See abacà in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dallo spagnoloabacá, a sua volta derivato da un termine del dialettotagalog parlato nell'isolafilippina di Luzon"
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"divisione"
],
"word": "Angiosperme"
},
{
"tags": [
"class"
],
"word": "Monocotiledoni"
},
{
"word": "Sciataminee"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "Musacee"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ba",
"cà"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "banano"
},
{
"word": "canna indica"
},
{
"word": "zenzero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pianta rizomatosa tropicale delle Musacee tipica delle isole Filippine; la sua classificazione scientifica è Musa textilis ( tassonomia)"
],
"id": "it-abacà-it-noun-5fcf5uFu",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"fibra tessile (chiamata anche manilla)che si ricava dall'omonima pianta, si usa per gomene da marina, reti da pesca e tessuti"
],
"id": "it-abacà-it-noun-xKJZUN~J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaˈka/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canapa"
},
{
"word": "di Manila"
},
{
"word": "banano"
},
{
"word": "tessile"
},
{
"word": "manilla"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"raw_tags": [
"ayābākā"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "অ্যাবাকা"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "абака"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abacà"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abakà"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"jiāomá"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "蕉麻"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "Abaka"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "Abaca"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abacá"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "αβάκα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abacá"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kanepbanaan"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "manillakanep"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kiubanaan"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kiudbanaan"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abacá"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"manira asa"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "マニラアサ"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"manira itobashō"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "マニライトバショウ"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "Musa textilis"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"ábaka"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "абака"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abacá"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"abaká"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "абака"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "fibra",
"word": "manilské konopí"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "fibra",
"word": "manilahamp"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "fibra",
"word": "Manilahamp"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "fibra",
"word": "Manila"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "fibra",
"word": "Manila"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "fibra",
"word": "Manilafaser"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "fibra",
"word": "Manilahanf"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "fibra",
"word": "Manila-Hanf"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "fibra",
"word": "Abakapflanze"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "manilla"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "manillakanep"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "maniila"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "maniila kanep"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "manilla kanep"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "fibra",
"word": "manilla"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "fibra",
"word": "manilahamppu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fibra",
"word": "chanvre de Manille"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "fibra",
"word": "cánabo de Manila"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "fibra",
"word": "manilakender"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "fibra",
"word": "Manilas kaņepāji"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fibra",
"word": "Manilos kanapė"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "fibra",
"word": "manillahennep"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "fibra",
"word": "manila"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "fibra",
"word": "banan manilski"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "fibra",
"word": "манильская пенька"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"tekstíl’nyj banán"
],
"sense": "fibra",
"word": "текстильный банан"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fibra",
"word": "cáñamo de Manila"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "fibra",
"word": "manillahampa"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "fibra",
"word": "Manillahampa"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "fibra",
"word": "manilla"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fibra",
"word": "kenevir muzu"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Mǎnílā má"
],
"sense": "fibra",
"word": "马尼拉麻"
}
],
"word": "abacà"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dallo spagnoloabacá, a sua volta derivato da un termine del dialettotagalog parlato nell'isolafilippina di Luzon"
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"divisione"
],
"word": "Angiosperme"
},
{
"tags": [
"class"
],
"word": "Monocotiledoni"
},
{
"word": "Sciataminee"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "Musacee"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ba",
"cà"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "banano"
},
{
"word": "canna indica"
},
{
"word": "zenzero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pianta rizomatosa tropicale delle Musacee tipica delle isole Filippine; la sua classificazione scientifica è Musa textilis ( tassonomia)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"fibra tessile (chiamata anche manilla)che si ricava dall'omonima pianta, si usa per gomene da marina, reti da pesca e tessuti"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaˈka/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canapa"
},
{
"word": "di Manila"
},
{
"word": "banano"
},
{
"word": "tessile"
},
{
"word": "manilla"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"raw_tags": [
"ayābākā"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "অ্যাবাকা"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "абака"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abacà"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abakà"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"jiāomá"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "蕉麻"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "Abaka"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "Abaca"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abacá"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "αβάκα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abacá"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kanepbanaan"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "manillakanep"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kiubanaan"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kiudbanaan"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abacá"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"manira asa"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "マニラアサ"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"manira itobashō"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "マニライトバショウ"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "Musa textilis"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"ábaka"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "абака"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abacá"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"abaká"
],
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "абака"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "fibra",
"word": "manilské konopí"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "fibra",
"word": "manilahamp"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "fibra",
"word": "Manilahamp"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "fibra",
"word": "Manila"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "fibra",
"word": "Manila"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "fibra",
"word": "Manilafaser"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "fibra",
"word": "Manilahanf"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "fibra",
"word": "Manila-Hanf"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "fibra",
"word": "Abakapflanze"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "manilla"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "manillakanep"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "maniila"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "maniila kanep"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "fibra",
"word": "manilla kanep"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "fibra",
"word": "manilla"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "fibra",
"word": "manilahamppu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fibra",
"word": "chanvre de Manille"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "fibra",
"word": "cánabo de Manila"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "fibra",
"word": "manilakender"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "fibra",
"word": "Manilas kaņepāji"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fibra",
"word": "Manilos kanapė"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "fibra",
"word": "manillahennep"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "fibra",
"word": "manila"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "fibra",
"word": "banan manilski"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "fibra",
"word": "манильская пенька"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"tekstíl’nyj banán"
],
"sense": "fibra",
"word": "текстильный банан"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fibra",
"word": "cáñamo de Manila"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "fibra",
"word": "manillahampa"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "fibra",
"word": "Manillahampa"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "fibra",
"word": "manilla"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fibra",
"word": "kenevir muzu"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Mǎnílā má"
],
"sense": "fibra",
"word": "马尼拉麻"
}
],
"word": "abacà"
}
Download raw JSONL data for abacà meaning in Italiano (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.