See ascetismo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "materialismo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "frivolezza"
},
{
"word": "mondanità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dalla contrazione di asceta e dal suffisso -ismo"
],
"forms": [
{
"form": "ascetismi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"sce",
"tì",
"smo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Storia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meditazione e preghiera come “esercizio religioso” quale metodo per l’estasi mistico-religiosa"
],
"id": "it-ascetismo-it-noun-9306PGjk",
"topics": [
"anthropology",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espressioni familiari-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religione-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "con i fondamenti veridici dell'ascetismo, le tre principali religioni cosiddette monoteiste possono interpretare quasi tutto il canone precettistico"
}
],
"glosses": [
"l'etica religiosa in tutte le sue corrette forme applicate, esercitata anche in merito ai comportamenti abituali comunemente intesi come appunto quotidiani o addirittura \"ripetitivi\""
],
"id": "it-ascetismo-it-noun-f9AZM1o3",
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "di fatto l’ascetismo è l’abbandono delle passioni"
}
],
"glosses": [
"modo di vivere che, persino \"in raccolta\" di più persone più o meno comunque col benestare delle istituzioni, per esempio nel caso di congregazioni semi-religiose non illegali, stabilisce dell'esistenza appunto un equilibrio proprio dell'ascesi e raggiunto attraverso le stesse forme ascetiche"
],
"id": "it-ascetismo-it-noun-kozBzh1a",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "senza principi come la verità, la pace, la gioia e la misericordia invero l’ascetismo si riduce a vana mortificazione dell’essere"
}
],
"glosses": [
"ritiro in solitudine con digiuni, talvolta “castità”, “rigore estremo” ed “esistenza in una consapevole rinuncia”, questo per favorire l’attaccamento a Dio e maggiore coscienza di sé e della realtà spirituale religiosa"
],
"id": "it-ascetismo-it-noun-LIP-rXUH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃʃeˈtizmo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "misticismo"
},
{
"word": "spiritualismo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "austerità di vita"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "asceticism"
}
],
"word": "ascetismo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "materialismo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "frivolezza"
},
{
"word": "mondanità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva dalla contrazione di asceta e dal suffisso -ismo"
],
"forms": [
{
"form": "ascetismi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"sce",
"tì",
"smo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Antropologia-IT",
"Storia-IT"
],
"glosses": [
"meditazione e preghiera come “esercizio religioso” quale metodo per l’estasi mistico-religiosa"
],
"topics": [
"anthropology",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Espressioni familiari-IT",
"Religione-IT"
],
"examples": [
{
"text": "con i fondamenti veridici dell'ascetismo, le tre principali religioni cosiddette monoteiste possono interpretare quasi tutto il canone precettistico"
}
],
"glosses": [
"l'etica religiosa in tutte le sue corrette forme applicate, esercitata anche in merito ai comportamenti abituali comunemente intesi come appunto quotidiani o addirittura \"ripetitivi\""
],
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "di fatto l’ascetismo è l’abbandono delle passioni"
}
],
"glosses": [
"modo di vivere che, persino \"in raccolta\" di più persone più o meno comunque col benestare delle istituzioni, per esempio nel caso di congregazioni semi-religiose non illegali, stabilisce dell'esistenza appunto un equilibrio proprio dell'ascesi e raggiunto attraverso le stesse forme ascetiche"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "senza principi come la verità, la pace, la gioia e la misericordia invero l’ascetismo si riduce a vana mortificazione dell’essere"
}
],
"glosses": [
"ritiro in solitudine con digiuni, talvolta “castità”, “rigore estremo” ed “esistenza in una consapevole rinuncia”, questo per favorire l’attaccamento a Dio e maggiore coscienza di sé e della realtà spirituale religiosa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃʃeˈtizmo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "misticismo"
},
{
"word": "spiritualismo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "austerità di vita"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "asceticism"
}
],
"word": "ascetismo"
}
Download raw JSONL data for ascetismo meaning in Italiano (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.