See Cina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nomi propri in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Federico Rampini",
"text": "Quando la Cina si sveglierà, il mondo tremerà\": questa profezia di Napoleone – che la formulò nel 1816, dopo aver letto la relazione di viaggio del primo ambasciatore inglese in Cina, Lord Macartney – sembra oggi destinata ad avverarsi nella dimensione economica, prima ancora che in quella militare a cui pensava l'imperatore. L'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (Ocse), che riunisce i 30 paesi più industrializzati, rivela un sorpasso clamoroso: gli Stati Uniti non sono più la prima destinazione degli investimenti dal resto del mondo, sono stati spodestati proprio dalla Cina come meta preferita delle multinazionali."
}
],
"etymology_texts": [
"Dal portoghese \"China\" (vedi) attraverso l'italiano antico \"China\" a sua volta dal nome dell'anticadinastialocale dei Qin; il paese è noto in lingua locale come Zhong Guo ossia \"regno di mezzo\", nome indigeno dello stato, riferimento alla sua posizione intermedia tra il mediooriente e il resto dell'Asia"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Asia"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Cì",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nome proprio",
"related": [
{
"word": "cinese"
},
{
"word": "sinologo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stato dell'Asia orientale; è il più popoloso del mondo e quello che confina con più stati; la sua capitale è Pechino"
],
"id": "it-Cina-it-name--v8Qgqn3",
"tags": [
"toponymic"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"nome alternativo dello stato di Taiwan, o parte del nome proprio; per approfondimenti vedi Taiwan"
],
"id": "it-Cina-it-name-Wd1Xy6Dc"
},
{
"glosses": [
"la regione storica corrispondente grossomodo al territorio dell'attuale Cina"
],
"id": "it-Cina-it-name-kMT3yZnE"
},
{
"glosses": [
"nome proprio di persona femminile"
],
"id": "it-Cina-it-name-UvV47yEg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.na/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "geografia",
"word": "Sjina"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "aṣ-Ṣīn",
"sense": "geografia",
"word": "الصين"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "geografia",
"word": "Txina"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "Kitaj",
"sense": "geografia",
"word": "Кітай"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "geografia",
"word": "Sina"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kitaj",
"sense": "geografia",
"word": "Китай"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "geografia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Xina"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "geografia",
"word": "中國"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Zhōngguó"
],
"sense": "geografia",
"word": "中国"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "geografia",
"word": "中華"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Zhōnghuá"
],
"sense": "geografia",
"word": "中华"
},
{
"lang": "ciuvascio",
"lang_code": "cv",
"roman": "Kitaj",
"sense": "geografia",
"word": "Китай"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "Jungguk",
"sense": "geografia",
"word": "중국"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "geografia",
"word": "Kina"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "geografia",
"word": "Çîn"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "geografia",
"word": "Kina"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "sin",
"sense": "geografia",
"word": "סין"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geografia",
"word": "Ĉinio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geografia",
"word": "Ĉinujo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geografia",
"word": "Ĥinujo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "geografia",
"word": "Hiina"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "geografia",
"word": "Kiina"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "geografia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chine"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "geografia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cine"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちゅうごく, Chūgoku",
"sense": "geografia",
"word": "中国"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "Kína",
"sense": "geografia",
"word": "Κίνα"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "Cīn",
"sense": "geografia",
"word": "ચીન"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Cīn",
"sense": "geografia",
"word": "चीन"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geografia",
"word": "Chinia"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "geografia",
"word": "Cina"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "geografia",
"word": "Tiongkok"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "geografia",
"word": "Kína"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"roman": "Qıtay",
"sense": "geografia",
"word": "Қытай"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "geografia",
"word": "Sina"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "geografia",
"word": "Ķīna"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "geografia",
"word": "Kinija"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "geografia",
"word": "jungug"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "geografia",
"word": "Tiongkok"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "Chjatad",
"sense": "geografia",
"word": "Хятад"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "geografia",
"word": "Xina"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "geografia",
"word": "Kina"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "čīn",
"sense": "geografia",
"word": "چين"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "geografia",
"word": "Chiny"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kitáj",
"sense": "geografia",
"word": "Китай"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "geografia",
"word": "Кина"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "geografia",
"word": "Kina"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "geografia",
"word": "Čína"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "geografia",
"word": "Kitajska"
},
{
"lang": "sorabo inferiore",
"lang_code": "dsb",
"sense": "geografia",
"word": "Chinska"
},
{
"lang": "sorabo superiore",
"lang_code": "hsb",
"sense": "geografia",
"word": "Chinska"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "geografia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "China"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "geografia",
"word": "Kina"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "geografia",
"word": "Tsina"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "geografia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "China"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "Cīn",
"sense": "geografia",
"word": "จีน"
},
{
"lang": "tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "rgya nag",
"sense": "geografia",
"word": "རྒྱ་ནག"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "geografia",
"word": "Çin"
},
{
"lang": "uiguro",
"lang_code": "ug",
"roman": "Xitay",
"sense": "geografia",
"word": "خىتاي"
},
{
"lang": "uiguro",
"lang_code": "ug",
"roman": "Junggo",
"sense": "geografia",
"word": "جۇڭگو"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "geografia",
"word": "Kína"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "čīn",
"sense": "geografia",
"word": "چين"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "geografia",
"word": "Cina"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "geografia",
"word": "Trung Quốc"
},
{
"lang": "zhuang",
"lang_code": "za",
"sense": "geografia",
"word": "Cunghvaz"
}
],
"word": "Cina"
}
{
"categories": [
"Nomi propri in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Federico Rampini",
"text": "Quando la Cina si sveglierà, il mondo tremerà\": questa profezia di Napoleone – che la formulò nel 1816, dopo aver letto la relazione di viaggio del primo ambasciatore inglese in Cina, Lord Macartney – sembra oggi destinata ad avverarsi nella dimensione economica, prima ancora che in quella militare a cui pensava l'imperatore. L'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (Ocse), che riunisce i 30 paesi più industrializzati, rivela un sorpasso clamoroso: gli Stati Uniti non sono più la prima destinazione degli investimenti dal resto del mondo, sono stati spodestati proprio dalla Cina come meta preferita delle multinazionali."
}
],
"etymology_texts": [
"Dal portoghese \"China\" (vedi) attraverso l'italiano antico \"China\" a sua volta dal nome dell'anticadinastialocale dei Qin; il paese è noto in lingua locale come Zhong Guo ossia \"regno di mezzo\", nome indigeno dello stato, riferimento alla sua posizione intermedia tra il mediooriente e il resto dell'Asia"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Asia"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Cì",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nome proprio",
"related": [
{
"word": "cinese"
},
{
"word": "sinologo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stato dell'Asia orientale; è il più popoloso del mondo e quello che confina con più stati; la sua capitale è Pechino"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"nome alternativo dello stato di Taiwan, o parte del nome proprio; per approfondimenti vedi Taiwan"
]
},
{
"glosses": [
"la regione storica corrispondente grossomodo al territorio dell'attuale Cina"
]
},
{
"glosses": [
"nome proprio di persona femminile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.na/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "geografia",
"word": "Sjina"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "aṣ-Ṣīn",
"sense": "geografia",
"word": "الصين"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "geografia",
"word": "Txina"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "Kitaj",
"sense": "geografia",
"word": "Кітай"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "geografia",
"word": "Sina"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kitaj",
"sense": "geografia",
"word": "Китай"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "geografia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Xina"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "geografia",
"word": "中國"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Zhōngguó"
],
"sense": "geografia",
"word": "中国"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "geografia",
"word": "中華"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Zhōnghuá"
],
"sense": "geografia",
"word": "中华"
},
{
"lang": "ciuvascio",
"lang_code": "cv",
"roman": "Kitaj",
"sense": "geografia",
"word": "Китай"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "Jungguk",
"sense": "geografia",
"word": "중국"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "geografia",
"word": "Kina"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "geografia",
"word": "Çîn"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "geografia",
"word": "Kina"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "sin",
"sense": "geografia",
"word": "סין"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geografia",
"word": "Ĉinio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geografia",
"word": "Ĉinujo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geografia",
"word": "Ĥinujo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "geografia",
"word": "Hiina"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "geografia",
"word": "Kiina"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "geografia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chine"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "geografia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cine"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちゅうごく, Chūgoku",
"sense": "geografia",
"word": "中国"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "Kína",
"sense": "geografia",
"word": "Κίνα"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "Cīn",
"sense": "geografia",
"word": "ચીન"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Cīn",
"sense": "geografia",
"word": "चीन"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geografia",
"word": "Chinia"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "geografia",
"word": "Cina"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "geografia",
"word": "Tiongkok"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "geografia",
"word": "Kína"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"roman": "Qıtay",
"sense": "geografia",
"word": "Қытай"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "geografia",
"word": "Sina"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "geografia",
"word": "Ķīna"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "geografia",
"word": "Kinija"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "geografia",
"word": "jungug"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "geografia",
"word": "Tiongkok"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "Chjatad",
"sense": "geografia",
"word": "Хятад"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "geografia",
"word": "Xina"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "geografia",
"word": "Kina"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "čīn",
"sense": "geografia",
"word": "چين"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "geografia",
"word": "Chiny"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "geografia",
"word": "China"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kitáj",
"sense": "geografia",
"word": "Китай"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "geografia",
"word": "Кина"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "geografia",
"word": "Kina"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "geografia",
"word": "Čína"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "geografia",
"word": "Kitajska"
},
{
"lang": "sorabo inferiore",
"lang_code": "dsb",
"sense": "geografia",
"word": "Chinska"
},
{
"lang": "sorabo superiore",
"lang_code": "hsb",
"sense": "geografia",
"word": "Chinska"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "geografia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "China"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "geografia",
"word": "Kina"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "geografia",
"word": "Tsina"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "geografia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "China"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "Cīn",
"sense": "geografia",
"word": "จีน"
},
{
"lang": "tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "rgya nag",
"sense": "geografia",
"word": "རྒྱ་ནག"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "geografia",
"word": "Çin"
},
{
"lang": "uiguro",
"lang_code": "ug",
"roman": "Xitay",
"sense": "geografia",
"word": "خىتاي"
},
{
"lang": "uiguro",
"lang_code": "ug",
"roman": "Junggo",
"sense": "geografia",
"word": "جۇڭگو"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "geografia",
"word": "Kína"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "čīn",
"sense": "geografia",
"word": "چين"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "geografia",
"word": "Cina"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "geografia",
"word": "Trung Quốc"
},
{
"lang": "zhuang",
"lang_code": "za",
"sense": "geografia",
"word": "Cunghvaz"
}
],
"word": "Cina"
}
Download raw JSONL data for Cina meaning in Italiano (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.