari"
    },
    {
      "word": "plebee"
    },
    {
      "word": "popolane"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "immorali"
    },
    {
      "word": "volgare"
    },
    {
      "word": "vili"
    },
    {
      "word": "abiette"
    },
    {
      "word": "sordide"
    },
    {
      "word": "spregevoli"
    },
    {
      "word": "ignobili"
    },
    {
      "word": "misere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia"
      ],
      "word": "meridionali"
    },
    {
      "word": "del sud"
    },
    {
      "word": "inferiori"
    },
    {
      "word": "australi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di parti del corpo"
      ],
      "word": "abbassate"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di luci"
      ],
      "word": "tenui"
    },
    {
      "word": "smorzate"
    },
    {
      "word": "oscure"
    },
    {
      "word": "insufficienti"
    },
    {
      "word": "scarse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "letteratura"
      ],
      "word": "umili"
    },
    {
      "word": "dimesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(geografia) meridionali",
      "word": "southern"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(geografia) meridionali",
      "word": "[south"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di quantità) modiche, scarse",
      "word": "low"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di quantità) modiche, scarse",
      "word": "small"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vili",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vili",
      "word": "mean"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) umili, semplici",
      "word": "lowly"
    }
  ],
  "word": "basse"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di acque"
      ],
      "word": "profonde"
    },
    {
      "word": "alte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di voci"
      ],
      "word": "acute"
    },
    {
      "word": "squillanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di epoche storiche"
      ],
      "word": "alte"
    },
    {
      "word": "antiche"
    },
    {
      "word": "lontane"
    },
    {
      "word": "passate"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "morali"
    },
    {
      "word": "edificanti"
    },
    {
      "word": "eccellenti"
    },
    {
      "word": "pregevoli"
    }
  ],
  "categories": [
    "Forme flesse sostantivali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi basso"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "basso",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bassi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bassa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bàs",
        "se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "basso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile plurale di basso"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piccole"
    },
    {
      "word": "nane"
    },
    {
      "word": "pianeggianti"
    },
    {
      "word": "piatte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di acqua"
      ],
      "word": "poco profonde"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di superfici"
      ],
      "word": "sottili"
    },
    {
      "word": "strette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di voci"
      ],
      "word": "deboli"
    },
    {
      "word": "tenui"
    },
    {
      "word": "impercettibile"
    },
    {
      "word": "indistinte"
    },
    {
      "word": "sommesse"
    },
    {
      "word": "sottovoce"
    },
    {
      "word": "soffocate"
    },
    {
      "word": "fioche"
    },
    {
      "word": "smorzate"
    },
    {
      "word": "ovattate"
    },
    {
      "word": "fievoli"
    },
    {
      "word": "cupe"
    },
    {
      "word": "gravi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di epoce storiche"
      ],
      "word": "moderne"
    },
    {
      "word": "recenti"
    },
    {
      "word": "vicine"
    },
    {
      "word": "ultime"
    },
    {
      "word": "tarde"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "umili"
    },
    {
      "word": "modeste"
    },
    {
      "word": "popolari"
    },
    {
      "word": "plebee"
    },
    {
      "word": "popolane"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "immorali"
    },
    {
      "word": "volgare"
    },
    {
      "word": "vili"
    },
    {
      "word": "abiette"
    },
    {
      "word": "sordide"
    },
    {
      "word": "spregevoli"
    },
    {
      "word": "ignobili"
    },
    {
      "word": "misere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia"
      ],
      "word": "meridionali"
    },
    {
      "word": "del sud"
    },
    {
      "word": "inferiori"
    },
    {
      "word": "australi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di parti del corpo"
      ],
      "word": "abbassate"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di luci"
      ],
      "word": "tenui"
    },
    {
      "word": "smorzate"
    },
    {
      "word": "oscure"
    },
    {
      "word": "insufficienti"
    },
    {
      "word": "scarse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "letteratura"
      ],
      "word": "umili"
    },
    {
      "word": "dimesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(geografia) meridionali",
      "word": "southern"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(geografia) meridionali",
      "word": "[south"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di quantità) modiche, scarse",
      "word": "low"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di quantità) modiche, scarse",
      "word": "small"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vili",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vili",
      "word": "mean"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) umili, semplici",
      "word": "lowly"
    }
  ],
  "word": "basse"
}

Download raw JSONL data for basse meaning in Italiano (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.