"avaria" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avariare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) forse dall’arabo عَوَارِيَّة (ʿawāriyya, \"merci danneggiate\"), da عَوَار (ʿawār, \"danno, difetto, imperfezione\")",
    "(voce verbale) vedi avariare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avarie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "va",
        "rì",
        "a"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "a",
        "và",
        "ri",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "aviaria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marina-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "danno ad un'imbarcazione"
      ],
      "id": "it-avaria-it-noun-~yXgLrxi",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "danno ad un qualsiasi mezzo meccanico o elettronico"
      ],
      "id": "it-avaria-it-noun-YDgdHZDy",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/avaˈria/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di un motore e simili."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "danno"
    },
    {
      "word": "guasto"
    },
    {
      "word": "deteriorato"
    },
    {
      "word": "danneggiamento"
    },
    {
      "word": "rottura"
    },
    {
      "word": "panne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di una merce"
      ],
      "word": "deterioramento"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "damnum"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "averij"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awaria"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avería"
    }
  ],
  "word": "avaria"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avariare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) forse dall’arabo عَوَارِيَّة (ʿawāriyya, \"merci danneggiate\"), da عَوَار (ʿawār, \"danno, difetto, imperfezione\")",
    "(voce verbale) vedi avariare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "va",
        "rì",
        "a"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "a",
        "và",
        "ri",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "aviaria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "avariare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di avariare"
      ],
      "id": "it-avaria-it-verb-xEKLUQFg",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "avariare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'imperativo di avariare"
      ],
      "id": "it-avaria-it-verb-n-aTW1wi",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/avaˈria/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di un motore e simili."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "danno"
    },
    {
      "word": "guasto"
    },
    {
      "word": "deteriorato"
    },
    {
      "word": "danneggiamento"
    },
    {
      "word": "rottura"
    },
    {
      "word": "panne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di una merce"
      ],
      "word": "deterioramento"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "damnum"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "averij"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awaria"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avería"
    }
  ],
  "word": "avaria"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avariare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) forse dall’arabo عَوَارِيَّة (ʿawāriyya, \"merci danneggiate\"), da عَوَار (ʿawār, \"danno, difetto, imperfezione\")",
    "(voce verbale) vedi avariare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avarie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "va",
        "rì",
        "a"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "a",
        "và",
        "ri",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "aviaria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Marina-IT"
      ],
      "glosses": [
        "danno ad un'imbarcazione"
      ],
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "danno ad un qualsiasi mezzo meccanico o elettronico"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/avaˈria/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di un motore e simili."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "danno"
    },
    {
      "word": "guasto"
    },
    {
      "word": "deteriorato"
    },
    {
      "word": "danneggiamento"
    },
    {
      "word": "rottura"
    },
    {
      "word": "panne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di una merce"
      ],
      "word": "deterioramento"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "damnum"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "averij"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awaria"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avería"
    }
  ],
  "word": "avaria"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avariare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) forse dall’arabo عَوَارِيَّة (ʿawāriyya, \"merci danneggiate\"), da عَوَار (ʿawār, \"danno, difetto, imperfezione\")",
    "(voce verbale) vedi avariare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "va",
        "rì",
        "a"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "a",
        "và",
        "ri",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "aviaria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "avariare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di avariare"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "avariare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'imperativo di avariare"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/avaˈria/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di un motore e simili."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "danno"
    },
    {
      "word": "guasto"
    },
    {
      "word": "deteriorato"
    },
    {
      "word": "danneggiamento"
    },
    {
      "word": "rottura"
    },
    {
      "word": "panne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di una merce"
      ],
      "word": "deterioramento"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "damnum"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "averij"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awaria"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avería"
    }
  ],
  "word": "avaria"
}