See asciugare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ammollare"
},
{
"word": "annaffiare"
},
{
"word": "aspergere"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "impregnare"
},
{
"word": "infradiciare"
},
{
"word": "innaffiare"
},
{
"word": "inumidire"
},
{
"word": "inzuppare"
},
{
"word": "irrorare"
},
{
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "spruzzare"
},
{
"word": "umettare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riempire"
},
{
"word": "rifornire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asciugarsi"
},
{
"word": "asciugatrice"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "riasciugare"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato dal tardo latino exsucare, togliere il succo, derivato a sua volta da sucus, succo, con il prefisso ex–, da"
],
"forms": [
{
"form": "asciugarsi (coniugazione)",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "asciugando",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "asciugante",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "asciugato",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "asciugo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciughi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciuga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciughiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciugate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciugano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciugavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugherò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "asciugherai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "asciugherà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "asciugheremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "asciugherete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "asciugheranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho asciugato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai asciugato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha asciugato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo asciugato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete asciugato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno asciugato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo asciugato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi asciugato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva asciugato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo asciugato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate asciugato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano asciugato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi asciugato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti asciugato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe asciugato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo asciugato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste asciugato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero asciugato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò asciugato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai asciugato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà asciugato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo asciugato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete asciugato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno asciugato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "asciugherei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciugheresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciugherebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciugheremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciugherebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei asciugato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti asciugato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe asciugato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo asciugato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste asciugato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero asciugato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "asciughi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciugassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia asciugato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia asciugato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia asciugato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo asciugato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate asciugato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano asciugato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi asciugato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi asciugato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse asciugato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo asciugato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste asciugato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero asciugato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "asciuga",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non asciugare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "asciughi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "asciughiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "asciugate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "asciughino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"sciu",
"gà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pulire"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "asciugare i panni, asciugare i piatti"
}
],
"glosses": [
"eliminare da qualcosa l'umidità, utilizzando un panno o esponendolo ad una fonte di calore"
],
"id": "it-asciugare-it-verb-desMKLxs"
},
{
"glosses": [
"seccare"
],
"id": "it-asciugare-it-verb-9fQw8FE6"
},
{
"glosses": [
"lasciare qualcuno senza denaro"
],
"id": "it-asciugare-it-verb-1BpJa4jX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"rendere conciso"
],
"id": "it-asciugare-it-verb-1GzGPMx8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃʃuˈɡare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astergere"
},
{
"word": "detergere"
},
{
"word": "disidratare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"word": "essiccare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "tergere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "svuotare"
},
{
"word": "privare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "yábbasa",
"word": "يبس"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "jáffafa",
"word": "جفف"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "čorac'nel",
"word": "չորացնել"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "eixugar"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "assecar"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallida",
"word": "말리다"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "وشک کردن"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yibésh",
"word": "ייבש \\ יִבֵּשׁ"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "kuivatama"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivata"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivattaa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sécher"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "乾かす"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sicco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exsuco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrogen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "osuszać"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "secar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "usca"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "secar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "trocknen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "szárít"
}
],
"word": "asciugare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ammollare"
},
{
"word": "annaffiare"
},
{
"word": "aspergere"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "impregnare"
},
{
"word": "infradiciare"
},
{
"word": "innaffiare"
},
{
"word": "inumidire"
},
{
"word": "inzuppare"
},
{
"word": "irrorare"
},
{
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "spruzzare"
},
{
"word": "umettare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riempire"
},
{
"word": "rifornire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asciugarsi"
},
{
"word": "asciugatrice"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "riasciugare"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato dal tardo latino exsucare, togliere il succo, derivato a sua volta da sucus, succo, con il prefisso ex–, da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"sciu",
"gà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pulire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"diventare asciutto"
],
"id": "it-asciugare-it-verb-33hRJcSh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃʃuˈɡare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astergere"
},
{
"word": "detergere"
},
{
"word": "disidratare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"word": "essiccare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "tergere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "svuotare"
},
{
"word": "privare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "yábbasa",
"word": "يبس"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "jáffafa",
"word": "جفف"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "čorac'nel",
"word": "չորացնել"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "eixugar"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "assecar"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallida",
"word": "말리다"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "وشک کردن"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yibésh",
"word": "ייבש \\ יִבֵּשׁ"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "kuivatama"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivata"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivattaa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sécher"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "乾かす"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sicco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exsuco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrogen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "osuszać"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "secar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "usca"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "secar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "trocknen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "szárít"
}
],
"word": "asciugare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ammollare"
},
{
"word": "annaffiare"
},
{
"word": "aspergere"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "impregnare"
},
{
"word": "infradiciare"
},
{
"word": "innaffiare"
},
{
"word": "inumidire"
},
{
"word": "inzuppare"
},
{
"word": "irrorare"
},
{
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "spruzzare"
},
{
"word": "umettare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riempire"
},
{
"word": "rifornire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi pronominali_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asciugarsi"
},
{
"word": "asciugatrice"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "riasciugare"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato dal tardo latino exsucare, togliere il succo, derivato a sua volta da sucus, succo, con il prefisso ex–, da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"sciu",
"gà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pulire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"diventare asciutto"
],
"id": "it-asciugare-it-verb-33hRJcSh1"
},
{
"glosses": [
"dimagrire, rinsecchire"
],
"id": "it-asciugare-it-verb-CU1tHywv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃʃuˈɡare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astergere"
},
{
"word": "detergere"
},
{
"word": "disidratare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"word": "essiccare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "tergere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "svuotare"
},
{
"word": "privare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "yábbasa",
"word": "يبس"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "jáffafa",
"word": "جفف"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "čorac'nel",
"word": "չորացնել"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "eixugar"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "assecar"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallida",
"word": "말리다"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "وشک کردن"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yibésh",
"word": "ייבש \\ יִבֵּשׁ"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "kuivatama"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivata"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivattaa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sécher"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "乾かす"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sicco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exsuco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrogen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "osuszać"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "secar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "usca"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "secar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "trocknen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "szárít"
}
],
"word": "asciugare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ammollare"
},
{
"word": "annaffiare"
},
{
"word": "aspergere"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "impregnare"
},
{
"word": "infradiciare"
},
{
"word": "innaffiare"
},
{
"word": "inumidire"
},
{
"word": "inzuppare"
},
{
"word": "irrorare"
},
{
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "spruzzare"
},
{
"word": "umettare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riempire"
},
{
"word": "rifornire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi riflessivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asciugarsi"
},
{
"word": "asciugatrice"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "riasciugare"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato dal tardo latino exsucare, togliere il succo, derivato a sua volta da sucus, succo, con il prefisso ex–, da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"sciu",
"gà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pulire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"levarsi l'acqua o l'umidità di dosso"
],
"id": "it-asciugare-it-verb-iVyw-cLH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃʃuˈɡare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astergere"
},
{
"word": "detergere"
},
{
"word": "disidratare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"word": "essiccare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "tergere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "svuotare"
},
{
"word": "privare"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "yábbasa",
"word": "يبس"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "jáffafa",
"word": "جفف"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "čorac'nel",
"word": "չորացնել"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "eixugar"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "assecar"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallida",
"word": "말리다"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "وشک کردن"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yibésh",
"word": "ייבש \\ יִבֵּשׁ"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "kuivatama"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivata"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivattaa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sécher"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "乾かす"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sicco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exsuco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrogen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "osuszać"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "secar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "usca"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "secar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "trocknen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "szárít"
}
],
"word": "asciugare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ammollare"
},
{
"word": "annaffiare"
},
{
"word": "aspergere"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "impregnare"
},
{
"word": "infradiciare"
},
{
"word": "innaffiare"
},
{
"word": "inumidire"
},
{
"word": "inzuppare"
},
{
"word": "irrorare"
},
{
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "spruzzare"
},
{
"word": "umettare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riempire"
},
{
"word": "rifornire"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "asciugarsi"
},
{
"word": "asciugatrice"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "riasciugare"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato dal tardo latino exsucare, togliere il succo, derivato a sua volta da sucus, succo, con il prefisso ex–, da"
],
"forms": [
{
"form": "asciugarsi (coniugazione)",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "asciugando",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "asciugante",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "asciugato",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "asciugo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciughi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciuga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciughiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciugate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciugano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "asciugavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "asciugherò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "asciugherai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "asciugherà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "asciugheremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "asciugherete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "asciugheranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho asciugato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai asciugato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha asciugato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo asciugato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete asciugato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno asciugato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo asciugato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi asciugato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva asciugato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo asciugato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate asciugato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano asciugato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi asciugato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti asciugato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe asciugato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo asciugato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste asciugato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero asciugato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò asciugato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai asciugato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà asciugato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo asciugato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete asciugato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno asciugato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "asciugherei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciugheresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciugherebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciugheremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciugherebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei asciugato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti asciugato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe asciugato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo asciugato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste asciugato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero asciugato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "asciughi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciughino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "asciugassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "asciugassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia asciugato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia asciugato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia asciugato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo asciugato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate asciugato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano asciugato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi asciugato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi asciugato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse asciugato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo asciugato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste asciugato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero asciugato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "asciuga",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non asciugare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "asciughi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "asciughiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "asciugate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "asciughino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/asciugare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"sciu",
"gà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pulire"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "asciugare i panni, asciugare i piatti"
}
],
"glosses": [
"eliminare da qualcosa l'umidità, utilizzando un panno o esponendolo ad una fonte di calore"
]
},
{
"glosses": [
"seccare"
]
},
{
"glosses": [
"lasciare qualcuno senza denaro"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"rendere conciso"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃʃuˈɡare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astergere"
},
{
"word": "detergere"
},
{
"word": "disidratare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"word": "essiccare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "tergere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "svuotare"
},
{
"word": "privare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "yábbasa",
"word": "يبس"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "jáffafa",
"word": "جفف"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "čorac'nel",
"word": "չորացնել"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "eixugar"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "assecar"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallida",
"word": "말리다"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "وشک کردن"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yibésh",
"word": "ייבש \\ יִבֵּשׁ"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "kuivatama"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivata"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivattaa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sécher"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "乾かす"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sicco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exsuco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrogen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "osuszać"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "secar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "usca"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "secar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "trocknen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "szárít"
}
],
"word": "asciugare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ammollare"
},
{
"word": "annaffiare"
},
{
"word": "aspergere"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "impregnare"
},
{
"word": "infradiciare"
},
{
"word": "innaffiare"
},
{
"word": "inumidire"
},
{
"word": "inzuppare"
},
{
"word": "irrorare"
},
{
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "spruzzare"
},
{
"word": "umettare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riempire"
},
{
"word": "rifornire"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "asciugarsi"
},
{
"word": "asciugatrice"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "riasciugare"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato dal tardo latino exsucare, togliere il succo, derivato a sua volta da sucus, succo, con il prefisso ex–, da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"sciu",
"gà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pulire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"diventare asciutto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃʃuˈɡare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astergere"
},
{
"word": "detergere"
},
{
"word": "disidratare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"word": "essiccare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "tergere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "svuotare"
},
{
"word": "privare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "yábbasa",
"word": "يبس"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "jáffafa",
"word": "جفف"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "čorac'nel",
"word": "չորացնել"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "eixugar"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "assecar"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallida",
"word": "말리다"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "وشک کردن"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yibésh",
"word": "ייבש \\ יִבֵּשׁ"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "kuivatama"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivata"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivattaa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sécher"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "乾かす"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sicco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exsuco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrogen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "osuszać"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "secar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "usca"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "secar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "trocknen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "szárít"
}
],
"word": "asciugare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ammollare"
},
{
"word": "annaffiare"
},
{
"word": "aspergere"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "impregnare"
},
{
"word": "infradiciare"
},
{
"word": "innaffiare"
},
{
"word": "inumidire"
},
{
"word": "inzuppare"
},
{
"word": "irrorare"
},
{
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "spruzzare"
},
{
"word": "umettare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riempire"
},
{
"word": "rifornire"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi pronominali_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "asciugarsi"
},
{
"word": "asciugatrice"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "riasciugare"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato dal tardo latino exsucare, togliere il succo, derivato a sua volta da sucus, succo, con il prefisso ex–, da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"sciu",
"gà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pulire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"diventare asciutto"
]
},
{
"glosses": [
"dimagrire, rinsecchire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃʃuˈɡare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astergere"
},
{
"word": "detergere"
},
{
"word": "disidratare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"word": "essiccare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "tergere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "svuotare"
},
{
"word": "privare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "yábbasa",
"word": "يبس"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "jáffafa",
"word": "جفف"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "čorac'nel",
"word": "չորացնել"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "eixugar"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "assecar"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallida",
"word": "말리다"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "وشک کردن"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yibésh",
"word": "ייבש \\ יִבֵּשׁ"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "kuivatama"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivata"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivattaa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sécher"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "乾かす"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sicco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exsuco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrogen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "osuszać"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "secar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "usca"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "secar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "trocknen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "szárít"
}
],
"word": "asciugare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ammollare"
},
{
"word": "annaffiare"
},
{
"word": "aspergere"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "impregnare"
},
{
"word": "infradiciare"
},
{
"word": "innaffiare"
},
{
"word": "inumidire"
},
{
"word": "inzuppare"
},
{
"word": "irrorare"
},
{
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "spruzzare"
},
{
"word": "umettare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riempire"
},
{
"word": "rifornire"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi riflessivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "asciugarsi"
},
{
"word": "asciugatrice"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "riasciugare"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato dal tardo latino exsucare, togliere il succo, derivato a sua volta da sucus, succo, con il prefisso ex–, da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"sciu",
"gà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "pulire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"levarsi l'acqua o l'umidità di dosso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃʃuˈɡare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astergere"
},
{
"word": "detergere"
},
{
"word": "disidratare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"word": "essiccare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "prosciugare"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "tergere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "svuotare"
},
{
"word": "privare"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "yábbasa",
"word": "يبس"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "jáffafa",
"word": "جفف"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "čorac'nel",
"word": "չորացնել"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "eixugar"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "assecar"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallida",
"word": "말리다"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "وشک کردن"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yibésh",
"word": "ייבש \\ יִבֵּשׁ"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "kuivatama"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivata"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuivattaa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sécher"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "乾かす"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sicco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exsuco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrogen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "osuszać"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "secar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "usca"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "secar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "trocknen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "szárít"
}
],
"word": "asciugare"
}
Download raw JSONL data for asciugare meaning in Italiano (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the itwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.