"apoftegma" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "David Foster Wallace, Un altro pioniere, da Oblio, Einaudi",
      "text": "le teorie di tutte le sub-versioni concordano sul fatto che di qualunque cosa si trattasse di sicuro era stata espressa nella classica forma grammaticale di una domanda e non in affermazioni dichiarative o apoftegmi o incantesimi ipnotici in rima di alcun genere."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal grecoἀπόϕϑεγμα, derivazione di ϕϑέγγομαι ovvero \"esprimere\" ( fonte Treccani); dal verbo ἀποφθέγγομαι ossia \"direchiaramentelapropriaopinione\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apoftegmi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "pof",
        "tèg",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "apoftemma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "enunciazione estremamente sintetica, dallo stile spesso immaginifico e pregna di significati, implicazioni, sottintesi, enigmi, rivelazioni profetiche ma anche arguzie e sottigliezze, col carattere di sentenza, massima, proverbio o aforisma, diffusa soprattutto nella letteratura mistica, religiosa e filosofica e spesso legata direttamente o per imitazione a un sapere e a una trasmissione del sapere di tipo oracolare"
      ],
      "id": "it-apoftegma-it-noun-ZiVS6yJZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/apofˈtɛɡm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "proverbio"
    },
    {
      "word": "detto"
    },
    {
      "word": "sentenza"
    },
    {
      "word": "motto"
    },
    {
      "word": "aforisma"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "apothegm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "apophthegm"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Apophthegma"
    }
  ],
  "word": "apoftegma"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "David Foster Wallace, Un altro pioniere, da Oblio, Einaudi",
      "text": "le teorie di tutte le sub-versioni concordano sul fatto che di qualunque cosa si trattasse di sicuro era stata espressa nella classica forma grammaticale di una domanda e non in affermazioni dichiarative o apoftegmi o incantesimi ipnotici in rima di alcun genere."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal grecoἀπόϕϑεγμα, derivazione di ϕϑέγγομαι ovvero \"esprimere\" ( fonte Treccani); dal verbo ἀποφθέγγομαι ossia \"direchiaramentelapropriaopinione\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apoftegmi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "pof",
        "tèg",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "apoftemma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "enunciazione estremamente sintetica, dallo stile spesso immaginifico e pregna di significati, implicazioni, sottintesi, enigmi, rivelazioni profetiche ma anche arguzie e sottigliezze, col carattere di sentenza, massima, proverbio o aforisma, diffusa soprattutto nella letteratura mistica, religiosa e filosofica e spesso legata direttamente o per imitazione a un sapere e a una trasmissione del sapere di tipo oracolare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/apofˈtɛɡm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "proverbio"
    },
    {
      "word": "detto"
    },
    {
      "word": "sentenza"
    },
    {
      "word": "motto"
    },
    {
      "word": "aforisma"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "apothegm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "apophthegm"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Apophthegma"
    }
  ],
  "word": "apoftegma"
}