See Roma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nomi propri in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "romano"
},
{
"word": "romanesco"
},
{
"word": "romanaccio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare",
"text": "Roma è un luogo affollato di ragazze. Roma ti offrirà tante ragazze, e così belle, che tu dirai \"questa città possiede tutto quello che c'è nel mondo intero\""
},
{
"ref": "anche Mina",
"text": "Roma... nun fa' la stupida - stasera: damme 'na mano a faj'ie di' de sì"
}
],
"etymology_texts": [
"ci sono varie tesi, tra le quali la più accolta è di Schulze (1904), che ha fatto derivare il nome dal gentilizioetrusco dei Ruma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ró",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nome proprio",
"related": [
{
"word": "SPQR"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"capitale dello stato italiano (la città è anche la più popolosa: 2.617.175 abitanti) e capoluogo della regione Lazio"
],
"id": "it-Roma-it-name-RKOufD2u",
"tags": [
"toponymic"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Adriano di Roma antica assassinò alcuni rabbini ebrei che quindi furono martiri"
}
],
"glosses": [
"l'impero romano"
],
"id": "it-Roma-it-name-TLu06V2p",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Oh, sono lupacchiotto. Forza Roma!!!\""
}
],
"glosses": [
"preceduto dall'articolo femminile, viene usato per indicare l'omonima squadra di calcio della capitale"
],
"id": "it-Roma-it-name-47bfklaD",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-Roma.ogg",
"ipa": "/ˈroma/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/It-Roma.ogg/It-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Roma.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albanese Tosco",
"lang_code": "als",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "روما"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Erroma"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "Rym",
"word": "Рым"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"word": "Rim"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "Řím"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "luo.ma",
"word": "罗马"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "罗马市"
},
{
"lang": "ciuvascio",
"lang_code": "cv",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ro.ma",
"word": "로마"
},
{
"lang": "cornico",
"lang_code": "kw",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "Rim"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"word": "רומא"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Romo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "Rooma"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "Rooma"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"word": "An Ròimh"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "რომი"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōma",
"word": "ローマ"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"word": "Ρώμη"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "रोम"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"word": "An Róimh"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "Róm"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"word": "Roeme"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"word": "Roum"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"word": "रोम"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "Rómma"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"word": "رم"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "Rzym"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"word": "Rím"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Rim"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"roman": "1",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"roman": "2",
"word": "Romarriket"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"roman": "3",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Mji wa Roma"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "Róma"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Nomi propri in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "romano"
},
{
"word": "romanesco"
},
{
"word": "romanaccio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare",
"text": "Roma è un luogo affollato di ragazze. Roma ti offrirà tante ragazze, e così belle, che tu dirai \"questa città possiede tutto quello che c'è nel mondo intero\""
},
{
"ref": "anche Mina",
"text": "Roma... nun fa' la stupida - stasera: damme 'na mano a faj'ie di' de sì"
}
],
"etymology_texts": [
"ci sono varie tesi, tra le quali la più accolta è di Schulze (1904), che ha fatto derivare il nome dal gentilizioetrusco dei Ruma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ró",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nome proprio",
"related": [
{
"word": "SPQR"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"capitale dello stato italiano (la città è anche la più popolosa: 2.617.175 abitanti) e capoluogo della regione Lazio"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Adriano di Roma antica assassinò alcuni rabbini ebrei che quindi furono martiri"
}
],
"glosses": [
"l'impero romano"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Oh, sono lupacchiotto. Forza Roma!!!\""
}
],
"glosses": [
"preceduto dall'articolo femminile, viene usato per indicare l'omonima squadra di calcio della capitale"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-Roma.ogg",
"ipa": "/ˈroma/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/It-Roma.ogg/It-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Roma.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albanese Tosco",
"lang_code": "als",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "روما"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Erroma"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "Rym",
"word": "Рым"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"word": "Rim"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "Řím"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "luo.ma",
"word": "罗马"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "罗马市"
},
{
"lang": "ciuvascio",
"lang_code": "cv",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ro.ma",
"word": "로마"
},
{
"lang": "cornico",
"lang_code": "kw",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "Rim"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"word": "רומא"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Romo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "Rooma"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "Rooma"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"word": "An Ròimh"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "რომი"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōma",
"word": "ローマ"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"word": "Ρώμη"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "रोम"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"word": "An Róimh"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "Róm"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"word": "Roeme"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"word": "Roum"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"word": "रोम"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "Rómma"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"word": "رم"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "Rzym"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"word": "Rím"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Rim"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"roman": "1",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"roman": "2",
"word": "Romarriket"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"roman": "3",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Mji wa Roma"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Rom"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rim",
"word": "Рим"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "Róma"
}
],
"word": "Roma"
}
Download raw JSONL data for Roma meaning in Italiano (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.