"ahimè" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interiezioni in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "evoluzione dell'esclamazione ahimé, composta dall'esclamazione ahi e il pronome personale me"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ahi",
        "mè"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interiezione",
  "related": [
    {
      "word": "ahimé"
    },
    {
      "word": "aimè"
    },
    {
      "word": "aimé"
    },
    {
      "word": "ahilei"
    },
    {
      "word": "ahiloro"
    },
    {
      "word": "ahilui"
    },
    {
      "word": "ahinoi"
    },
    {
      "word": "ahité"
    },
    {
      "word": "ahivoi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "ahimè, che peccato, per pochi istanti ho perso il treno"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "text": "ho tentato di farcela, ma, ahimè, non è stato possibile!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comunemente usato per rappresentare una condizione d'animo di dolore, sofferenza o rammarico"
      ],
      "id": "it-ahimè-it-intj-gNB1gAS4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aiˈmɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "purtroppo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "alas"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hélas"
    }
  ],
  "word": "ahimè"
}

{
  "categories": [
    "Interiezioni in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "evoluzione dell'esclamazione ahimé, composta dall'esclamazione ahi e il pronome personale me"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ahi",
        "mè"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interiezione",
  "related": [
    {
      "word": "ahimé"
    },
    {
      "word": "aimè"
    },
    {
      "word": "aimé"
    },
    {
      "word": "ahilei"
    },
    {
      "word": "ahiloro"
    },
    {
      "word": "ahilui"
    },
    {
      "word": "ahinoi"
    },
    {
      "word": "ahité"
    },
    {
      "word": "ahivoi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "ahimè, che peccato, per pochi istanti ho perso il treno"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "text": "ho tentato di farcela, ma, ahimè, non è stato possibile!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comunemente usato per rappresentare una condizione d'animo di dolore, sofferenza o rammarico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aiˈmɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "purtroppo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "alas"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hélas"
    }
  ],
  "word": "ahimè"
}