"Messico" meaning in Italiano

See Messico in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: ˈmɛssiko
  1. stato federale dell'America del Nord (nome ufficiale: Stati Uniti Messicani). La superficie del territorio è di 1.972.550 km², popolata da 104.959.594 abitanti (luglio 2004), la capitale è Città del Messico. Confina con gli Stati Uniti d'America a nord, il Golfo di Messico e il Mare Caraibico ad est, il Belize ed il Guatemala a sud-est, e l'Oceano Pacifico ad ovest. Tags: toponymic
    Sense id: it-Messico-it-name-RVshxPE9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: messicano, azteco Translations (paisse): Mexique (francese), Mexico (inglese), México (portoghese), México (spagnolo), Mexiko (tedesco), Mexikó (ungherese)
Categories (other): Nomi propri in italiano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nomi propri in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "messicano"
    },
    {
      "word": "azteco"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Nancy Hartwell",
      "text": "Se è questo il Messico, sono contenta di essere venuta, sono contenta di fermarmi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "forse dall'aztecoMēxitli, nomelocale del dio della guerra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Me",
        "xi",
        "ko"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato federale dell'America del Nord (nome ufficiale: Stati Uniti Messicani). La superficie del territorio è di 1.972.550 km², popolata da 104.959.594 abitanti (luglio 2004), la capitale è Città del Messico. Confina con gli Stati Uniti d'America a nord, il Golfo di Messico e il Mare Caraibico ad est, il Belize ed il Guatemala a sud-est, e l'Oceano Pacifico ad ovest."
      ],
      "id": "it-Messico-it-name-RVshxPE9",
      "tags": [
        "toponymic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛssiko"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "paisse",
      "word": "Mexique"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "paisse",
      "word": "Mexico"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "paisse",
      "word": "México"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "paisse",
      "word": "México"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "paisse",
      "word": "Mexiko"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "paisse",
      "word": "Mexikó"
    }
  ],
  "word": "Messico"
}
{
  "categories": [
    "Nomi propri in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "messicano"
    },
    {
      "word": "azteco"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Nancy Hartwell",
      "text": "Se è questo il Messico, sono contenta di essere venuta, sono contenta di fermarmi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "forse dall'aztecoMēxitli, nomelocale del dio della guerra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Me",
        "xi",
        "ko"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato federale dell'America del Nord (nome ufficiale: Stati Uniti Messicani). La superficie del territorio è di 1.972.550 km², popolata da 104.959.594 abitanti (luglio 2004), la capitale è Città del Messico. Confina con gli Stati Uniti d'America a nord, il Golfo di Messico e il Mare Caraibico ad est, il Belize ed il Guatemala a sud-est, e l'Oceano Pacifico ad ovest."
      ],
      "tags": [
        "toponymic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛssiko"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "paisse",
      "word": "Mexique"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "paisse",
      "word": "Mexico"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "paisse",
      "word": "México"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "paisse",
      "word": "México"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "paisse",
      "word": "Mexiko"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "paisse",
      "word": "Mexikó"
    }
  ],
  "word": "Messico"
}

Download raw JSONL data for Messico meaning in Italiano (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.