"avvicinare" meaning in Italiano

See avvicinare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /avvit͡ʃiˈnare/
Forms: avvicinarsi (coniugazione) [reflexive, pronominal], avere [auxiliary], avvicinando [gerund], avvicinante [present, participle], avvicinato [past, participle], avvicino [present, singular, first-person], avvicini [present, singular, second-person], avvicina [present, singular, third-person], avviciniamo [present, plural, first-person], avvicinate [present, plural, second-person], avvicinano [present, plural, third-person], avvicinavo [imperfect, singular, first-person], avvicinavi [imperfect, singular, second-person], avvicinava [imperfect, singular, third-person], avvicinavamo [imperfect, plural, first-person], avvicinavate [imperfect, plural, second-person], avvicinavano [imperfect, plural, third-person], avvicinai [past-remote, singular, first-person], avvicinasti [past-remote, singular, second-person], avvicinò [past-remote, singular, third-person], avvicinammo [past-remote, plural, first-person], avvicinaste [past-remote, plural, second-person], avvicinarono [past-remote, plural, third-person], avvicinerò [future, singular, first-person], avvicinerai [future, singular, second-person], avvicinerà [future, singular, third-person], avvicineremo [future, plural, first-person], avvicinerete [future, plural, second-person], avvicineranno [future, plural, third-person], ho avvicinato [past, perfect, singular, first-person], hai avvicinato [past, perfect, singular, second-person], ha avvicinato [past, perfect, singular, third-person], abbiamo avvicinato [past, perfect, plural, first-person], avete avvicinato [past, perfect, plural, second-person], hanno avvicinato [past, perfect, plural, third-person], avevo avvicinato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi avvicinato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva avvicinato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo avvicinato [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate avvicinato [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano avvicinato [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi avvicinato [historic, past-remote, singular, first-person], avesti avvicinato [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe avvicinato [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo avvicinato [historic, past-remote, plural, first-person], aveste avvicinato [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero avvicinato [historic, past-remote, plural, third-person], avrò avvicinato [future, perfect, singular, first-person], avrai avvicinato [future, perfect, singular, second-person], avrà avvicinato [future, perfect, singular, third-person], avremo avvicinato [future, perfect, plural, first-person], avrete avvicinato [future, perfect, plural, second-person], avranno avvicinato [future, perfect, plural, third-person], avvicinerei [present], avvicineresti [present], avvicinerebbe [present], avvicineremmo [present], avvicinereste [present], avvicinerebbero [present], avrei avvicinato [past], avresti avvicinato [past], avrebbe avvicinato [past], avremmo avvicinato [past], avreste avvicinato [past], avrebbero avvicinato [past], avvicini [present], avvicini [present], avvicini [present], avviciniamo [present], avviciniate [present], avvicinino [present], avvicinassi [imperfect], avvicinassi [imperfect], avvicinasse [imperfect], avvicinassimo [imperfect], avvicinaste [imperfect], avvicinassero [imperfect], abbia avvicinato [past], abbia avvicinato [past], abbia avvicinato [past], abbiamo avvicinato [past], abbiate avvicinato [past], abbiano avvicinato [past], avessi avvicinato [past, perfect], avessi avvicinato [past, perfect], avesse avvicinato [past, perfect], avessimo avvicinato [past, perfect], aveste avvicinato [past, perfect], avessero avvicinato [past, perfect], avvicina [imperative], non avvicinare [imperative], avvicini [imperative], avviciniamo [imperative], avvicinate [imperative], avvicinino [imperative]
  1. portare accanto
    Sense id: it-avvicinare-it-verb-ijTqaiLv
  2. riuscire a stare accanto a qualcuno con una vera confidenza, con semplicità e lealtà ovvero riuscendo a scorgere la parte più interiore esprimendo la propria senza mai tradire la fiducia e l'affetto o l'amore Tags: broadly
    Sense id: it-avvicinare-it-verb-BHkVF543
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avvicinabile, avvicinarsi, riavvicinare, riavvicinamento Related terms: integrare Translations (portare accanto): approcher (francese)
Categories (other): Verbi di prima coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: accostare, affiancare, approssimare, mettere vicino, portare vicino, ravvicinare, unire, abbordare, conoscere, entrare in rapporto, entrare in relazione, fare amicizia, comparare, confrontare, equiparare, paragonare, raffrontare, appressare, attaccare, anticipare

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "allontanare"
    },
    {
      "word": "separare"
    },
    {
      "word": "staccare"
    },
    {
      "word": "distanziare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avvicinabile"
    },
    {
      "word": "avvicinarsi"
    },
    {
      "word": "riavvicinare"
    },
    {
      "word": "riavvicinamento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di vicino"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avvicinarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicino",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicini",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicina",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avviciniamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicineremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicineranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho avvicinato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai avvicinato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha avvicinato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete avvicinato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno avvicinato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi avvicinato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva avvicinato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate avvicinato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano avvicinato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi avvicinato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti avvicinato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe avvicinato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste avvicinato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero avvicinato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò avvicinato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai avvicinato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà avvicinato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete avvicinato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno avvicinato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicineresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicineremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei avvicinato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti avvicinato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe avvicinato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste avvicinato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero avvicinato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicini",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicini",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicini",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avviciniamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avviciniate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicina",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non avvicinare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicini",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "avviciniamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "av | vi | ci | nà | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "integrare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "portare accanto"
      ],
      "id": "it-avvicinare-it-verb-ijTqaiLv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ormai ci siamo avvicinati l'un l'altra, il livello di percezione aumenterà sempre più con il grado di consapevolezza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riuscire a stare accanto a qualcuno con una vera confidenza, con semplicità e lealtà ovvero riuscendo a scorgere la parte più interiore esprimendo la propria senza mai tradire la fiducia e l'affetto o l'amore"
      ],
      "id": "it-avvicinare-it-verb-BHkVF543",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/avvit͡ʃiˈnare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accostare"
    },
    {
      "word": "affiancare"
    },
    {
      "word": "approssimare"
    },
    {
      "word": "mettere vicino"
    },
    {
      "word": "portare vicino"
    },
    {
      "word": "ravvicinare"
    },
    {
      "word": "unire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "abbordare"
    },
    {
      "word": "conoscere"
    },
    {
      "word": "entrare in rapporto"
    },
    {
      "word": "entrare in relazione"
    },
    {
      "word": "fare amicizia"
    },
    {
      "word": "comparare"
    },
    {
      "word": "confrontare"
    },
    {
      "word": "equiparare"
    },
    {
      "word": "paragonare"
    },
    {
      "word": "raffrontare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "letterario"
      ],
      "word": "appressare"
    },
    {
      "word": "attaccare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "raro"
      ],
      "word": "anticipare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "portare accanto",
      "word": "approcher"
    }
  ],
  "word": "avvicinare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "allontanare"
    },
    {
      "word": "separare"
    },
    {
      "word": "staccare"
    },
    {
      "word": "distanziare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di prima coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avvicinabile"
    },
    {
      "word": "avvicinarsi"
    },
    {
      "word": "riavvicinare"
    },
    {
      "word": "riavvicinamento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di vicino"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avvicinarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicino",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicini",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicina",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avviciniamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicineremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicineranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho avvicinato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai avvicinato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha avvicinato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete avvicinato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno avvicinato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi avvicinato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva avvicinato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate avvicinato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano avvicinato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi avvicinato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti avvicinato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe avvicinato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste avvicinato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero avvicinato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò avvicinato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai avvicinato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà avvicinato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete avvicinato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno avvicinato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicineresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicineremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei avvicinato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti avvicinato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe avvicinato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste avvicinato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero avvicinato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicini",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicini",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicini",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avviciniamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avviciniate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero avvicinato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicina",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non avvicinare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicini",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "avviciniamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "avvicinino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/avvicinare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "av | vi | ci | nà | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "integrare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "portare accanto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ormai ci siamo avvicinati l'un l'altra, il livello di percezione aumenterà sempre più con il grado di consapevolezza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riuscire a stare accanto a qualcuno con una vera confidenza, con semplicità e lealtà ovvero riuscendo a scorgere la parte più interiore esprimendo la propria senza mai tradire la fiducia e l'affetto o l'amore"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/avvit͡ʃiˈnare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accostare"
    },
    {
      "word": "affiancare"
    },
    {
      "word": "approssimare"
    },
    {
      "word": "mettere vicino"
    },
    {
      "word": "portare vicino"
    },
    {
      "word": "ravvicinare"
    },
    {
      "word": "unire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "abbordare"
    },
    {
      "word": "conoscere"
    },
    {
      "word": "entrare in rapporto"
    },
    {
      "word": "entrare in relazione"
    },
    {
      "word": "fare amicizia"
    },
    {
      "word": "comparare"
    },
    {
      "word": "confrontare"
    },
    {
      "word": "equiparare"
    },
    {
      "word": "paragonare"
    },
    {
      "word": "raffrontare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "letterario"
      ],
      "word": "appressare"
    },
    {
      "word": "attaccare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "raro"
      ],
      "word": "anticipare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "portare accanto",
      "word": "approcher"
    }
  ],
  "word": "avvicinare"
}

Download raw JSONL data for avvicinare meaning in Italiano (15.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.