"ateismo" meaning in Italiano

See ateismo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ateˈizmo/ Forms: ateismi [plural]
  1. negazione dell'esistenza di entità divine, di Dio e della spiritualità in genere
    Sense id: it-ateismo-it-noun-Ac5yLsur Topics: philosophy, religion
  2. non confidare in Dio; forma esistenziale di chi non si volge a Dio Tags: broadly
    Sense id: it-ateismo-it-noun-zNmwOYL9
  3. non professare né osservare i precetti di alcuna religione Tags: slang
    Sense id: it-ateismo-it-noun-Qb3qPgSd
  4. non accettazione della verità religiosa e/o abbandono della fede, talvolta con giustificazioni indagate Tags: broadly
    Sense id: it-ateismo-it-noun-6hVn9KIS
  5. marcato scetticismo in merito alle teorie religiose sull'eternità e/o assoluto, inclusi i comportamenti correlati Tags: broadly
    Sense id: it-ateismo-it-noun-571YHald
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: secolarismo, laicismo, blasfemia Hypernyms: asebia Derived forms: ateistico Related terms: ateista, ateo Translations (negazione di divinità): atheism (inglese), atheismus (latino), ateísmo (spagnolo), Atheismus (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "teismo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ateistico"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Umberto Galimberti",
      "text": "A me non piace la definizione di \"ateo\" perché ad affibbiarmela sono coloro che credono in Dio e guardano il mondo esclusivamente dal loro punto di vista, dividendolo in quanti credono o non credono. In questa etichettatura c'è tutta la prepotenza del loro schema mentale, che fa della loro fede la discriminante tra gli uomini"
    },
    {
      "ref": "San Basilio Magno",
      "text": "Alcuni, tratti in inganno dall'ateismo che portavano dentro di sé, immaginarono un universo privo di guida e di ordine, come in balìa del caso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal franceseathéisme che deriva da athée cioè \"ateo\" ( fonte Treccani);\ndal grecoàtheos formato da a- ( alfa privativo) e theos ossia \" Dio\": significa quindi \"senza Dio\" ( fonte Devoto/Oli); formato dalla contrazione di ateo e dal suffisso -ismo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ateismi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "asebia"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "a | te | ì | smo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "ateista"
    },
    {
      "word": "ateo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'ateismo è la contraddizione dell'essere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "negazione dell'esistenza di entità divine, di Dio e della spiritualità in genere"
      ],
      "id": "it-ateismo-it-noun-Ac5yLsur",
      "topics": [
        "philosophy",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'ateismo afferma la non esistenza di Dio..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "non confidare in Dio; forma esistenziale di chi non si volge a Dio"
      ],
      "id": "it-ateismo-it-noun-zNmwOYL9",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un individuo che segue l'ateismo è, per definizione, senza fede"
        }
      ],
      "glosses": [
        "non professare né osservare i precetti di alcuna religione"
      ],
      "id": "it-ateismo-it-noun-Qb3qPgSd",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ha scelto l'ateismo ma, sinceramente, non so per quanto tempo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "non accettazione della verità religiosa e/o abbandono della fede, talvolta con giustificazioni indagate"
      ],
      "id": "it-ateismo-it-noun-6hVn9KIS",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il mio professore era convinto che l'ateismo confondesse l'infinito con quanto è durevole in eterno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marcato scetticismo in merito alle teorie religiose sull'eternità e/o assoluto, inclusi i comportamenti correlati"
      ],
      "id": "it-ateismo-it-noun-571YHald",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ateˈizmo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "secolarismo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "laicismo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "blasfemia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "negazione di divinità",
      "word": "atheism"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "negazione di divinità",
      "word": "atheismus"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "negazione di divinità",
      "word": "ateísmo"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "negazione di divinità",
      "word": "Atheismus"
    }
  ],
  "word": "ateismo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "teismo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ateistico"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Umberto Galimberti",
      "text": "A me non piace la definizione di \"ateo\" perché ad affibbiarmela sono coloro che credono in Dio e guardano il mondo esclusivamente dal loro punto di vista, dividendolo in quanti credono o non credono. In questa etichettatura c'è tutta la prepotenza del loro schema mentale, che fa della loro fede la discriminante tra gli uomini"
    },
    {
      "ref": "San Basilio Magno",
      "text": "Alcuni, tratti in inganno dall'ateismo che portavano dentro di sé, immaginarono un universo privo di guida e di ordine, come in balìa del caso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal franceseathéisme che deriva da athée cioè \"ateo\" ( fonte Treccani);\ndal grecoàtheos formato da a- ( alfa privativo) e theos ossia \" Dio\": significa quindi \"senza Dio\" ( fonte Devoto/Oli); formato dalla contrazione di ateo e dal suffisso -ismo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ateismi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "asebia"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "a | te | ì | smo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "ateista"
    },
    {
      "word": "ateo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'ateismo è la contraddizione dell'essere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "negazione dell'esistenza di entità divine, di Dio e della spiritualità in genere"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'ateismo afferma la non esistenza di Dio..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "non confidare in Dio; forma esistenziale di chi non si volge a Dio"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un individuo che segue l'ateismo è, per definizione, senza fede"
        }
      ],
      "glosses": [
        "non professare né osservare i precetti di alcuna religione"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ha scelto l'ateismo ma, sinceramente, non so per quanto tempo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "non accettazione della verità religiosa e/o abbandono della fede, talvolta con giustificazioni indagate"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il mio professore era convinto che l'ateismo confondesse l'infinito con quanto è durevole in eterno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marcato scetticismo in merito alle teorie religiose sull'eternità e/o assoluto, inclusi i comportamenti correlati"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ateˈizmo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "secolarismo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "laicismo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "blasfemia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "negazione di divinità",
      "word": "atheism"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "negazione di divinità",
      "word": "atheismus"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "negazione di divinità",
      "word": "ateísmo"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "negazione di divinità",
      "word": "Atheismus"
    }
  ],
  "word": "ateismo"
}

Download raw JSONL data for ateismo meaning in Italiano (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.