See attendere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "agire"
},
{
"word": "operare"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "accelerare"
},
{
"word": "affrettare"
},
{
"word": "precorrere"
},
{
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "disattendere"
},
{
"word": "disinteressarsi"
},
{
"word": "tralasciare"
},
{
"word": "trascurare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attendente"
},
{
"word": "attendista"
},
{
"word": "attendersi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoattĕndĕre ossia \"rivolger l’animo a\", formato da ad- ossia verso e tĕndĕre"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "attendendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "attendente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "atteso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "attendo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attende",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attesi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attese",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attesero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attenderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attenderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo atteso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate atteso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano atteso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi atteso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi atteso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse atteso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo atteso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste atteso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero atteso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "attendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non attendere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"at",
"tèn",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pazientare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "attendere con impazienza"
}
],
"glosses": [
"unificare le proprie intenzioni o volontà e desiderio anche per qualcosa che deve compiersi, realizzarsi e/o generalmente per qualcosa o qualcuno in futuro o prossimo nel tempo"
],
"id": "it-attendere-it-verb-d5rNPVf5"
},
{
"glosses": [
"mantener la promessa"
],
"id": "it-attendere-it-verb--pm8nI0P",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"\"osservare\" con cautela, speranza e \"raccoglimento\" [anche] \"l'evolversi dei fatti\""
],
"id": "it-attendere-it-verb-uZ1S8um-",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈtɛndere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aspettare"
},
{
"word": "esitare"
},
{
"word": "indugiare"
},
{
"word": "pazientare"
},
{
"word": "prendere tempo"
},
{
"word": "procrastinare"
},
{
"word": "temporeggiare"
},
{
"word": "tergiversare"
},
{
"word": "accudire"
},
{
"word": "applicarsi"
},
{
"word": "badare"
},
{
"word": "dedicarsi"
},
{
"word": "eseguire"
},
{
"word": "espletare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"word": "ascoltare"
},
{
"word": "[["
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "attendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "wait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "for"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "await"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "hoffen"
}
],
"word": "attendere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agire"
},
{
"word": "operare"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "accelerare"
},
{
"word": "affrettare"
},
{
"word": "precorrere"
},
{
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "disattendere"
},
{
"word": "disinteressarsi"
},
{
"word": "tralasciare"
},
{
"word": "trascurare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attendente"
},
{
"word": "attendista"
},
{
"word": "attendersi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoattĕndĕre ossia \"rivolger l’animo a\", formato da ad- ossia verso e tĕndĕre"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "attendendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "attendente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "atteso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "attendo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attende",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attesi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attese",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attesero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attenderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attenderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo atteso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate atteso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano atteso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi atteso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi atteso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse atteso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo atteso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste atteso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero atteso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "attendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non attendere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"at",
"tèn",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pazientare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tendere verso"
],
"id": "it-attendere-it-verb-9xyakBy7"
},
{
"glosses": [
"porgere l'animo, la mente verso qualcosa"
],
"id": "it-attendere-it-verb-fWUHpgCE"
},
{
"glosses": [
"dare opera, accudire"
],
"id": "it-attendere-it-verb-GfD0MaOM"
},
{
"glosses": [
"assistere"
],
"id": "it-attendere-it-verb-Ydg3LGbl"
},
{
"glosses": [
"stare attento, considerare, osservare"
],
"id": "it-attendere-it-verb-6BikleBC",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈtɛndere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aspettare"
},
{
"word": "esitare"
},
{
"word": "indugiare"
},
{
"word": "pazientare"
},
{
"word": "prendere tempo"
},
{
"word": "procrastinare"
},
{
"word": "temporeggiare"
},
{
"word": "tergiversare"
},
{
"word": "accudire"
},
{
"word": "applicarsi"
},
{
"word": "badare"
},
{
"word": "dedicarsi"
},
{
"word": "eseguire"
},
{
"word": "espletare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"word": "ascoltare"
},
{
"word": "[["
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "attendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "wait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "for"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "await"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "hoffen"
}
],
"word": "attendere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agire"
},
{
"word": "operare"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "accelerare"
},
{
"word": "affrettare"
},
{
"word": "precorrere"
},
{
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "disattendere"
},
{
"word": "disinteressarsi"
},
{
"word": "tralasciare"
},
{
"word": "trascurare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "attendente"
},
{
"word": "attendista"
},
{
"word": "attendersi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoattĕndĕre ossia \"rivolger l’animo a\", formato da ad- ossia verso e tĕndĕre"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "attendendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "attendente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "atteso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "attendo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attende",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attesi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attese",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attesero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attenderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attenderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo atteso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate atteso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano atteso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi atteso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi atteso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse atteso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo atteso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste atteso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero atteso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "attendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non attendere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"at",
"tèn",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pazientare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "attendere con impazienza"
}
],
"glosses": [
"unificare le proprie intenzioni o volontà e desiderio anche per qualcosa che deve compiersi, realizzarsi e/o generalmente per qualcosa o qualcuno in futuro o prossimo nel tempo"
]
},
{
"glosses": [
"mantener la promessa"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"\"osservare\" con cautela, speranza e \"raccoglimento\" [anche] \"l'evolversi dei fatti\""
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈtɛndere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aspettare"
},
{
"word": "esitare"
},
{
"word": "indugiare"
},
{
"word": "pazientare"
},
{
"word": "prendere tempo"
},
{
"word": "procrastinare"
},
{
"word": "temporeggiare"
},
{
"word": "tergiversare"
},
{
"word": "accudire"
},
{
"word": "applicarsi"
},
{
"word": "badare"
},
{
"word": "dedicarsi"
},
{
"word": "eseguire"
},
{
"word": "espletare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"word": "ascoltare"
},
{
"word": "[["
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "attendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "wait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "for"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "await"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "hoffen"
}
],
"word": "attendere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agire"
},
{
"word": "operare"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "accelerare"
},
{
"word": "affrettare"
},
{
"word": "precorrere"
},
{
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "disattendere"
},
{
"word": "disinteressarsi"
},
{
"word": "tralasciare"
},
{
"word": "trascurare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "attendente"
},
{
"word": "attendista"
},
{
"word": "attendersi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoattĕndĕre ossia \"rivolger l’animo a\", formato da ad- ossia verso e tĕndĕre"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "attendendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "attendente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "atteso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "attendo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attende",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attesi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attese",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attendeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attesero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "attenderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "attenderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei atteso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti atteso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe atteso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo atteso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste atteso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero atteso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "attendessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "attendessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia atteso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo atteso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate atteso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano atteso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi atteso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi atteso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse atteso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo atteso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste atteso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero atteso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "attendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non attendere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attenda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "attendano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/attendere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"at",
"tèn",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pazientare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tendere verso"
]
},
{
"glosses": [
"porgere l'animo, la mente verso qualcosa"
]
},
{
"glosses": [
"dare opera, accudire"
]
},
{
"glosses": [
"assistere"
]
},
{
"glosses": [
"stare attento, considerare, osservare"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈtɛndere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aspettare"
},
{
"word": "esitare"
},
{
"word": "indugiare"
},
{
"word": "pazientare"
},
{
"word": "prendere tempo"
},
{
"word": "procrastinare"
},
{
"word": "temporeggiare"
},
{
"word": "tergiversare"
},
{
"word": "accudire"
},
{
"word": "applicarsi"
},
{
"word": "badare"
},
{
"word": "dedicarsi"
},
{
"word": "eseguire"
},
{
"word": "espletare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"word": "ascoltare"
},
{
"word": "[["
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "attendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "wait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "for"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "await"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aspettare un evento futuro",
"word": "hoffen"
}
],
"word": "attendere"
}
Download raw JSONL data for attendere meaning in Italiano (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.